| Subject | English | Russian |
| progr. | aspects of concurrent programming | области параллельного программирования (ssn) |
| progr. | asynchronous, concurrent and parallel programming | асинхронное, многопоточное и параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent and parallel programming | многопоточное и параллельное программирование (San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent constraint logic programming | многопоточное логическое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent constraint programming | параллельное программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent constraint programming | совмещённое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | concurrent logic programming | многопоточное логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent programming | программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrent programming | совмещённое программирование |
| automat. | concurrent programming | совмещённое с обработкой на станке с ЧПУ программирование |
| automat. | concurrent programming | параллельное с обработкой на станке с ЧПУ программирование |
| progr. | concurrent programming | многопоточное программирование (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | concurrent programming | параллельное программирование |
| progr. | concurrent programming application | параллельное программное приложение (ssn) |
| progr. | concurrent programming applications | параллельные программные приложения (ssn) |
| progr. | concurrent programming construct | конструкция многопоточного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent programming features | средства многопоточного программирования (Alex_Odeychuk) |
| IT | concurrent programming language | язык совмещённого программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent programming language | язык многопоточного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Concurrent programming originated in the 1960s within the context of operating systems | Параллельное программирование возникло в 1960-е годы в сфере операционных систем (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | Concurrent programming provides a way to organize software that contains relatively independent parts | Параллельное программирование обеспечивает способ организации программного обеспечения, состоящего из относительно независимых частей (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | concurrent programming with I/O multiplexing | параллельное программирование с мультиплексированием ввода-вывода (ssn) |
| progr. | concurrent programming with processes | параллельное программирование с процессами (ssn) |
| progr. | concurrent programming with threads | параллельное программирование с потоками (ssn) |
| progr. | CSP-style concurrent programming features | средства многопоточного программирования на основе взаимодействующих последовательных процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | essence of concurrent programming | суть параллельного программирования (ssn) |
| progr. | model of concurrent programming | модель многопоточного программирования (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-concurrent programming | последовательное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-concurrent constraint logic programming | последовательное логическое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | non-concurrent logic programming | последовательное логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel and concurrent programming | параллельное и многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | patterns of concurrent and parallel programming | шаблоны многопоточного и параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safe concurrent programming | безопасное многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared nothing concurrent programming via message passing | параллельное программирование без разделения ресурсов, с использованием механизма передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | wide variety of concurrent programming idioms | широкий спектр средств параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |