Terms containing configuration of a system

Subject	English	Russian
progr.	configuration of a system	конфигурирование системы (ступень в системном проектировании, заключающаяся в выборе функциональных блоков системы, размещении блоков и определении их взаимосвязей. ГОСТ Р 54325-2011 ssn)
progr.	description of a system configuration	описание конфигурации системы (ssn)
progr.	number of reachable configurations of a distributed system	количество достижимых состояний распределённой системы (ssn)
progr.	reachable configurations of a distributed system	достижимые состояния распределённой системы (ssn)
progr.	System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need	Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn)
progr.	transform an operational need into a description of a system configuration	преобразование операционных требований в описание конфигурации системы (ssn)
progr.	transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need	преобразование операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn)
progr.	verification against a sequence of progressively more complete system element configurations	верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn)