| Subject | English | Russian |
| IT | condition box | блок ветвления по условию (на блок-схеме) |
| IT | condition box | блок ветвления (по условию) |
| IT | condition box | блок ветвления (на блок-схеме; по условию) |
| comp. | condition box | блок ветвления |
| Makarov. | equilibrium spheroidal-box condition | условия равновесия в сфероидальном ящике |
| tech. | flow readout box condition | состояние измерительного блока расходомера |