| Subject | English | Russian |
| EBRD | condition precedent to effectiveness | условие вступления в силу (oVoD) |
| EBRD | condition precedent to effectiveness | предварительное условие (oVoD) |
| EBRD | condition precedent to effectiveness | условие, предшествующее вступлению в силу |
| gen. | condition precedent to the execution and performance | предварительное условие заключения и исполнения (договора и т.п.: As a condition precedent to the execution and performance of this Licence, the Licensee (and/or any of its Affiliates, if applicable, the Licensee and its Affiliates ... Alexander Demidov) |
| busin. | conditions precedent to | условия, предшествующие ч.-либо (Nyufi) |
| gen. | subject to conditions precedent | под отлагательными условиями (AD Alexander Demidov) |