| Subject | English | Russian |
| gen. | concept testing | проверка замысла (Александр Рыжов) |
| mil. | concept verification testing | испытания для проверки концепции |
| adv. | product concept testing | анализ замысла товара |
| progr. | program testing concepts | принципы тестирования программ (ssn) |
| progr. | proof-of-concept testing | доказательное тестирование (повторное выполнение нагрузочных тестов после анализа и настройки приложения и сравнение новых результатов с предыдущими EGK) |
| comp., net. | proof-of-concept testing | пилотное тестирование (на совместимость с имеющейся на предприятии средой и на соответствие продукта требованиям и указанным эксплуатационным характеристикам Бриз) |
| progr. | software testing concepts | понятия тестирования программного обеспечения (ssn) |