Terms containing conditions of a problem

Subject	English	Russian
progr.	be the problem of delaying a process until a given condition is true	задерживать процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие (ssn)
progr.	Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true	Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)
gen.	conditions of a problem	условия задачи (Franka_LV)
mech.	the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions	Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями