| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft conceptualization | формирование облика ЛА |
| psychol. | case conceptualization | концептуализация случая (soulveig) |
| med. | conceptualization for performance | забота об успехе работы |
| progr. | conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | концептуализация потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (ssn) |
| gen. | conceptualization stage | стадия замысла (bookworm) |
| med. | concern conceptualization for people | забота о людях |
| progr. | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| logic | game-theoretical conceptualization | теоретико-игровая концептуализация (IF-logic Unbewusst) |
| gen. | historical conceptualization of events | историческая оценка событий |
| adv. | initial conceptualization | первоначальный замысел |
| avia., med. | personal conceptualization | личная проблема |
| avia., med. | personal conceptualization | личная забота |
| R&D. | scholarly conceptualization | исследовательское осмысление (Ivan Pisarev) |
| R&D. | scholarly conceptualization | научное осмысление (Ivan Pisarev) |
| R&D. | theoretical conceptualization | теоретическое осмысление (Ivan Pisarev) |
| avia. | training conceptualization | опасение обучающегося |
| avia. | training conceptualization | тревожность обучающегося |
| avia. | training conceptualization | озабоченность обучающегося |