| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract and concrete syntax | абстрактный и конкретный синтаксис (ssn) |
| progr. | concrete syntax | реальный синтаксис (синтаксис физического представления данных, который видит в исходном тексте программы синтаксический анализатор (со всеми знаками пунктуации и разделителями), – в отличие от абстрактного синтаксиса (abstract syntax), который обеспечивает представление структур данных, независимое от аппаратных платформ и способов кодирования ssn) |
| progr. | concrete syntax | конкретный синтаксис (ssn) |