| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced configuration management system | система управления перспективной конфигурации |
| tech. | advanced configuration management system | управляющая система усовершенствованной конфигурации |
| mil. | advanced configuration management system | перспективная система конфигурационного управления |
| mil., avia. | applications configuration management board | экспертная группа по руководству отработкой конфигурации прикладных программ |
| mil., avia., IT | automated configuration management system | автоматизированная система управления конфигурацией |
| mil., avia., IT | automated configuration management tool | автоматизированные программные средства управления конфигурацией |
| progr. | change and configuration management tools | инструментальные средства управления изменениями и конфигурацией (ssn) |
| progr. | configuration management and testing | менеджмент конфигурации и тестирование (ssn) |
| comp., net. | configuration management and version control | управление конфигурацией и контроль версий |
| tech. | configuration management and version control | конфигурационное управление и контроль версий |
| mil., avia. | configuration management data base | база данных с управлением конфигурацией |
| progr. | Configuration management database | База данных конфигурационная (ssn) |
| progr. | configuration management database | база данных управления конфигурациями (база данных, используемая для хранения конфигурационных записей на всем протяжении их жизненного цикла. Система управления конфигурациями поддерживает одну или несколько баз данных управления конфигурациями, каждая база данных хранит атрибуты конфигурационных единиц и взаимоотношения с другими конфигурационными единицами ssn) |
| progr. | configuration management database | база данных менеджмента конфигурации (база данных, которая содержит все соответствующие подробности о каждом элементе конфигурации и о значимости отношений между ними. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| progr. | configuration management division | служба конфигурационного управления (ssn) |
| mil., avia. | configuration management division | отделение руководства работами по документации к проекту |
| progr. | configuration management division | отдел управления конфигурацией (программных изделий ssn) |
| progr. | configuration management division | служба управления конфигурацией (программных изделий ssn) |
| mil. | configuration management division | отдел конфигурационного управления (разработкой систем) |
| progr. | configuration management instance | реализация управления конфигурированием (ssn) |
| progr. | configuration management of database artifacts | управление конфигурациями артефактов базы данных (ssn) |
| progr. | configuration management of test work products | управление конфигурацией рабочих продуктов тестирования (ssn) |
| astronaut. | configuration management office | организация конфигурации |
| mil. | configuration management operating systems manual | руководство по системам обеспечения конфигурационного управления |
| mil. | configuration management plan | план конфигурационного управления (разработкой системы) |
| tech. | configuration management plan | план управления конфигурацией |
| energ.ind. | configuration management plan | схема контроля проектной документации |
| mil., WMD | configuration management plan | план внесения изменений в проектно-сметную документацию |
| mil. | configuration management plan | план конфигурационного управления (разработкой системы) |
| energ.ind. | configuration management plan | план контроля проектной документации |
| progr. | configuration management plan and policy | план управления конфигурацией и политика (ssn) |
| progr. | configuration management planning | планирование управления конфигурацией (ssn) |
| progr. | configuration management procedure | процедура управления конфигурацией (ssn) |
| progr. | configuration management process | процесс менеджмента конфигурации (ssn) |
| progr. | configuration management process | процесс управления конфигурацией (определяет работы по управлению конфигурацией (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| progr. | configuration management program | программа управления конфигурацией (ssn) |
| mil. | configuration management review | сводка по конфигурационному управлению |
| mil. | configuration management support system | система обеспечения конфигурационного управления |
| tech. | configuration management system | система конфигурационного управления SVN (MichaelBurov) |
| IT | configuration management system | система управления конфигурацией |
| mil. | configuration management system | система конфигурационного управления |
| mil., WMD | configuration management task manager | руководитель работы по управлению процессом создания и поддержки конфигурации |
| avia. | Hardware Configuration Management Plan | План управления конфигурацией аппаратуры (MichaelBurov) |
| astronaut. | joint mission configuration management control panel | совет по ведению документации совместного полёта |
| mil., avia. | product configuration management system | система управления конфигурацией программного продукта |
| dat.proc. | put in configuration management systems | заводить в системы управления конфигурированием программного обеспечения (говоря о заведении данных в системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | software configuration management plan | план управления конфигурациями ПО (ssn) |
| mil., WMD | software configuration management plan | план руководства конфигурацией программного обеспечения |
| progr. | software configuration management plan | план управления конфигурациями программного обеспечения (сокр. SCMP; документ, в котором устанавливается порядок управления кодом и документацией проекта, а также всех его версий ssn) |
| mil., avia. | software configuration management plan | план управления конфигурацией программного обеспечения |
| progr. | software configuration management process | процесс управления конфигурацией программных средств (ssn) |
| progr. | software configuration management process | процесс менеджмента конфигурации программных средств (ssn) |
| progr. | software configuration management tool | инструмент конфигурационного управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software configuration management tools | инструменты конфигурационного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | technical configuration management plan | план руководства внесением технических изменений |
| progr. | tool configuration management plan | план контроля проектной документации на инструментальное средство (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству конфигурационным контролем за разработкой СО |
| mil., avia. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия |