| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | confirmatory action letter | циркуляр, подтверждающий принятие мер (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | confirmatory action letter | циркуляр, подтверждающий принятие адекватных мер |
| tech. | confirmatory action letter | циркуляр, подтверждающий принятие мер |
| energ.ind. | confirmatory action letter | "горячая" клавиша |
| busin. | confirmatory agreement | подтверждающее соглашение (Natasha_Anukhina) |
| tech. | confirmatory analysis | поверочный анализ |
| mil., WMD | confirmatory analysis | подтверждающий анализ (ekshu) |
| Makarov. | confirmatory analysis | поверочный расчёт |
| med. | confirmatory assay | подтверждающие исследования (Millie) |
| theatre. | confirmatory assignment | подтверждение уступки прав (Serge Ragachewski) |
| philos. | confirmatory bias | подтверждающее искажение (soulveig) |
| goldmin. | confirmatory borehole | заверочная скважина (MichaelBurov) |
| hist. | confirmatory charter | утвердительная грамота (The confirmatory charter of James V of 1538 endowed the New College with the same privileges and exemptions as the oldest college of the University – University of St Andrews Special Collections Tamerlane) |
| clin.trial. | confirmatory clinical trial | подтверждающее клиническое исследование (соответствует III фазе клинических исследований (см. ICH E8) peregrin) |
| math. | confirmatory data analysis | подтверждающий анализ данных |
| busin. | confirmatory decision | подтверждающее решение |
| alum. | confirmatory drilling | заверочное бурение (aivanov) |
| clin.trial. | confirmatory endpoint | подтверждающая конечная точка (Andy) |
| law | confirmatory evidence | подтверждающее доказательство |
| math. | confirmatory evidence for | подтверждающие данные |
| phys. | confirmatory experiment | подтверждающий опыт |
| stat. | confirmatory factor analysis | подтверждающий факторный анализ (Wakeful dormouse) |
| psychol. | confirmatory factor analysis | конфирматорный факторный анализ (Гусев, Уточкин "Психологические измерения", стр. 189 lamplight3r) |
| math. | confirmatory factor analysis | подтверждающий факторный анализ |
| chem. | confirmatory identification | подтверждение идентификации (Ker-online) |
| chem. | confirmatory identification | подтверждающая идентификация (как вариант Ker-online) |
| chem. | confirmatory identification | неоспоримая идентификация (контекстуальный перевод, AmE Ker-online) |
| chem. | confirmatory identification | окончательная идентификация (Ker-online) |
| chem. | confirmatory identification | однозначная идентификация (Ker-online) |
| mil., WMD | confirmatory inspection | подтверждающая инспекция |
| logist. | confirmatory letter | письменное подтверждение |
| tech. | confirmatory measurement | подтверждающее измерение (Oleg Sollogub) |
| shipb. | confirmatory measurements | измерения, подтверждающие ранее полученные данные |
| lab.eq. | confirmatory method | подтверждающий метод |
| math. | confirmatory model | подтверждающая модель |
| econ., amer. | confirmatory note | подтверждение получения заказа |
| mil. | confirmatory note | письменное подтверждение (устного приказа или распоряжения) |
| mil. | confirmatory order | подтверждение приказа |
| mil. | confirmatory order | подтверждающий приказ |
| mil. | confirmatory order | приказ, подтверждающий устное распоряжение |
| energ.ind. | confirmatory order | подтверждающее распоряжение |
| dipl. | confirmatory power | право подтверждать (что-либо) |
| dipl. | confirmatory power | право санкционировать (что-либо) |
| dipl. | confirmatory power | способность подтверждать (что-либо) |
| dipl. | confirmatory power | способность устанавливать (что-либо) |
| dipl. | confirmatory power | право устанавливать (что-либо) |
| dipl. | confirmatory power | право ратифицировать (что-либо) |
| law | confirmatory power | право утверждать назначения |
| law | confirmatory power | право утверждать договоры |
| clin.trial. | confirmatory primary endpoint | подтверждающая первичная конечная точка (Andy) |
| energ.ind. | confirmatory random sampling | подтверждающий выборочный отбор проб (напр., из контейнеров хранилищ металлического плутония) |
| el. | confirmatory reaction | контрольная реакция |
| gen. | confirmatory research | проверка гипотезы (Ремедиос_П) |
| relig. | confirmatory sacrament | таинство |
| gen. | confirmatory sample | проба, полученная в результате заверочного бурения (aivanov) |
| mil., WMD | confirmatory sampling | подтверждающий отбор проб |
| pharm. | confirmatory screening | подтверждающий анализ (Aiganym_K) |
| clin.trial. | confirmatory secondary endpoint | подтверждающая вторичная конечная точка (Andy) |
| med. | confirmatory study | подтверждающее исследование (inspirado) |
| busin. | confirmatory suit | санкционированный судебный процесс |
| mil. | confirmatory test | подтверждающая проверка |
| oil | confirmatory test | испытания на соответствие техническим условиям |
| cem. | confirmatory test | контрольное испытание |
| lab.eq. | confirmatory test | проверка на соответствие |
| account. | confirmatory test | проверка соответствия техническим условиям |
| med. | confirmatory test | контрольный тест (проводимый в рамках контрольного исследования Andy) |
| UN, AIDS. | confirmatory testing | подтверждающее испытание |
| pharma. | confirmatory testing | подтверждающее тестирование (apple_p) |
| avia., med. | confirmatory visual reference | подтверждающий зрительный ориентир |
| avia., med. | confirmatory visual reference | опорный зрительный ориентир |
| mil. | intensified confirmatory troop test | ускоренное подтверждающее войсковое испытание |
| clin.trial. | non-confirmatory study | неподтверждающее исследование (VladStrannik) |
| clin.trial. | therapeutic confirmatory study | подтверждающее терапевтическое исследование (Andy) |