| Subject | English | Russian |
| gen. | be deemed in concurrence with | считаться согласным с (Alexander Demidov) |
| el. | bit concurrence | побитовый параллелизм |
| el. | coarse-grain concurrence | крупноструктурный параллелизм |
| comp. | Commitment, Concurrence and Recovery | Передача, согласованность, восстановление (Himera) |
| O&G, casp. | conceptual concurrence | концептуальное согласование (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | concurrence authority | право на визирование (решения) |
| tech. | concurrence conflict | конфликт параллельной обработки |
| tech. | concurrence control | контроль совпадений |
| patents. | concurrence deloyale | нечестная конкуренция |
| patents. | concurrence deloyale | недобросовестная конкуренция |
| gen. | concurrence in helping refugees | сотрудничество в помощи беженцам |
| gen. | concurrence in the request | присоединение к требованию |
| gen. | concurrence in the views | единство взглядов |
| O&G, sakh. | concurrence is required | требуется согласие |
| dipl. | concurrence of action | согласованность действий |
| dipl. | concurrence of actions | согласованность действий |
| law | concurrence of acts | согласованность действий (Incognita) |
| econ. | concurrence of circumstances | стечение обстоятельств (A.Rezvov) |
| notar. | concurrence of crimes or offenses | реальная совокупность преступлений |
| gen. | concurrence of difficult circumstances | стечения тяжёлых обстоятельств (ROGER YOUNG) |
| dipl. | concurrence of ideas | совпадение мыслей |
| gen. | concurrence of ideas | совпадение идей |
| gen. | concurrence of jurisdiction | пререкания о подсудности |
| math. | concurrence of lines | пересечение линий в одной точке |
| math. | concurrence of lines | пересечение линий (в одной точке) |
| law | concurrence of offences | совпадение нарушений |
| gen. | concurrence of opinions | совпадение мнений |
| IMF. | concurrence of the member | согласие государства-члена |
| econ. | the concurrence of wills | согласованность намерений (A.Rezvov) |
| law | the concurrence of wills | совпадение воль сторон (A.Rezvov) |
| dipl. | convene a session upon the concurrence of a majority in the request | созвать заседание по требованию большинства |
| dipl. | convene a session upon the concurrence of a majority in the request | созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого |
| O&G, sakh. | develop and submit for concurrence | разработать и представить на согласование |
| el. | fine-grain concurrence | мелкоструктурный параллелизм |
| gen. | fortuitous concurrence | случайное совпадение (Kostya Lopunov) |
| O&G, tengiz. | gain concurrence | получить одобрение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | gain concurrence | получить согласование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | give concurrence | согласовывать |
| O&G, sakh. | give concurrence | подтверждать |
| O&G, sakh. | give concurrence | давать согласие |
| el. | implicit concurrence | скрытый параллелизм (ssn) |
| gen. | in concurrence | по согласованию (with – с кем-либо Alexander Demidov) |
| gen. | in concurrence with | при содействии |
| gen. | in concurrence with | при помощи |
| gen. | in concurrence with | вместе с |
| gen. | in concurrence with | совокупно |
| relig. | in concurrence with this | при этом |
| law | intent to establish the concurrence of wills | намерение действовать сообща (пример: The stronger the evidence of an anticompetitive agreement in the Messenger scenario, the less the need for evidence of intent to establish the concurrence of wills or the agreement’s purpose. A.Rezvov) |
| el. | large-scale concurrence | крупномасштабный параллелизм |
| progr. | light-weight concurrence | параллелизм для легковесных процессов (ssn) |
| tech. | non-concurrence | несовпадение |
| gen. | non-concurrence | несогласие (1. lack of concurrence. 2. failure or refusal to concur. MD. 1691 Pierce (L.), Bishop Sanderson's last judgement concerning God's concurrence or non-concurrence with the actions of men. 1711 G. Hickes Two Treat. Chr. Priesomething (1847) I. 288 The non-concurrence of the upper house of convocation with the lower. OED Alexander Demidov) |
| gen. | non-concurrence letter | протокол разногласий (we issue a non-concurrence letter for the protocol. – АД Ihor Sapovsky) |
| oil | obtain concurrence | резолюцию (andrushin) |
| O&G | obtain concurrence | резолюцию |
| O&G | obtain concurrence | одобрение |
| oil | obtain concurrence | одобрение (andrushin) |
| O&G, sakh. | obtain concurrence | получить одобрение |
| O&G, sakh. | obtain concurrence | получить согласие |
| O&G, sakh. | obtain concurrence | получить резолюцию |
| construct. | point of force concurrence | точка пересечения сил |
| construct. | point of force concurrence | общая точка приложения сил |
| O&G, sakh. | provide concurrence | подтвердить согласие (pipa1984) |
| astronaut. | provide the concurrence with | утвердить |
| astronaut. | provide the concurrence with | дать положительное заключение по |
| astronaut. | provide the concurrence with | завизировать |
| news | provide the concurrence with | согласовать |
| qual.cont. | record of concurrence | протокол согласования (Alexey Shmelyov) |
| gen. | submit for concurrence | представить на согласование (напр.кандидатуры Toughguy) |
| progr. | task concurrence | многозадачный режим (ssn) |
| progr. | task concurrence | многозадачность (ssn) |
| O&G, casp. | technical concurrence | техническое согласование (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | through accidental concurrence of circumstances | по случайному стечению обстоятельств |
| econ. | through casual concurrence of circumstances | по случайному стечению обстоятельств |
| dipl. | we seem to have concurrence of ideas, anyway | кажется, некоторые наши мнения совпадают (bigmaxus) |
| gen. | with the concurrence of | по согласованию (с кем-либо PX_Ranger) |
| gen. | with the concurrence of | по согласованию с (Procedures permitted the Secretary, with the concurrence of the chairman of the Main Committee, to generate replies to Code inquiries. Климзо Alexander Demidov) |
| law | without the concurrence | без согласия (of  cyberleninka.ru dimock) |