| Subject | English | Russian |
| progr. | add a conditional statement in the middle of the loop | добавление в середину цикла условного оператора (ssn) |
| progr. | common errors in conditional statements | распространённые ошибки в условных операторах (ssn) |
| progr. | conditional break condition statement | оператор условного разрыва (ssn) |
| progr. | conditional break statement | оператор условного разрыва (ssn) |
| progr. | conditional compilation statements | операторы условной компиляции (ssn) |
| progr. | conditional GO TO statement | оператор условного перехода (ssn) |
| progr. | conditional goto statement | оператор условного перехода (ssn) |
| IT | conditional go-to statement | оператор условного перехода |
| progr. | conditional proposition statement | условное высказывание (ssn) |
| IT | conditional statement | условное утверждение |
| progr. | conditional statement | условное выражение (ssn) |
| progr. | conditional statement | условная конструкция (ssn) |
| progr. | conditional statement | условный оператор |
| math. | conditional statement | условное высказывание |
| IT | conditional statement | оператор ветвления (Alex_Odeychuk) |
| IT | conditional statement | условие ветвления (в императивном программировании Alex_Odeychuk) |
| progr. | conditional statement | условная инструкция (условная инструкция (условный оператор, оператор ветвления) – обеспечивает выполнение определённой команды (набора команд) только при условии истинности определенного логического выражения, либо в зависимости от значения определенного выражения Rori) |
| tech. | conditional statement | условное предложение |
| progr. | conditional statements | условные конструкции (ssn) |
| progr. | conditional statements | условные операторы (ssn) |
| progr. | conditional statements | условные высказывания (ssn) |
| progr. | conditional statements | условные предложения (ssn) |
| progr. | conditional statements | условные выражения (ssn) |
| progr. | conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| progr. | forms of conditional statements | формы условных операторов (ssn) |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| progr. | linguistic conditional statement | условный лингвистический оператор (clck.ru dimock) |
| progr. | method that uses conditional statements to determine what behavior is appropriate in each state | метод, который использует условные конструкции для выбора поведения, соответствующего каждому состоянию (ssn) |
| progr. | standard forms of conditional statements | стандартные формы условных операторов (ssn) |
| IT | there is no limit to the depth of nested conditional statements | глубина вложенности условных операторов не ограничена (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user defined conditional statement | определяемый пользователем условный оператор (ssn) |