| Subject | English | Russian |
| polit. | all conceivable assistance | всемерное содействие |
| el. | conceivable accident | проектная авария |
| gen. | conceivable case for ... can be made out | можно привести доводы в пользу (A.Rezvov) |
| gen. | conceivable case for ... can be made out | можно привести аргументы в пользу (A.Rezvov) |
| econ. | conceivable case for protection | возможные доводы в пользу протекционизма (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | conceivable detrimental effects | возможные отрицательные последствия |
| Игорь Миг | conceivable detrimental effects | возможные негативные факторы |
| adv. | conceivable interest | предполагаемый интерес |
| Игорь Миг | conceivable interpretation | возможное толкование |
| el. | conceivable malfunction | проектная авария (отказ) |
| gen. | conceivable problem | существующая проблема (Squirell) |
| Игорь Миг | conceivable reason | понятное основание |
| logic | conceivable reason | убедительная причина (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | conceivable reason | объяснимая причина |
| gen. | conceivable settlement | возможное соглашение |
| Makarov. | equality is conceivable only between things that are connatural | равенство возможно только между родственными вещами |
| Игорь Миг | from every conceivable angle | с любого ракурса |
| Makarov. | fullerene carbon cages have many mathematically conceivable isomers | углеродные клетки фуллеренов имеют множество математически возможных изомеров |
| gen. | have every conceivable illness | переболевать |
| gen. | have every conceivable illness | переболеть |
| Gruzovik | have every conceivable illness | переболевать (impf of переболеть) |
| gen. | he may conceivably be right | не исключено, что он прав |
| Игорь Миг | in all conceivable circumstances | во всех возможных ситуациях |
| Игорь Миг | in all conceivable circumstances | во всех мыслимых обстоятельствах |
| Игорь Миг | in all conceivable circumstances | при всех возможных обстоятельствах |
| Игорь Миг | in every conceivable environment | в любой возможной среде |
| Игорь Миг | is conceivable | является возможным |
| math. | is conceivable | можно себе представить |
| Игорь Миг | is conceivable | является допустимым |
| Игорь Миг | is conceivable only if | возможен ли при условии |
| inf. | is it conceivable? | мыслимое ли это дело |
| inf. | is it conceivable? | мыслимо ли это? |
| inf. | is it conceivable? | мысленное дело? |
| Игорь Миг | is not conceivable without | не представляется возможным без наличия |
| Игорь Миг | is not conceivable without | невозможен без |
| Игорь Миг | it is also conceivable that | не исключена также вероятность того, что |
| math. | it is conceivable | можно себе представить |
| Игорь Миг | it is conceivable | не исключена ситуация |
| Игорь Миг | it is conceivable that | не исключена ситуация, при которой |
| gen. | it is conceivable that | можно предположить, что (It is conceivable, and the analysis of section 3.4 supports the notion, that oxide films may significantly influence the thermal behavior. Klimzo Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | it is conceivable that | вполне возможно, что |
| math. | it is conceivable that | можно допустить, что |
| Игорь Миг | it is conceivable that | допустимо считать, что |
| Игорь Миг | it is conceivable that | вполне допустимо, что |
| scient. | it is conceivable that there will be a change of attitude | вероятно произойдёт изменение в отношении ... |
| scient. | it is conceivable that there will be a change of attitude to | вероятно, произойдёт изменение отношения к ... |
| Игорь Миг | it is not conceivable that | невозможно себе представить, что |
| Игорь Миг | it is quite conceivable that | вполне допустимо, что |
| econ. | it is scarcely conceivable | едва ли можно представить (A.Rezvov) |
| el. | maximum conceivable accident | максимальная возможная авария |
| OHS | maximum conceivable accident | теоретически наиболее вероятный несчастный случай |
| gen. | no ... is conceivable without | невозможен без |
| gen. | no ... is conceivable without | не мыслим без (Today, no negotiation of an international economic agreement is conceivable without the presence of China, India, Brazil and South Africa at the table.) |
| Makarov. | prodigalize the offers of service in every conceivable department of life | щедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях |
| gen. | take every conceivable precaution | принять все возможные меры предосторожности |
| Игорь Миг | theoretically conceivable option | теоретически возможный вариант |
| tech. | worst conceivable accident | наиболее неблагоприятный вариант |
| tech. | worst conceivable accident | наихудший случай |