| Subject | English | Russian |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed system design | проекты параллельных и распределенных систем (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed system technology | технологии параллельных и распределенных систем (ssn) |
| comp. | Concurrent Disk Operating System | Совмещённая операционная дисковая система (Himera) |
| Makarov. | concurrent existence of two different systems | одновременное существование двух различных систем |
| automat. | concurrent force system | система сходящихся сил |
| tech. | concurrent force system | сходящаяся система сил |
| progr. | concurrent object-oriented system | параллельная объектно-ориентированная система (ssn) |
| progr. | concurrent object-oriented systems | параллельные объектно-ориентированные системы (ssn) |
| IT | concurrent operating system | операционная система параллельного действия |
| progr. | Concurrent programming originated in the 1960s within the context of operating systems | Параллельное программирование возникло в 1960-е годы в сфере операционных систем (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | concurrent, real-time, embedded system | многопоточная встроенная система реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent structure of a system | структура параллелизма в системе (ssn) |
| IT | concurrent system | совместная система |
| progr. | concurrent system | параллельная программная система (ssn) |
| progr. | concurrent system | параллельная система (ssn) |
| progr. | concurrent system with timing constraints | параллельная система с временными ограничениями (ssn) |
| progr. | concurrent systems | параллельные системы (ssn) |
| softw. | concurrent versioning system | система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| IT | Concurrent Versioning System | система контроля параллельных версий (owant) |
| softw. | concurrent versions system | система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | degenerate case of a system of concurrent processes | вырожденный случай параллельной системы обработки (ssn) |
| progr. | description of the concurrent objects in a system or subsystem | описание параллельных задач в системе или подсистеме (ssn) |
| progr. | design of concurrent systems | проектирование параллельных систем (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | modeling and analysis of systems of concurrent components | анализ и моделирование систем, включающих параллельные компоненты (ssn) |
| progr. | modeling concurrent systems | моделирование параллельных систем (ssn) |
| progr. | nature of time in concurrent systems | природа времени в параллельных системах (ssn) |
| progr. | Real-time systems are concurrent systems with timing constraints | Системы реального времени-это параллельные системы с временными ограничениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | system of concurrent processes | параллельная система обработки (ssn) |
| progr. | system of concurrent processes | система параллельных процессов (ssn) |
| progr. | systems of concurrent components | системы, включающие параллельные компоненты (ssn) |
| progr. | systems of concurrent processes | системы параллельных процессов (ssn) |
| progr. | systems of concurrent processes are still major research topics | системы параллельных процессов до сих пор остаются важной исследовательской проблемой (ssn) |
| progr. | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | the concurrent existence of two different systems | одновременное существование двух различных систем |
| progr. | the degenerate case of a system of concurrent processes is a system with exactly one process | Вырождённым случаем параллельной системы обработки является система с одним процессом (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | verification of concurrent systems | верификация параллельных систем (ssn) |
| progr. | visualizing concurrent and distributed system design | визуализация проектов параллельных и распределенных систем (ssn) |