| Subject | English | Russian |
| gen. | confirmation note | подтверждение договора |
| adv. | confirmation note | письменное подтверждение |
| mar.law | confirmation note | письменное подтверждение договора |
| dipl. | confirmation note | письменное подтверждение (договорённости) |
| adv. | confirmation note | подтверждение |
| dipl. | confirmation note | письменное подтверждение (договора) |
| gen. | confirmation note | письменное подтверждение (договорённости и т. п.) |
| dipl. | note of confirmation | письменное подтверждение (договорённости) |