| Subject | English | Russian |
| med. | blast-induced post-concussion syndrome | посткоммоционный синдром, вызванный ударной волной (olga don) |
| mining. | blasting concussion | ударное действие взрыва |
| mining. | blasting concussion | сейсмическое действие взрыва |
| gen. | bouts of concussion | серия сотрясений мозга (MichaelBurov) |
| OHS | brain concussion | коммоция головного мозга |
| law | brain concussion | сотрясение мозга |
| Makarov. | brain concussion | сотрясение головного мозга |
| med. | cerebral concussion | сотрясение головного мозга (MichaelBurov) |
| Makarov. | cerebral concussion | сотрясение мозга |
| transp. | concussion accident | несчастный случай от столкновения |
| transp. | concussion accident | авария со столкновением |
| mil. | concussion ammunition | боеприпасы объёмного взрыва |
| mil. | concussion ammunition | боеприпас объёмного взрыва |
| mil. | concussion blast | ударная волна (ЯВ) |
| mining. | concussion blasting | сотрясательное взрывание |
| mil., obs. | concussion blindness | слепота, вызванная контузией |
| med. | concussion blindness | постконтузионное преходящее ухудшение зрения |
| mil. | concussion bomb | АБ объёмного взрыва |
| mil. | concussion bomb | бомба дистанционного действия |
| transp. | concussion burst | разрыв внутренней поверхности шины при чрезмерном внутреннем давлении от толчков и ударов при движении (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | concussion burst | разрыв внутренней поверхности шины при чрезмерном давлении от толчков и ударов при автомобиля |
| non-destruct.test. | concussion bursting | разрыв от сотрясений |
| ophtalm. | concussion cataract | контузионная катаракта (преходящая или стационарная травматическая катаракта, обусловленная ушибом глаза Игорь_2006) |
| mil. | concussion charge | Подрывной заряд (Andy) |
| mil. | concussion charge | заряд фугасного действия |
| hydrol. | concussion crack | ударная трещина (во льду) |
| nautic. | concussion crack | ударная трещина |
| mil., tech. | concussion detonation | детонация на расстоянии (от действия взрывной волны) |
| mil. | concussion detonation | детонация на расстоянии |
| mil., tech. | concussion detonator | ударный детонатор (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| mil. | concussion detonator | ударный детонатор |
| tech. | concussion detonator | взрыватель воздушно-ударного действия |
| mil., tech. | concussion detonator | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| mil. | concussion effect | ударное действие (взрывной волны) |
| Makarov. | concussion fracture | сколы столкновения |
| missil. | concussion fuse | ударный взрыватель со срабатыванием от взрывной волны (предшествовавшего взрыва) |
| tech. | concussion fuse | взрыватель воздушно-ударного действия |
| mil. | concussion fuse | ударный взрыватель |
| mil. | concussion fuse | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| weap. | concussion fuze | ударная трубка (ABelonogov) |
| mil. | concussion fuze | контактный взрыватель |
| mil., tech. | concussion fuze | ударный детонатор (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| mil. | concussion fuze | ударный взрыватель |
| mil., tech. | concussion fuze | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| Игорь Миг | concussion grenade | светошумовая граната (полиц. Полиция сообщила, что в указанные дни при разгоне акций протеста были применены гранаты типа "Заря 3", "Факел С", "Дрофа", "Пламя М"...) |
| sec.sys. | concussion grenade | граната ударного действия |
| Игорь Миг | concussion grenade | ручная граната ударно-шокового действия (на вооружении спецподразделений милиции и ВВ) |
| weap. | concussion grenade | фугасная граната (4uzhoj) |
| Игорь Миг | concussion grenade | шумовая граната (полиц. Полиция США во вторник вновь применила слезоточивый газ и светошумовые гранаты для разгона протестующих в Фергюсоне, охваченном беспорядками после убийства полицейским темнокожего подростка...) |
| Игорь Миг | concussion grenade | ручная граната ударно-шокового действия |
| gen. | concussion idiophones | идиофоны, ударяемые друг о друга |
| med. | concussion myelitis | контузионный миелит |
| avia. | concussion of brain | сотрясение мозга |
| avia. | concussion of labyrinth | повреждение лабиринта |
| avia. | concussion of labyrinth | контузия лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | повреждение лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | сотрясение лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | ушиб лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | ушиб лабиринта |
| avia. | concussion of labyrinth | сотрясение лабиринта |
| avia. | concussion of labyrinth | контузия лабиринта |
| Makarov. | concussion of the air | сотрясение воздуха |
| med. | concussion of the brain | сотрясение головного мозга |
| gen. | concussion of the brain | сотрясение мозга |
| Gruzovik, med. | concussion of the heart | сотрясение сердца |
| gen. | concussion-proof boot | противоударный корпус (necroromantic) |
| sport. | concussion protocol | протокол в случае сотрясения мозга у игроков (во время матчей – eg Letang passed a concussion protocol after he had his nose broken on a hit by Max Pacioretty...  championat.com VLZ_58) |
| transp. | concussion resistance | демпфирующая способность |
| tech. | concussion resistance | амортизационная способность |
| transp. | concussion shock absorber | рессорный амортизатор |
| auto. | concussion spring | пружинный амортизатор |
| auto. | concussion spring | буфер |
| railw. | concussion spring | буферная рессора |
| auto. | concussion spring | амортизирующая пружина |
| tech. | concussion spring | рессорный амортизатор |
| tech. | concussion spring | буферная пружина |
| food.ind. | concussion stunner | аппарат для оглушения ударного действия |
| meat. | concussion stunner | аппарат для оглушения ударом |
| transp. | concussion washer | пружинящая шайба |
| mil., tech. | concussion wave | сейсмическая волна |
| nautic. | concussion wave | взрывная волна |
| transp. | front bumper concussion resistance | демпфирующая способность переднего бампера |
| transp. | front bumper concussion resistance | амортизационная способность переднего бампера |
| gen. | have a concussion | получить сотрясение мозга (VLZ_58) |
| gen. | he got a severe concussion | он получил серьёзное сотрясение мозга |
| Makarov. | he was rushed to hospital with concussion of the brain | его быстро доставили в больницу с сотрясением мозга |
| med. | labyrinthine concussion | сотрясение лабиринта (cyberleninka.ru Pustelga) |
| pulm. | lung concussion | сотрясение лёгкого |
| med. | mild concussion | лёгкое сотрясение (Liliyavlavla) |
| gen. | mild concussion | лёгкая контузия (scherfas) |
| med. | mind concussion | сотрясение мозга (Nikollo; Не нашел такого термина в английском языке, возможно что он очень сильно устарел. GuyfromCanada) |
| Makarov. | poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain | в течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга |
| med. | post-concussion syndrome | Посткоммоционный синдром (CubaLibra) |
| transp. | rear bumper concussion resistance | демпфирующая способность заднего бампера |
| transp. | rear bumper concussion resistance | амортизационная способность заднего бампера |
| med. | severe concussion | тяжёлое сотрясение мозга (Sergei Aprelikov) |
| gen. | slight concussion | незначительные ушибы (Franka_LV) |
| gen. | slight concussion | лёгкие ушибы (Franka_LV) |
| gen. | slight concussion | незначительное сотрясение (Franka_LV) |
| med. | spinal concussion | сотрясение спинного мозга |
| med. | Standardized Assessment of Concussion | стандартизированная оценка сотрясения (iwona) |
| gen. | sustain a concussion | получить сотрясение мозга (VLZ_58) |