Terms containing concurrent tasks

Subject	English	Russian
progr.	communication between concurrent tasks	обмен информацией между параллельно выполняемыми задачами (ssn)
progr.	concurrent task	параллельная задача (ssn)
progr.	concurrent task	параллельно выполняемая задача (ssn)
med.	concurrent task	одновременно выполняемые задачи (слежение и наблюдение за горизонтом)
med.	concurrent task	конкурирующие задачи (слежение и наблюдение за горизонтом)
avia.	concurrent task	совмещённые задачи (слежение и наблюдение за горизонтом)
progr.	concurrent task architecture	архитектура параллельных задач (ssn)
progr.	concurrent task's timing characteristics	временные характеристики параллельной задачи (ssn)
progr.	concurrent task structuring	разбиение на параллельные задачи (ssn)
progr.	concurrent task structuring issues	вопросы разбиения на параллельные задачи (ssn)
progr.	concurrent tasks	параллельно выполняемые задачи (ssn)
progr.	concurrent tasks	параллельные задачи (ssn)
avia.	concurrent-task performance	совмещённая деятельность
avia.	concurrent-task performance	выполнение совмещённой работы
progr.	cooperation between concurrent tasks	кооперация между параллельными задачами (ssn)
progr.	design the ATM subsystem concurrent task architecture	проектирование архитектуры задач для подсистемы банкомата (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn)
progr.	design the banking server subsystem concurrent task architecture	проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервера (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn)
progr.	design the banking service subsystem concurrent task architecture	проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
progr.	developing the concurrent task architecture	разработка архитектуры параллельных задач (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn)
progr.	network of concurrent tasks	сеть параллельных задач (ssn)
progr.	network of concurrent tasks with separate threads of control	сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке (ssn)
progr.	synchronization between concurrent tasks	синхронизация между параллельно выполняемыми задачами (ssn)