| Subject | English | Russian |
| Makarov. | confer a decoration on | наградить кого-либо орденом |
| Makarov. | confer a decoration on | наградить кого-либо знаком отличия |
| gen. | confer a degree on | присвоить кому-либо учёную степень |
| gen. | confer a degree on | присвоить степень (Franka_LV) |
| Makarov. | confer a distinction on | отличать (отмечать наградой) |
| gen. | confer a distinction on | наградить (кого-либо) |
| Makarov. | confer a grant on | подарить (что-либо, кому-либо) |
| Makarov. | confer a grant on | пожаловать (что-либо кому-либо) |
| Makarov. | confer a grant on | подарить (что-либо кому-либо) |
| Makarov. | confer a grant on | пожаловать (что-либо, кому-либо) |
| gen. | confer a peerage on | возводить кого-либо в звание пэра |
| gen. | confer a permanent character on the established body | придать постоянный характер учреждённому органу |
| busin. | confer a power on | наделять кого-либо правом (алешаBG) |
| busin. | confer a power on | предоставлять кому-либо право (алешаBG) |
| gen. | confer a reward on | наградить (кого-либо) |
| busin. | confer a right on | давать право на |
| busin. | confer a right on | давать право |
| gen. | confer a title on | удостоить кого-л. звания (smb.) |
| Makarov. | confer a title on | пожаловать титул (кому-либо) |
| Makarov. | confer a title on | жаловать титул (кому-либо) |
| Makarov. | confer a title on | присваивать звание (someone – кому-либо) |
| gen. | confer a title on | присвоить титул (+ dat., someone) |
| Makarov. | confer an honour on | удостоить кого-либо награды (someone) |
| Makarov. | confer an honour on | уважать |
| Makarov. | confer an honour on | почитать |
| Makarov. | confer benefits on | осыпать кого-либо милостями (someone) |
| Makarov. | confer benefits on | оказывать благодеяния |
| gen. | confer benefits on | осыпать кого-либо милостями |
| Игорь Миг | confer by telephone on | обсудить в ходе телефонного разговора |
| law | confer on | закреплять (права за держателем акций– 2. Without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of any existing shares or class of shares– Не ограничивая никаких особых прав, ранее закрепленных за держателями любых существующих акций или классов акций Andrew052) |
| gen. | confer on | жаловать (кого-либо) |
| Makarov. | confer on | даровать (кому-либо) |
| gen. | confer on | даровать |
| Makarov., mil., dipl. | confer on no unilateral advantage to either side | не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон |
| notar. | confer on or upon | жаловать |
| dipl. | confer on primary responsibility for | возложить на кого-либо главную ответственность (за что-либо) |
| dipl. | confer on special rights | предоставлять специальные права |
| Makarov. | confer orders on | рукополагать |
| dipl. | confer powers on | предоставить кому-либо полномочия |
| dipl. | confer powers on | облечь кого-либо полномочиями |
| busin. | confer powers on | утвердить за кем-то полномочия (someone Johnny Bravo) |
| dipl. | confer responsibility on | возлагать на кого-либо ответственность |
| busin. | confer rights on | предоставлять права (алешаBG) |
| Gruzovik, hist. | conferred on | жалованный |
| ed. | has conferred on someone the degree of Doctor of Philosophy in Engineering Science | присуждена учёная степень кандидат технических наук (McCoy) |
| law | have no powers greater than those expressly conferred on them by law | не иметь иных полномочий кроме тех, которые прямо определены законом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he conferred the Legion of Honour on seven war veterans | он наградил орденом почётного легиона семерых ветеранов войны |
| Makarov. | Mr. Mitterrand conferred the legion of honour on seven war veterans | г-н Миттеран наградил орденом почётного легиона семерых ветеранов войны |
| lab.law. | rights conferred on workers by the applicable legislation | права, предоставляемые работникам действующим законодательством (Alex_Odeychuk) |
| busin. | rights previously conferred on | права, ранее предоставленные (Ying) |
| Makarov. | the President conferred an order on the writer | президент наградил этого писателя орденом |
| Makarov. | the President of France conferred the Legion of Honour on seven war veterans | Президент Франции наградил орденом Почётного легиона семерых ветеранов войны |
| gen. | your trust confers an honour on me | вашим доверием вы оказываете мне честь |