| Thematik | Englisch | Russisch |
| Progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Progr. | blocking concurrent queue | блокирующая параллельная очередь (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | concurrent linked queue | параллельная очередь на связанном списке (an unbounded, thread-safe, and non-blocking queue  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| Progr. | concurrent queue | параллельная очередь (blogspot.com owant) |
| Progr. | concurrent queue implementation | реализация параллельной очереди (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | concurrent queues | параллельные очереди (ssn) |
| Progr. | implementation of concurrent queues | реализация параллельных очередей (ssn) |
| Progr. | non-blocking concurrent queue | неблокирующая параллельная очередь (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | nonblocking implementation of concurrent queues | неблокирующая реализация параллельных очередей (ssn) |
