| Subject | English | Russian |
| phys. | apex angle of cone | угол раствора конуса |
| media. | apex angle of cone | угол раствора конуса (света) |
| gear.tr. | base cone angle | угол основного конуса (Александр Рыжов) |
| automat. | basic cone angle | угол конуса |
| nautic. | cone angle | угол раствора (напр., диффузора) |
| therm.eng. | cone angle | угол раствора (напр., диффузора) |
| tech. | cone angle | угол конусности |
| math. | cone angle | угол раскрытия конуса |
| auto. | cone angle | угол начального конуса (конической шестерни) |
| comp., MS | cone angle | угол конуса (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens) |
| aerohydr. | cone angle | угол раскрытия |
| O&G | cone angle | угол сходимости |
| mech.eng., obs. | cone angle | угол делительного конуса |
| combust. | cone angle | угол раствора (напр., диффузора) |
| astronaut. | cone angle | конический угол |
| mech.eng., obs. | cone angle | угол начального конуса |
| mining. | cone angle | угол раствора конуса |
| mil., avia. | cone angle | угол раскрыва конуса |
| comp. | cone angle | угол конуса |
| gear.tr. | cone angle error | погрешность угла конуса (Александр Рыжов) |
| mech. | cone angle tolerance | допуск угла конуса |
| avia. | cone half angle | угол полураствора конуса |
| avia. | cone half-angle | полуугол при вершине конуса |
| math. | cone semivertex angle | угол полураствора конуса |
| astronaut. | cone-apex angle | угол при вершине конуса |
| automat. | cone-generating angle | угол образующей конуса |
| pipes. | die cone angle | угол рабочего конуса волоки |
| met. | die cone angle | угол конуса матрицы |
| pipes. | die cone angle | угол конуса прессовой матрицы |
| therm.eng. | divergence cone angle | угол расширения (сопла) |
| gen. | full cone angle | угол полного конуса (emirates42) |
| gear.tr. | generating cone angle | угол производящего конуса (Александр Рыжов) |
| textile | half angle of the cone | половина угла конуса (конусные патроны для намотки пряжи Natalya Rovina) |
| el. | half-cone angle | половина угла раствора конуса |
| math. | half-angle cone | полуконус |
| aerohydr. | half-angle cone | конус с половинным углом раствора |
| tech. | included-cone angle | угол конусности |
| astronaut. | nose-cone angle | угол заострения носового конуса |
| missil. | nose cone angle | угол заострения головной части |
| oil | offset cone-angle rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек |
| O&G, oilfield. | offset cone-angle rolling drilling bit | шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек |
| astronaut. | one-half cone angle | нутация |
| astronaut. | one-half cone angle nutation | нутация |
| transp. | pitch cone angle | угол делительного конуса (т.е. ½ угла при вершине) |
| tech. | pitch cone angle | угол между осью вращения и образующей конуса качения |
| auto. | pitch cone angle | угол делительного конуса (т. е. 1/2 угла при вершине) |
| gear.tr. | pitch cone angle | угол начального конуса (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | pitched cone angle | угол делительного конуса (т.е. 1/2 угла при вершине) |
| automat. | reference cone angle | угол делительного конуса |
| mining. | right-angle cone | воронка нормального выброса |
| mining. | right-angle cone | воронка нормального дробления |
| mining. | right-angle cone | прямоугольный конус |
| O&G, oilfield. | roller cutter back cone angle | угол заднего конуса шарошки |
| gear.tr. | root cone angle | угол конуса впадин (Александр Рыжов) |
| pipes. | semi-cone angle | полуугол рабочего конуса волоки |
| math. | semivertex angle of a cone | половина угла раствора конуса |
| tech. | spray-cone angle | угол факела |
| tech. | spray cone angle | угол распыления струи |
| tech. | spray-cone angle | угол распыливания |
| Makarov. | tip cone angle | угол конуса вершин (зубьев) |