| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a resolution of the conflict | разрешение конфликта |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | демобилизация |
| progr. | communication in conflict resolution | связь в разрешении конфликтов (ssn) |
| comp. | conflict resolution | разрешение конфликтов |
| avia., OHS | conflict resolution | устранение конфликтной ситуации (в полёте) |
| comp., MS | conflict resolution | устранение конфликтов (A process that enables you to view an item that has been changed on both your desktop computer and mobile device, and select which version of the item you want to keep) |
| comp., net. | conflict resolution | разрешение противоречия |
| AI. | conflict resolution | разрешение коллизий (применительно к продукционным правилам Alex_Odeychuk) |
| IT | conflict resolution | принятие решений при наличие конфликтующих целей |
| avia., med. | conflict resolution | разрешение конфликта (благоприятное) |
| gen. | conflict resolution | конфликтология (pelipejchenko) |
| avia., med. | conflict resolution | благоприятное разрешение конфликтной ситуации |
| sociol. | conflict resolution | разрешение споров |
| mar.law | conflict resolution | урегулирование спора |
| IT | conflict resolution | разрешение конфликтных ситуаций |
| IT | conflict resolution | принятие решений при наличии конфликтующих целей |
| IT | conflict resolution | разрешение конфликтов (в операционных системах) |
| busin. | conflict resolution | разрешение конфликта |
| comp. | conflict resolution | разрешение противоречий |
| mil. | conflict resolution efforts | усилия по разрешению конфликтов (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | conflict resolution inventory | опросник по разрешению конфликта |
| comp., net. | conflict resolution method | метод разрешения конфликтов |
| comp., MS | conflict resolution method | метод устранения конфликтов (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| ling. | conflict resolution script | сценарий разрешения конфликтной ситуации |
| AI. | conflict resolution step | этап разрешения конфликтов (рабочий список правил сортируется в экспертной системе согласно выбранной стратегии разрешения конфликтов Alex_Odeychuk) |
| AI. | conflict resolution strategy | стратегия разрешения конфликтов (рабочий список правил сортируется в экспертной системе согласно выбранной стратегии разрешения конфликтов ssn) |
| ed. | conflict resolution studies | конфликтология (Чумак) |
| gen. | conflict resolution techniques | конфликтология (scherfas) |
| avia. | conflict-resolution advisory | указание для разведения ЛА в конфликтной ситуации |
| sec.sys. | conflict-resolution algorithm | алгоритм разрешения конфликтов |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посредническая деятельность (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посредническая роль (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посредническая миссия (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посреднические меры (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посредническая инициатива (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | усилия дипломатии (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатические меры (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическая роль (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическое посредничество (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | внешнеполитические усилия (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посреднический процесс (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическое содействие (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическая активность (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическое урегулирование (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическая функция (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатическая инициатива (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | работа дипломатов (Ivan Pisarev) |
| dipl. | conflict-resolution efforts | дипломатические усилия (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посредническая практика (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | деятельность по урегулированию (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | функции посредника (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | работа посредника (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | усилия по посредничеству (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conflict-resolution efforts | посреднические усилия (Ivan Pisarev) |
| law | CPR International Institute for Conflict Prevention & Resolution | Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов (США alfa) |
| UN | Disarmament and Conflict Resolution | разоружение и урегулирование конфликтов |
| gen. | forced resolution of conflict | силовое решение конфликта (Bullfinch) |
| mil. | form of conflict resolution | форма урегулирования конфликта (Alex_Odeychuk) |
| manag. | interpersonal styles for conflict resolution | межличностный стиль решения конфликтов (Dashout) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта (Sunny Slonik) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | СКК (Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта Sunny Slonik) |
| polit. | lead to a stable resolution of the conflict | приводить к устойчивому разрешению конфликта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | lead to a stable resolution of the conflict | приводить к устойчивому урегулированию конфликта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | mechanism for conflict detection and resolution | механизм обнаружения и разрешения конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| UN, afr. | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | механизм контроля за соблюдением и реализацией |
| law | non-judicial conflict resolution procedures | несудебные процедуры разрешения конфликтов |
| law | non-judicial conflict resolution procedures | несудебные процедуры разрешения споров |
| polit. | non-violent conflict resolution | ненасильственное разрешение конфликтов (как принцип Vedeneev) |
| mil. | peaceful means of conflict resolution | мирные средства урегулирования конфликта |
| sec.sys. | peaceful method of conflict resolution | метод мирного разрешения конфликта (Alex_Odeychuk) |
| HR | provide conflict resolution | бесконфликтно решать вопросы (for issues ART Vancouver) |
| ed. | Psychology of management and conflict resolution | психология управления и конфликтологии (chelsey rodgers) |
| dipl. | resolution of a conflict | разрешение конфликта |
| bus.styl. | resolution of conflict of interest | урегулирование конфликта интересов (MichaelBurov) |
| polit. | resolution of the conflict | урегулирование конфликта (Andrey Truhachev) |
| polit. | resolution of the conflict | улаживание конфликта (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | resolution of the conflict | разрешение конфликта |
| gen. | resolution to a conflict | разрешение конфликта (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | resort to violence for conflict resolution | прибегать к насилию с целью разрешения конфликта (Alex_Odeychuk) |
| ling. | scenario of conflict resolution | сценарий разрешения конфликтной ситуации |
| el. | strategy of conflict resolution | стратегия разрешения конфликтов |
| manag. | structural techniques for conflict resolution | структурные методы разрешения конфликтов (Dashout) |