| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | alarm configuration manager | программа-конфигуратор аварийной сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | configuration management task manager | руководитель работы по управлению процессом создания и поддержки конфигурации |
| manag. | configuration manager | менеджер по структурному управлению (в бизнесе ssn) |
| comp., MS | Configuration Manager | Диспетчер служб (microsoft.com bojana) |
| progr. | configuration manager | модуль управления конфигурацией (в Windows отвечает за ведение системного реестра ssn) |
| telecom. | configuration manager | администратор конфигурации (oleg.vigodsky) |
| progr. | configuration manager | менеджер конфигурирования (ssn) |
| comp. | configuration manager | конфигурационный менеджер (ssn) |
| comp., MS | Configuration Manager | диспетчер конфигураций (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| robot. | configuration manager | блок реконфигурации (системы) |
| IT | configuration manager | блок реконфигурации (программа-; в операционной системе) |
| IT | configuration manager | диспетчер конфигурации |
| IT | configuration manager | программа-конфигуратор |
| IT | configuration manager | программа- конфигуратор |
| IT | configuration manager | конфигуратор (программа-) |
| manag. | configuration manager | менеджер по конфигурационному управлению (ssn) |
| comp., MS | Configuration Manager Administrator console | консоль администратора Configuration Manager (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager Administrator console | консоль администратора диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager Application Catalog | каталог приложений Configuration Manager (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| comp., MS | Configuration Manager client | клиент диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager client | клиент Configuration Manager (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| comp., MS | Configuration Manager client policy | политика клиентов диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager client policy | политика клиентов Configuration Manager (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| comp., MS | Configuration Manager collection | коллекция диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager collection | коллекция Configuration Manager (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| comp., MS | Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| comp., MS | Configuration Manager hierarchy | иерархия диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager hierarchy | иерархия Configuration Manager (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| comp., MS | Configuration Manager inventory | инвентаризация диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager inventory | инвентаризация Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager object | объект Configuration Manager (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates – for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| comp., MS | Configuration Manager object | объект диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager resource | ресурс диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager resource | ресурс Configuration Manager (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| comp., MS | Configuration Manager site | сайт диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager site | сайт Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| comp., MS | Configuration Manager site database | база данных сайта диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager site database | база данных сайта Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | Configuration Manager Software Center | центр программного обеспечения Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager software metering | контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| progr. | hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| progr. | hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | размещённые внепроцессные DCOM-приложения, выполняющиеся внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | диспетчер конфигурации Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| comp., net. | plug-and-play configuration manager | администратор динамической настройки конфигурации |
| comp., MS | Register hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| progr. | registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| progr. | registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| comp., MS | Remove the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Отмена регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| media. | Security Configuration Manager | диспетчер настройки безопасности (в Windows 2000 этот инструмент позволяет импортировать одну или несколько хранящихся конфигураций безопасности в базу данных безопасности (это может быть база данных локальной политики компьютера или любая другая личная база), импорт конфигураций создаёт специфическую для машины базу данных безопасности, которая хранит композитную настройку, её можно активизировать на компьютере и проанализировать состояние текущей конфигурации безопасности по отношению к композитной настройке, хранящейся в базе данных) |
| comp. | site configuration manager | диспетчер конфигурации узла (сервис SMS ssn) |
| comp., MS | SQL Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| comp., net. | User Configuration Manager | менеджер пользовательских настроек (TETRA Liquid_Sun) |