| Subject | English | Russian |
| scient. | accordingly, the concepts of,, and are presented as major tools of | соответственно понятия ..., ... и ... представлены как главные инструменты ... |
| archit. | agreement on the basic concepts of design | договорённость об основных принципах проектирования |
| nucl.pow. | Application of the Concepts of Exclusion, Exemption and Clearance | Применение концепций исключения, изъятия и освобождения (Iryna_mudra) |
| bus.styl. | Application of the Concepts of Exclusion, Exemption and Clearance Safety Guide | Применение концепций запрета, освобождения и допуска для руководства по безопасности (kabooose) |
| progr. | basic concepts of event and state | основные концепции события и состояния (ssn) |
| progr. | basic concepts of programming | основные концепции программирования (ssn) |
| progr. | basic concepts of proofs and the structure of integers | основные положения теории доказательств и теории целых чисел (ssn) |
| progr. | basic concepts of signals | базисные понятия сигналов (ssn) |
| progr. | basic modeling concepts of the UML | основные концепции UML для моделирования (ssn) |
| progr. | central concepts of automata theory | основные понятия теории автоматов (ssn) |
| account. | concepts of accounting | принципы бухгалтерского учёта |
| progr. | concepts of classes and inheritance | концепции классов и наследования (ssn) |
| gen. | concepts of contemporary natural science | концепции современного естествознания (K48) |
| el. | concepts of discrete time sampling and quantization of an analog signal | концепции дискретизации по времени и квантования по амплитуде аналогового сигнала (ssn) |
| law | concepts of equal protection and due process | понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| dril. | concepts of ice-resistant fixed platforms | концептуальные решения для ледостойких стационарных платформ |
| progr. | concepts of information hiding and inheritance | концепции сокрытия информации и наследования (ssn) |
| product. | concepts of Islam | идеи ислама (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | concepts of Linux programming | концепции программирования в Linux (ssn) |
| ed. | concepts of modern natural science | концепции современного естествознания (бюро переводов АЛЬВА) |
| progr. | concepts of object-oriented design | концепции объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| Makarov. | concepts of observation and measurement | концепции наблюдения и измерения |
| progr. | concepts of programming | концепции программирования (ssn) |
| progr. | concepts of programming languages | основные концепции языков программирования (ssn) |
| progr. | concepts of programming languages | концепции языков программирования (ssn) |
| gen. | concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems | понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности |
| progr. | concepts of the IEC 61131-3 standard | концепции стандарта IEC 61131-3 (ssn) |
| ed. | Contemporary Concepts of Nature | концепции современного естествознания (uottawa.ca Liliia) |
| philos. | deduction of the pure concepts of the understanding | дедукция чистых рассудочных понятий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | describing the fundamental concepts of concurrency | описание фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| progr. | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | formal language for describing the fundamental concepts of concurrency | формальный язык описания фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| progr. | fundamental concepts of concurrency | фундаментальные концепции параллелизма (ssn) |
| progr. | fundamental concepts of parallel programming | фундаментальные концепции параллельного программирования (ssn) |
| progr. | fundamental concepts of real-time programming and control applications | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени (ssn) |
| geol. | general concepts of regional geology | общие региональные представления (ArcticFox) |
| arts. | hold classes for fundamental concepts of composition, harmony, theory of music and orchestrating | преподавать основы сочинения, гармонии, теории музыки и оркестровки (Konstantin 1966) |
| progr. | imaginative concepts of the operating system | впечатляющие концепции операционной системы (ssn) |
| philos. | independent of our concepts of it | независимый от нашего понятия о ней (the thing-in-itself is independent of the meaning of our concepts of it or the truth and falsity of our assertions of it Alex_Odeychuk) |
| philos. | independent of our concepts of it | независимый от нашего взгляда на неё (говоря о вещи самой по себе Alex_Odeychuk) |
| patents. | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later | его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее |
| progr. | key concepts of service-oriented modeling | ключевые принципы моделирования, ориентированного на службы (ssn) |
| progr. | object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | объектно-ориентированные концепции сокрытия информации, классов и наследования (ssn) |
| patents. | present some concepts of the invention in a simplified form | представлять некоторые понятия изобретения в упрощённом виде (ssn) |
| progr. | Reasons for Studying Concepts of Programming Languages | для чего нужно изучать концепции языков программирования (ssn) |
| patents. | some concepts of the invention | некоторые понятия изобретения (ssn) |
| mil. | study of concepts of security | исследование концепций безопасности |
| progr. | the concepts of classes and inheritance were first used in Simula 67, but only with the introduction of Smalltalk did they start gaining widespread acceptance | Концепции классов и наследования были введены в языке Simula 67, но получили широкое распространение только с появлением языка Smalltalk (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems | понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности |
| Makarov. | the concepts of "the nation' and 'the people" are not coextensive | понятия "нация" и "народ" не являются равнозначными |
| progr. | underlying concepts of concurrency and the requirements for it to be useful | основные понятия параллельности и условия, при которых она становится полезной (ssn) |