| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Confirm your e-mail address: send confirmation message | Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| comp., net. | Confirm your e-mail address: send confirmation message | Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| mob.com. | confirmation message | подтверждающее сообщение; предупреждающее сообщение |
| progr. | confirmation message | сообщение с запросом на подтверждение (предполагаемого действия ssn) |
| progr. | confirmation message | запрос подтверждения (экранное сообщение, запрашивающее у пользователя подтверждение при выполнении операций, которые могут привести к потере данных или другим деструктивным событиям ssn) |
| comp., net. | confirmation message | сообщение о подтверждении (Rori) |
| comp., net. | confirmation message | сообщение подтверждения (Rori) |
| comp., net. | confirmation message | подтверждающее сообщение (Rori) |
| telecom. | confirmation message | сообщение -подтверждение (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | confirmation message | подтверждение |
| telecom. | confirmation message | сообщение с запросом подтверждения (Rori) |
| media. | confirmation message | подтверждающее сообщение (экранное сообщение, запрашивающее у пользователя подтверждение на выполнение потенциально опасных действий, таких как закрытие окна без сохранения работы) |
| comp., net. | message confirmation | сигнал подтверждения сообщения |
| mil., avia. | message confirmation frame | кадр подтверждения приёма сообщения |
| tech. | message delivery confirmation | подтверждение доставки сообщения |
| comp., MS | Send me a confirmation message | Отправлять мне подтверждающее сообщение (Project 2007 Rori) |
| comp., MS | the confirmation message cannot be empty | Сообщение подтверждения не может быть пустым. (Windows 8) |
| comp., MS | the confirmation message cannot be empty | Подтверждение не может быть пустым. (Office System 2010 SP1) |
| comp., MS | the confirmation message cannot be empty | Необходимо указать сообщение о подтверждении (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| comp., MS | Turns off the confirmation message. | Отключает сообщение подтверждения (Visual Studio 2012 Rori) |