| Subject | English | Russian |
| biol. | Andean condor | андский кондор (Vultur gryphus) |
| zool. | California condor | калифорнийский кондор (Gymnogyps californianus) |
| biol. | California condor | калифорнийский кондор (Vultur californianus) |
| ornit. | Californian condor | калифорнийский кондор (Gymnogyps californianus, Vultur californianus) |
| cook. | Condor brandy | бренди "Кондор" |
| mil., avia. | Condor missile system | ракетный комплекс "Кондор" |
| mil. | Condor missile system | ракета Кондор |
| media. | Condor RDS 2.0 | диспетчерская система для транковых радиостанций МРТ1327 фирмы Condor Communications, Inc. |
| st.exch. | condor spread | спрэд кондор (dimock) |
| bot. | condor vine | кондуранго (Marsdenia condurango) |
| st.exch. | short condor | продажа кондора (ProfitNews) |
| gen. | the condor is peculiar to the Andes | кондор водится только в Андах |