| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires | был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков |
| Makarov. | a tram conductor has been attacked at knife-point in Nottingham | на трамвайного кондуктора в Ноттингеме напал грабитель с ножом |
| tech. | ACSR conductor | сталеалюминиевый провод |
| shipb. | aerial conductor | воздушная проводка антенны |
| tech. | aerial conductors | провод воздушной линии |
| tech. | aerial conductors | воздушный провод |
| mil., avia. | airborne test conductor | ответственный за проведение лётных испытаний |
| tech. | air-gap-conductor generator | беспазовый генератор |
| tech. | air-gap conductor generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| tech. | air-gap-conductor generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| energ.ind. | all aluminium alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| energ.ind. | all aluminium conductor | алюминиевый провод |
| Makarov. | all conductors offer fairly low resistance to the flow of electric current | все проводники оказывают весьма слабое сопротивление электрическому току |
| tech. | all-aluminum conductor | цельно-алюминиевый проводник |
| tech. | all-aluminum conductor | алюминиевый провод |
| energ.ind. | aluminium conductor steel supported | сталеалюминевый провод |
| energ.ind. | aluminium conductor steel supported/ trapezoidal wire | сталеалюминиевый кабель с проводом трапецеидального сечения (возможность применения при температурах до 250 °С) |
| tech. | aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| tech. | aluminum conductor | алюминиевый провод |
| tech. | aluminum conductor steel reinforced | алюминиевый электропроводник, армированный сталью |
| tech. | aluminum solid conductor | алюминиевый однопроволочный провод |
| tech. | aluminum-alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| tech. | aluminum-clad steel conductor | сталеалюминиевый провод |
| tech. | aluminum-clad steel solid conductor | сталеалюминиевый однопроволочный провод |
| Makarov. | alumoweld conductor | покрытый алюминием провод |
| tech. | ampere conductor | амперпроводник |
| tech. | ampere conductors | ампер-витки |
| tech. | annual conductor loss factor | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах |
| tech. | anti-induction conductor | провод с защитой от индуктивных воздействий |
| mil., avia. | assistant test conductor | помощник исполнителя испытаний |
| tech. | bare conductor | неизолированный провод |
| comp. | bare conductor | провод без покрытия |
| tech. | bare copper conductor | неизолированный медный проводник |
| tech. | bimetallic conductor | биметаллический провод |
| Makarov. | bimetallic conductor | проводниковый биметалл |
| tech. | bimetallic conductor material | биметаллический проводниковый материал |
| gen. | bone-conductor receiver | остеофон |
| tech. | braided cable conductor | плетёная жила кабеля |
| tech. | braided conductor | сплетённая жила |
| tech. | braided conductor | плетёный проводник |
| tech. | branch conductor | ответвлённый провод |
| tech. | branch conductor | провод ответвления |
| tech. | branched conductor | провод ответвления |
| tech. | bunched conductor | кабель пучковой скрутки |
| tech. | bunched conductor | кабель шнуровой скрутки |
| gen. | bunched conductors | жгут из проводов |
| tech. | bunch-stranded conductor | жила пучковой скрутки |
| tech. | bundle conductor | расщеплённый провод |
| tech. | bundle conductor | расщеплённая фаза (ЛЭП) |
| tech. | bundle conductor | многожильный провод |
| tech. | bundle conductor | многожильный кабель |
| tech. | bundle-conductor line | линия с расщеплёнными проводами фаз (электропередачи) |
| Makarov. | bundle-conductor line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| tech. | bundled conductor | расщеплённая фаза (ЛЭП) |
| tech. | bundled conductor | расщеплённый провод |
| tech. | bundled conductor | многожильный провод |
| tech. | bundled conductor | многожильный кабель |
| Makarov. | bundled conductors | жгут проводов |
| tech. | buried conductor | скрытый проводник |
| amer., Makarov. | cable conductor | жила (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты) |
| tech. | cable conductor | проводник коаксиального кабеля (жила) |
| tech. | cable conductor | жила кабеля |
| Makarov. | cable conductor | жила (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой) |
| geol. | cage conductor | проводник клети |
| tech. | capacitance of a conductor | ёмкость проводника |
| tech. | cellular conductor | трубчатый провод |
| tech. | center conductor | центральный проводник |
| tech. | central conductor | центральный провод |
| gen. | chief conductor | главный дирижёр (Зангези) |
| tech. | circular conductor | провод круглого сечения |
| antenn. | coated conductor | покрытый провод |
| tech. | coaxial conductor | коаксиальный кабель |
| antenn. | coaxial inner conductor | внутренняя жила коаксиального фидера |
| tech. | color and digital identification of conductors | идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений (Himera) |
| tech. | communication conductors | провод связи |
| tech. | concentric conductor | концентрическая жила |
| tech. | concentric conductor | концентрический проводник |
| energ.ind. | concentric-lay conductor | кабель повинной скрутки (retsenshtein) |
| antenn. | conductor array | решётка проводников |
| Makarov. | conductor clearance to earth | габарит провода (в пролете) |
| Makarov. | conductor-cooled field | обмотка возбуждения с внутрипроводниковым форсированным охлаждением |
| energ.ind. | conductor cross | схлёстывание проводов |
| Makarov. | conductor crossing | пересечение проводников |
| weld. | conductor hammering | забивка направляющей колонны (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | conductor heating losses | потери на нагрев проводников (напр., ЛЭП) |
| comp. | conductor line | трасса проводника |
| Makarov. | conductor loading | механическая нагрузка на воздушную линию (из-за собственного веса, ветра и обледенения) |
| therm.eng. | conductor loss | потеря вследствие теплопроводности (напр., изоляции) |
| energ.ind. | conductor losses | потери в проводах (напр., ЛЭП) |
| gen. | conductor of a military band | капельмейстер |
| gen. | conductor of a party | проводник группы |
| gen. | conductor of an expedition | руководитель экспедиции |
| energ.ind. | conductor pack | блок проводников (напр., магнитной системы МГД-генератора) |
| geol. | conductor pipe | обсадная труба |
| refrig. | conductor plate | теплопроводящая плита |
| refrig. | conductor plate | проводящая плита |
| refrig. | conductor plate refrigeration system | система охлаждения через теплопроводящие поверхности |
| refrig. | conductor plate refrigeration system | система охлаждения через проводящие поверхности |
| antenn. | conductor resistivity | удельное сопротивление проводника |
| gen. | conductor's baton | капельмейстерская палочка |
| gen. | conductor's baton | дирижёрская палочка (lulic) |
| gen. | conductor's podium | дирижёрское место |
| Makarov. | conductor spacing | расстояние между проводниками (печатной платы) |
| Makarov. | conductor spacing | расстояние между проводами или проводниками |
| gen. | conductor strand | токопроводящая жила (Conductor Strand Types  anixter.com Alexander Demidov) |
| energ.ind. | conductor with equal dia strands | провод с проволоками одинакового диаметра (retsenshtein) |
| energ.ind. | conductors A1, A3 | провода из алюминиевых проволок А1, А3 (retsenshtein) |
| energ.ind. | conductors A1/A2 | А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов (retsenshtein) |
| energ.ind. | conductors A1/A2 | А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| gen. | conductors resistance test | измерение активного сопротивления проводников кабеля |
| Makarov. | conductors resistance test | измерение активного сопротивления проводников или жил кабеля |
| gen. | conductors resistance test | измерение активного сопротивления жил кабеля |
| gen. | Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa | Конго – главная торговая артерия, ведущая в центр Африки |
| Makarov. | Congo will be the chief conductor of trade into the centre of Africa | Конго будет главной артерией, по которой торговля потечёт в центральную Африку |
| tech. | contact conductor | неподвижный контакт |
| tech. | contact conductor material | контактный проводниковый материал |
| tech. | continuously transposed conductors | транспонированный провод (alambre) |
| tech. | continuously transposed conductors | проводник с последовательной транспозицией |
| refrig. | cooled conductor | охлаждённый проводник |
| tech. | copper conductor | медный проводник |
| tech. | copper conductor | медный провод |
| tech. | copper-clad steel conductor | сталемедный провод |
| tech. | copper-clad steel conductor | омеднённый стальной провод |
| tech. | copper-clad steel solid conductor | сталемедный однопроволочный провод |
| tech. | copper-clad steel stranded conductor | сталемедный многопроволочный провод |
| tech. | copper-weld conductor | омеднённый провод |
| tech. | copper-weld conductor | стальной провод, покрытый медью |
| tech. | covered conductor | провод с изоляцией |
| refrig. | cryostatically stabilized conductor | криостатически стабилизированный проводник |
| tech. | current conductor | проводник электричества |
| gen. | current conductor | токовод (Alexander Demidov) |
| tech. | current-carrying conductor | токонесущий проводник |
| tech. | current-carrying conductor | проводник с током |
| energ.ind. | current-limiting conductor | токоограничивающий проводник |
| Makarov. | dead-ending conductors | закрепление проводов у анкерных опор |
| antenn. | dielectric-coated conductor | провод, покрытый диэлектриком |
| tech. | double conductor | двужильный кабель |
| tech. | double-conductor cable | двужильный кабель |
| tech. | double-conductor cable | двухжильный кабель |
| tech. | double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | двухжильный теплостойкий, огнеупорный, армированный кабель |
| tech. | double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable | двухжильный радиочастотный армированный высоковольтный кабель |
| tech. | double-conductor, shipboard, general-use, armored cable | штатный корабельный двухжильный армированный кабель |
| energ.ind. | double electric conductor seal | двойное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора |
| tech. | double-insulated conductor | проводник с двойной изоляцией |
| tech. | double-wired conductor | двойной провод |
| tech. | duct for electrical conductors | канал для электропроводов |
| med. | earth conductor | провод заземления |
| geol. | earth conductor | заземляющий провод |
| avia., obs. | earth conductor compass generator | генератор бортового приёмного устройства для посадки по посадочному кабелю |
| med., tech. | earth continuity conductor | заземление |
| tech. | electric conductor | электрический провод |
| tech. | electric conductor | проводник |
| tech. | electric conductor | провод (электрический) |
| Makarov. | electric conductors | проводники |
| energ.ind. | electrical conductor | электропроводник |
| tech. | electrical conductor | провод |
| gen. | electrical conductor | токопроводящая жила (AD Alexander Demidov) |
| tech. | electrical conductor | электронный проводник |
| gen. | electrical conductor | электрический провод |
| tech. | electronic conductor | проводник первого рода |
| gen. | English conductor noted for his interpretation of Vaughan Williams and Sibelius symphonies | английский дирижёр, известный интерпретациями симфоний В. Уильямса и Сибелиуса |
| tech. | equation "X" may be extended to include imperfect conductors | уравнение "X" можно распространить на несовершенные проводники |
| tech. | equivalent length of conductor | длина эквивалентного трубопровода |
| tech. | expanded conductor | расширенный кабель (многопроволочный) |
| Makarov. | expanded conductor | расширенный многопроволочный кабель |
| tech. | exploding conductor | взрывающийся проводник (Vanda Voytkevych) |
| tech. | exploding conductor | взрывающиеся проводники (Vanda Voytkevych) |
| shipb. | face conductor | активный проводник (на якоре динамомашины) |
| tech. | face conductors | активные проводники |
| gen. | fallen conductor | упавший провод (yevsey) |
| mil., avia. | fiber-optic conductor | волоконнооптический проводник |
| tech. | fiber-optics conductor | волоконно-оптический проводник |
| tech. | filled-core annular conductor | круглый многожильный провод с непроводящим сердечником |
| tech. | first class conductor | проводник первого рода |
| tech. | first-class conductor | проводник первого рода |
| tech. | flat conductor | плоский провод |
| tech. | flat-conductor cable | кабель с плоскими жилами |
| tech. | flat conductor cable | кабель с плоскими проводниками |
| tech. | flat conductor cable | плоский кабель |
| tech. | flat-strip conductor | ленточный провод |
| tech. | flexible conductor | шнур |
| energ.ind. | fluid conductor | жидкий проводник |
| tech. | flush conductor | скрытый проводник |
| tech. | flush conductor | скрытый провод |
| antenn. | folded conductor | согнутый провод |
| Makarov. | force on conductor | пондеромоторная сила |
| tech. | four-conductor | четырёхжильный |
| tech. | four-conductor | четырёхпроволочный |
| Gruzovik | four-conductor cable | четырёхжильный шнур |
| gen. | four-conductor cable | четырёхжильный кабель (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | four-conductor cord | четырёхжильный шнур |
| tech. | four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель |
| tech. | four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель |
| mil., avia. | four conductor special-purpose flexible | специализированный четырёхжильный гибкий кабель (cable) |
| med. | functional earth conductor | провод рабочего заземления |
| tech. | galloping of conductor | пляска проводов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | gap conductor | провод с зазором (используется, напр., для воздушных ЛЭП Gaist) |
| tech. | gas conductor-cooled bar | стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением (форсированным) |
| tech. | general-use conductor system | система электропроводки общего назначения |
| tech. | good conductor | хороший проводник |
| Makarov. | grain conductor | семяпровод |
| tech. | ground conductor | провод заземления |
| gen. | ground conductor | нулевой проводник (Alexander Demidov) |
| tech. | grounding conductor | заземлитель |
| mil. | grounding conductor | заземляющий проводник |
| tech. | grounding-electrode conductor | провод заземляющего электрода |
| gen. | guest conductor | приглашённый дирижёр |
| antenn. | half-wave conductor | провод длиной в полволны |
| antenn. | half-wave conductor | полуволновой провод |
| gen. | he and his bride boarded the train, and the conductor announced: "all aboard!" | он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена |
| Makarov. | he presented a gold-encrusted baton to the conductor | он подарил дирижёру палочку, инкрустированную золотом |
| tech. | heat conductor | проводник тепла |
| therm.eng. | heat conductor | теплоноситель (как правило жидкость, напр., вода go_bro) |
| nautic. | heat conductor | теплопроводный |
| gen. | heat conductor | теплопровод |
| tech. | heating conductor surface rating | номинальная поверхностная мощность нагревателя |
| tech. | heat-resisting conductor material | жаростойкий проводниковый материал |
| tech. | hidden conductor | скрытый провод |
| tech. | high-temperature conductor | нагревостойкий провод |
| tech. | hollow conductor | полый проводник |
| tech. | hollow conductor | полый провод |
| energ.ind. | hollow-conductor-cooled rotor | ротор генератора с полой охлаждаемой обмоткой |
| tech. | hollow-conductor-cooled rotor | ротор с полой охлаждаемой обмоткой |
| therm.eng. | hollow-conductor-cooled rotor | ротор генератора с полой охлаждаемой обмоткой |
| tech. | hollow-core conductor | пустотелый провод |
| tech. | hunched conductors | жгут из проводов |
| Makarov. | hydrogen conductor-cooled turbogenerator | турбогенератор с форсированным водородным охлаждением |
| tech. | ice shedding by conductors | сбрасывание льда проводами (линии передачи) |
| Makarov. | ice shedding by conductors | сбрасывание льда проводами (линии передачи и т.п.) |
| tech. | ideal conductor | идеальный проводник |
| mil., avia. | identification of conductors | маркировка жил |
| mil., avia. | inner diameter of outer conductor | внутренний диаметр внешнего проводника |
| tech. | insulated conductor | провод с изоляцией |
| tech. | insulated conductor | изолированный провод |
| tech. | insulated conductor | изолированная жила |
| tech. | ion conductor | ионный проводник |
| tech. | ionic conductor | проводник второго рода |
| tech. | isolated conductor | отдельный проводник |
| tech. | isotropic conductor | изотропный проводник |
| tech. | keystone cross-section conductor | проводник трапецеидального сечения |
| tech. | keystoned cross-section conductor | проводник трапецеидального сечения |
| tech. | laminated conductor | слоистый проводник |
| mil., avia. | launch vehicle test conductor | испытательный кабель ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch-vehicle test conductor | испытательный кабель ракеты-носителя |
| tech. | layer of cable conductors | повив кабеля |
| tech. | lead-in conductor | вводной провод |
| tech. | leakage conductor | линейный молниеотвод |
| tech. | light conductor | светопровод |
| tech. | light conductor | световод |
| gen. | lightning conductor | громопривод (Рина Грант) |
| tech. | lightning conductor | громоотвод |
| tech. | lightning conductor | тросовый молниеотвод |
| tech. | lightning conductor | молниеотвод |
| tech. | lightning-conductor | молниеотвод |
| gen. | lightning-conductor | громоотвод |
| Gruzovik | lightning conductor | молниеуловитель (= молниеотвод) |
| Gruzovik, obs. | lightning conductor | громовой отвод |
| gen. | lightning conductor | громоотвод (также перен.) |
| Makarov. | lightning conductor | токоотводящий спуск |
| gen. | lightning conductor | грозозащита (A lightning rod (AUS) or lightning conductor (UK) is a metal rod or conductor mounted on top of a building and electrically connected to the ground through a wire, to protect the building in the event of lightning. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | lightning conductor strip | молниеотводная полоса |
| tech. | line conductor | линейный провод |
| tech. | live conductor | токоведущий проводник (whoisnotbanksy) |
| energ.ind. | live conductor | проводник под напряжением |
| tech. | locked-coil conductor | многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения |
| antenn. | lossless conductor | провод без потерь |
| antenn. | lossy conductor | провод с потерями |
| tech. | magnetic conductor | магнитопровод (магнитная цепь) |
| tech. | magnetic conductor | магнитный проводник |
| tech. | main conductor | главный провод |
| gen. | main earthing conductor | основная жила заземления (eternalduck) |
| tech. | metal-insulator-metal-insulator-semi-conductor | структура металл-диэлектрик-металл-диэлектрик-полупроводник |
| tech. | metal-insulator-metal-insulator-semi-conductor | МДМДП-структура |
| tech. | metallic conductor | проводник первого рода |
| energ.ind. | mineral insulated conductor | проводник с минеральной изоляцией |
| energ.ind. | mineral insulated conductor | провод с минеральной изоляцией |
| antenn. | mixed semi-conductor | смешанный полупроводник |
| mil. | mobile service structure test conductor | испытательный кабель самоходной башни обслуживания |
| gen. | most in-demand actor/producer/conductor | самый востребованный актёр / режиссёр / дирижёр |
| geol. | moving conductor geophone | сейсмограф электродинамического типа |
| tech. | moving-conductor speaker | динамик (электро) |
| avia. | multi-conductor plug | многополюсная вилка |
| mil., avia. | multilayer conductor | многослойный проводник |
| tech. | multilayer conductor material | многослойный проводниковый материал |
| Gruzovik | multiple-conductor | многопроводниковый |
| avia. | multiple conductor cable | многожильный кабель |
| tech. | multiple-conductor line | линия с расщеплёнными проводами фаз (электропередачи) |
| Makarov. | multiple-conductor line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| tech. | multistranded conductor | многожильный провод |
| tech. | multiwire conductor | многожильный провод |
| tech. | negative conductor | отрицательный провод |
| med. | neural conductor | нервный проводник (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | neutral conductor | нейтральный проводник |
| tech. | neutral conductor | нейтральный провод |
| Makarov. | neutral conductor | нейтраль (проводник) |
| gen. | non-conductor | изолятор |
| nautic. | non conductor | диэлектрик |
| nautic. | non conductor | непроводник |
| gen. | non-conductor | непроводник |
| gen. | non-conductors resist the passage of an electric current | непроводники противодействуют прохождению электрического тока |
| radiat. | n-type conductor | полупроводник типа n |
| radiat. | n-type conductor | электронный полупроводник |
| radiat. | n-type conductor | полупроводник с электронной проводимостью |
| radiat. | n-type conductor | примесный электронный проводник |
| antenn. | N-type semi-conductor | полупроводник типа n |
| antenn. | N-type semi-conductor | полупроводник с электронной проводимостью |
| tech. | open conductor | неэкранированный провод |
| tech. | open-conductor operating conditions | режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи) |
| tech. | open-conductor operating conditions | неполнофазный режим |
| tech. | open-conductor operating conditions | неполнофазный режимы резания |
| gen. | operetic conductor | оперный дирижёр |
| tech. | optical conductor | светопровод |
| tech. | optical conductor | световод |
| gen. | orchestral conductor | дирижёр оркестра (Anglophile) |
| Makarov. | organic ferromagnetic conductors and metals | органические ферромагнитные проводники и металлы |
| tech. | organic photo conductor cartridge | принт-картридж (с фоторецептором на основе органического фотопроводника) |
| tech. | outer conductor | внешний провод |
| tech. | outer conductor | токоведущая оболочка трубчатого провода |
| tech. | outer conductor | внешний проводник (кабеля) |
| energ.ind. | outer conductor | внешний провод (ник retsenshtein) |
| tech. | outside diameter of inner conductor | наружный диаметр проводника в кабеле |
| tech. | overhead conductor | провод воздушной линии |
| mil., tech. | overhead conductor | контактный воздушный провод |
| energ.ind. | overhead transmission conductor | провод воздушной ЛЭП |
| energ.ind. | PEN conductor | совмещённый нулевой рабочий и защитный провод (ник retsenshtein) |
| tech. | phase-screened conductor | пофазно-экранированная жила |
| gen. | phase-screened conductor | пофазно-экранированный токопровод (VictorMashkovtsev) |
| tech. | Photo Conductor Unit | блок фотопроводника (Dmitry) |
| gen. | physics conductor | проводник |
| antenn. | plain conductor | голый провод |
| antenn. | plane conductor | плоский проводник |
| tech. | plastic-insulated conductor | провод с пластмассовой изоляцией |
| antenn. | polygonal conductor | многоугольный провод |
| tech. | positive conductor | проводник положительного вывода |
| gen. | potiental equalization conductor | Кабель выравнивания электрического потенциала (Olessya.85) |
| avia. | power conductor | силовой провод |
| avia. | power conductor | силовой кабель |
| tech. | power flexible cable with auxiliary conductors | силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами |
| tech. | power flexible cable with auxiliary conductors | силовой гибкий кабель с дополнительными жилами |
| tech. | printed conductor | печатный проводник |
| antenn. | printed conductor | печатный провод |
| tech. | protective conductor | защитный провод |
| tech. | protective conductor terminal | клемма защитного проводника (koh777) |
| med. | protective earth conductor | провод защитного заземления |
| gen. | protective earthing conductor | нулевой защитный проводник (Alexander Demidov) |
| tech. | protective ground conductor | проводник заземления (dimock) |
| radiat. | P-type conductor | полупроводник p-типа |
| antenn. | P-type semi-conductor | полупроводник типа p |
| antenn. | P-type semi-conductor | полупроводник с дырочной проводимостью |
| tech. | quasi-conductor | квазипроводник |
| Makarov. | quasi-conductor | квазипроводник (схема с добротностью, много меньшей единицы) |
| gen. | quasi conductor | полупроводник |
| Makarov. | quasi-one-dimensional conductor | квазиодномерный проводник |
| tech. | quill conductor | полый проводник |
| tech. | radiation of conductors | излучение от проводов |
| antenn. | radio conductor | проводник радиоволн |
| gen. | railroads conductor | проводник |
| mil., avia. | rainwater conductor | ливневый сток |
| tech. | rectangular conductor | провод прямоугольного сечения |
| antenn. | rectangular conductor | прямоугольный провод |
| tech. | refractory conductor material | жаростойкий проводниковый материал |
| mil. | reinforced aluminium conductor | сталеалюминиевый провод |
| tech. | resistive conductor | реостатная проволока |
| tech. | resistive conductor | провод высокого сопротивления |
| tech. | return conductor | обратный провод |
| tech. | ribbon conductor | ленточный проводник |
| tech. | ribbon conductor | ленточный провод |
| tech. | ribbon conductor | провод прямоугольного сечения |
| Makarov. | ribbon conductor | спирально-ленточный семяпровод |
| tech. | rigid conductors | жёсткая ошиновка |
| tech. | roof conductor | молниеотвод на крыше |
| tech. | rope-lay conductor | провод со сложной скруткой |
| shipb. | rubber conductor | проводник с резиновой изоляцией |
| Makarov. | run a survey on a singe-conductor cable | вести каротаж на одном кабеле |
| tech. | screened conductor | проводник, изготовленный методом трафаретной печати |
| tech. | screened-conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| tech. | second class conductor | проводник второго рода |
| tech. | second-class conductor | проводник второго рода |
| tech. | sector conductor | провод секторного сечения |
| tech. | segmental conductor | провод с сечением в виде сегмента |
| tech. | segmental conductor | секционированный проводник |
| Gruzovik | selenium semi-conductor | селеновый полупроводник (брит.) |
| tech. | self-damping conductor | провод с самозатуханием колебаний |
| gen. | self-supporting insulated conductor | самонесущий изолированный провод (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | semi-conductor devices | полупроводниковые приборы |
| weld. | semi-conductor laser welding | сварка диодным лазером (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| comp. | semi-conductor topography | топология интегральных микросхем (Markbusiness) |
| tech. | service conductors | провод абонентской линии |
| tech. | service entrance conductors | провод абонентского ввода |
| tech. | seven-conductor | семижильный |
| Makarov. | shaft conductor | проводник в шахтном ствол |
| tech. | shaped conductor | фигурный проводник |
| tech. | shaped conductor | провод специального сечения |
| tech. | shielded-conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| tech. | shielded conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| gen. | shoe of the conductor | башмак кондуктора (ABelonogov) |
| tech. | side conductor rail | контактный рельс |
| tech. | sight the conductor sag over battens | определять провес провода визированием по рейкам |
| radiat. | signal conductor | сигнальный проводник (of an exoemission detector) |
| tech. | simple conductor | нерасщеплённый провод |
| tech. | single conductor | одинарный провод |
| tech. | single-conductor | одножильный |
| nautic. | single conductor | одножильный провод |
| mil., tech. | single-conductor annunciator wire | одножильный звонковый провод |
| tech. | single-conductor cable | одножильный кабель |
| tech. | single-conductor cord | одножильный шнур |
| tech. | single-conductor design | однопроводная конструкция |
| tech. | single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель |
| tech. | single-conductor power line | однопроводная линия электропередачи |
| tech. | single-conductor power line | однопроводная ЛЭП |
| tech. | single-conductor shipboard general use armored cable | одножильный многофункциональный армированный корабельный кабель |
| tech. | single-conductor transmission line | однопроводная линия электропередачи |
| energ.ind. | single electric conductor seal | однократное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора |
| tech. | slot-embedded conductor | проводник пазовой части (обмотки) |
| tech. | smooth-conductor cable | кабель со сглаженной поверхностью проводов |
| tech. | smooth-bodied conductor | гладкий провод |
| tech. | solid cable conductor | сплошная жила кабеля |
| tech. | solid conductor | сплошная жила |
| tech. | solid conductor | однопроволочная жила |
| antenn. | solid conductor | массивный провод |
| tech. | split conductor | кабель из изолированных жил |
| tech. | split conductor | провод из изолированных проволок |
| tech. | square conductor | провод квадратного сечения |
| therm.eng. | steam conductor | паропровод |
| tech. | steel conductor | стальной провод |
| tech. | steel-aluminum conductor | сталеалюминиевый провод |
| mil. | steel-cored aluminium conductor | сталеалюминиевый провод |
| tech. | steel-cored copper conductor | медный провод со стальным сердечником |
| antenn. | strait conductor | прямолинейный провод |
| tech. | stranded cable conductor | многопроволочная жила кабеля |
| tech. | stranded conductor | многопроволочный провод |
| geol. | stranded conductor | провод из отдельных жил |
| tech. | stranded conductor | многожильный кабель (скрученный) |
| tech. | stranded conductor | скрученная жила |
| tech. | stranded conductor | скрученный провод |
| antenn. | stranded conductor | скрученный многожильный провод |
| Makarov. | stranded conductor | скрученный многожильный кабель |
| gen. | stranded conductor | канатик |
| tech. | strip conductor | полосковая линия |
| tech. | strip conductor | полосковый проводник |
| Makarov. | strip earthing conductor | ленточный заземлитель |
| tech. | stripline conductor | полосковая подводящая |
| tech. | stripline conductor | полосковый проводник |
| tech. | stripline conductor | полосковая линия |
| energ.ind. | sub-conductor | расщеплённый проводник одной фазы (Проект реконструкции ОРУ на Нурекской ГЭС Komron) |
| Makarov. | superionic conductors | сверхионные проводники |
| tech. | test conductor | исттательный провод (ник) |
| comp. | test conductor | полнота тестирования |
| mil., avia. | test conductor | испытательный проводник |
| tech. | test conductor | испытательный провод |
| comp. | test conductor | полнота теста |
| tech. | test conductor console | пульт управления испытательным стендом |
| gen. | the conductor collects the fares | кондуктор получает плату за проезд |
| gen. | the conductor is already collecting the tickets | проводник уже отбирает билеты |
| gen. | the conductor just blew the whistle | кондуктор дал свисток |
| gen. | the conductor made them playsong the movement t. again | дирижёр заставил их проиграть эту часть заново |
| Makarov. | the conductor sag is sighted over battens | провес проводов определяют визированием по рейкам |
| Makarov. | the conductor squashed us into the bus | кондуктор втиснул нас в автобус |
| gen. | the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus | кондуктор отругал школьников за то, что они намусорили в автобусе |
| gen. | the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus | кондуктор отчитал школьников за то, что они намусорили в автобусе |
| gen. | the conductor was always on top of the music | дирижёр ни на секунду не терял контроля над оркестром |
| Makarov. | the elephant's conductor is usually mounted upon its neck | погонщик слона обычно сидит у него на шее |
| Makarov. | the famous conductor is going to direct our orchestra | этот знаменитый дирижёр собирается дирижировать нашим оркестром |
| gen. | the only man who can tell a woman where to stop is a bus conductor | единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса |
| Makarov. | the telephone cables and the conductor rail are arced | телефонные кабели и токопроводящий рельс образуют дугу |
| gen. | the train conductor punched our tickets | проводник прокомпостировал наши билеты |
| gen. | the young soprano was taken up by the famous conductor | юной певице покровительствовал знаменитый дирижёр |
| tech. | thermal conductor | проводник тепла |
| tech. | thin-film conductor | тонкоплёночный проводник |
| tech. | third-class conductor | проводник третьего рода |
| tech. | third-rail conductor | третий контактный рельс |
| gen. | this liquid acts as a conductor | эта жидкость служит проводником (of heat, тепла́) |
| gen. | this wire acts as a lightning conductor | этот провод служит громоотводом |
| tech. | three-conductor | трёхжильный |
| gen. | three-conductor | трёхпроводной |
| tech. | three-conductor bundle | расщеплённая фаза из трёх проводов |
| tech. | three-conductor bundle | расщеплённая на три провода фаза |
| Makarov. | three-conductor bundle | расщеплённая фаза з трёх проводов |
| tech. | three-conductor cord | трёхжильный шнур |
| tech. | three-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель |
| tech. | three-conductor round cable | трёхжильный кабель с круглыми жилами |
| tech. | three-conductor segmental cable | трёхжильный кабель с секторными жилами |
| tech. | three-conductor, shipboard, general use armored cable | трёхжильный корабельный штатный армированный кабель |
| tech. | tin-coated conductor | лужёный провод |
| tech. | tinned conductor | лужёный провод |
| tech. | tubular conductor | трубчатый проводник |
| antenn. | twin conductor | двухжильный провод (с параллельно сложенными жилами) |
| tech. | twisted cable conductor | скрученная жила кабеля |
| tech. | twisted conductor | скрученная жила |
| tech. | two-conductor | двухжильный |
| tech. | two-conductor | двухпроводной |
| gen. | two-conductor | двухжильный (о проводе) |
| Makarov. | two-conductor transmission line | двухпроводная линия передачи |
| antenn. | uninsulated conductor | неизолированный провод |
| tech. | vertical conductor | вертикально идущий провод |
| weld. | welding conductor | сварочный кондуктор (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | winding conductor | материал обмотки (трансформатора ruslic) |
| Makarov. | women are conductors of haemophilia | гемофилия передаётся по женской линии |
| tech. | zero conductor | нейтральный провод |
| antenn. | zero-thickness conductor | провод нулевой толщины |