Terms containing computing

Subject	English	Russian
gen.	accelerated computing	ускоренные вычисления (Ремедиос_П)
energ.ind.	Accelerated Strategic Computing Initiative	Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники (Программа Министерства энергетики США)
quant.el.	adiabatic quantum computing	адиабатные квантовые вычисления (вычисления на квантовом процессоре с адиабатным охлаждением Alex_Odeychuk)
tech.	Admiralty Computing Service	Вычислительная служба ВМФ (Великобритания)
gen.	Admiralty Computing Service	Служба вычислительной техники Адмиралтейства (Великобритания; ВМС Углов)
econ., IT	adopt high-performance computing	внедрять высокопроизводительные вычисления (analyticsinsight.net Alex_Odeychuk)
media.	adoption of computing	наделение законным статусом средств автоматической обработки данных (в местном самоуправлении США в середине и конце 50-х годов)
energ.ind.	advanced computing	продвинутые средства вычислительной техники
tech.	advanced computing element	усовершенствованный вычислительный элемент
gen.	Advanced Independent Computing Architecture	усовершенствованная независимая компьютерная архитектура (ABelonogov)
tech.	advanced RISC computing	вычисления в среде усовершенствованных RISC-компьютеров
mil., avia.	advanced rise computing architecture	усовершенствованная архитектура вычислительной машины с сокращённым набором команд
gen.	Advanced Telecommunication Computing Architecture	усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникаций (ABelonogov)
AI.	agent-based service-oriented computing	многоагентные вычисления на основе служб (Alex_Odeychuk)
AI.	agent-oriented computing	вычисления в многоагентных системах (Alex_Odeychuk)
AI.	agent-oriented computing	агентно-ориентированные вычисления (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	air data computing	система вычисления воздушных сигналов (system)
mil., avia.	air data computing	вычисление данных воздушных сигналов
math.	aircraft-mounted computing device	бортовой вычислитель
comp.	ambient computing	окружающие вычисления (Ремедиос_П)
AI., IT	amount of computing resources the model uses	объём вычислительных ресурсов, используемых моделью (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
tech.	analog computing device	вычислительное аналоговое устройство
tech.	analog computing technique	аналоговая вычислительная техника
media.	analog-computing tube	функциональная трубка (трубка «сигнал-сигнал», используемая в вычислительной технике)
tech.	analogue computing system	аналоговая вычислительная система
tech.	analogue computing technique	аналоговая вычислительная техника
quant.el.	annealing quantum computing technology	технология квантовых вычислений на основе квантового отжига (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
AI.	applied soft computing	прикладные мягкие вычисления (Alex_Odeychuk)
comp.	approximate computing	приближённое вычисление
mil., avia.	army high performance computing research center	научно-исследовательский центр высокопроизводительных компьютерных систем сухопутных войск
tech.	Association for Computing Machinery	Ассоциация специалистов по вычислительной технике (США)
med.	Association for Computing Machinery	Ассоциация лиц, занимающихся компьютерными машинами (США)
gen.	Association for Computing Machinery	Ассоциация по вычислительной технике (США)
mil., avia.	attached resource computing network	локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
tech.	attached resources computing net	вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
energ.ind.	Australian Partnership for Advanced Computing	Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений
energ.ind.	Australian Partnership for Advanced Computing	Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений
math.	automatic computing	автоматическое вычисление
tech.	automatic computing engine	двигатель, управляемый ЭВМ
mil., artil.	automatic computing engine	автоматическая счётная машина
mil., avia.	automatic computing engine	двигатель с автоматизированным управлением
tech.	automatic computing equipment	автоматическое вычислительное устройство
mil.	automatic computing equipment	автоматическое счётно-решающее устройство
Makarov.	automatic computing equipment	автоматический вычислитель
tech.	automatic digital computing machine	автоматическая цифровая машина
tech.	automatic measuring, computing and sorting	автоматическое измерение, обработка с помощью ЭВМ и классификация
avia.	autothrottle computing section	вычислительный блок автомата тяги
mil., avia.	avanced visual computing	усовершенствованный расчёт визуальных данных
math.	average computing device	устройство для вычисления средних (значений)
tech.	background computing	побочные вычисления
tech.	background computing	решение задач низшего приоритета (при отсутствии задач высшего приоритета)
comp.	background computing	фоновое вычисление
comp.	batch computing	групповая обработка (данных)
comp.	batch computing	групповая операция
tech.	batch computing	пакетная обработка (данных)
comp.	batch computing	пакетная обработка
comp.	Batch computing jobs	пакетная обработка данных (DmitryYank)
tech.	biological computing device	биологическое вычислительное устройство (Yanamahan)
mil., avia.	Boeing applied computing service	служба прикладных расчётов компании "Боинг"
mil., avia.	Britain's National Computing Center	Национальный вычислительный центр Великобритании
tech.	business computing	применение ЭВМ в деловых операциях
comp.	business computing	программирование в экономике
media.	Cell Computing	фирма-производитель системных плат
mil., avia.	central analog data distributing and computing	центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных (system)
tech.	central analog data distributing and computing system	центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных
mil.	central computing facility	центральный вычислительный пункт
gen.	central computing facility	вычислительный центр (Anglophile)
mil., avia.	central computing station	центральная вычислительная станция
media.	client/server computing	архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях)
tech.	client/server computing organization	организация по вычислительным системам типа "клиент-сервер"
ecol.	Climate Computing	информационная система по климату
ecol.	climate computing center	вычислительный центр климатических исследований (translator911)
gen.	cloud computing	"облачные" вычисления (метод взаимодействия клиента и сервера, при котором клиентская информация обрабатывается и хранится на удалённом сервере; позволяет уменьшить требования к аппаратному и программному обеспечению компьютера клиента)
comp.	cloud computing environment	среда облачных вычислений (Gaist)
econ.	cloud computing services	услуги облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
comp.	cloud-based computing	облачные вычисления (A.Rezvov)
AI.	cognitive computing	когнитивные вычисления (Artjaazz)
mil., softw.	command, control, communications, computing and intelligence	система распознавания целей и ориентации на поле боя (Alex_Odeychuk)
quant.el.	commercialization of quantum computing	коммерциализация квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
tech.	complete-instruction-set computing	полный набор команд
tech.	complex instruction set computing	микропроцессор с полным набором команд
tech.	complicated computing mechanism	сложное вычислительное
tax.	computing a credit	исчисление кредита (dimock)
tech.	computing accounting machine	табуляционная машина
tech.	computing accounting machine	табулятор
tech.	computing aids	вычислительные средства
tech.	computing algorithm	алгоритм вычислений
tech.	Computing and Data Processing Society	общество по вычислительной технике и обработке данных
comp.	computing architecture	архитектура вычислительной системы
railw.	computing attachments	приспособления для вычислений у электрических пишущих машинок (с автоматическим подсчётом и проверкой цифр)
tech.	computing bound	ограничение по скорости вычислений
law	computing capacity	вычислительная мощность (Alexander Demidov)
mil.	computing center	пункт обработки
tech.	computing-center equipment	оборудование вычислительного центра
mil.	computing centre	пункт обработки
avia.	computing chain	последовательность расчёта
comp.	computing check	проверка вычислений
comp.	computing check	контроль вычислений
IT	computing circuit	вычислительная схема
comp.	computing communication environment	вычислительная техника и оборудование связи
econ.	computing costs	вычислительные затраты (robin0509)
media.	computing costs	расходы на обработку данных
comp.	computing cycle	цикл вычисления
mil., avia.	Computing Defense Company	фирма "Компьютинг дифенс компани"
mil., avia.	Computing Devices Company	фирма "Компьютинг дивайсиз компани"
gen.	computing earthwork quantities	подсчёт объёма земляных работ (Fefochka)
Makarov.	computing educational	программированное обучение
Makarov.	computing educational	обучение с помощью ЭВМ
tech.	computing engine	вычислительная машина
tech.	computing envelope	вычислительное окружение
tech.	computing envelope	вычислительная среда
tech.	computing environment	вычислительные средства
gen.	computing environment	основное программное обеспечение (Alexander Demidov)
fin.	computing equipment	счётные машины
tech.	computing equipment	вычислительное оборудование
comp.	computing error	арифметическая ошибка
comp.	computing error	погрешность вычислений
comp.	computing error	вычислительная ошибка ошибка в вычислении
media.	computing expertise	коллектив компетентных специалистов по автоматической обработке данных
tech.	computing flexibility	гибкость вычисления
math.	computing formula	формула для вычислений
mil.	computing gun sight	прицел с вычислительным устройством
comp.	computing hardware	вычислительная техника (ArturoKomar)
tech.	computing interval	время вычислений
comp.	computing landscape	вычислительное оборудование (Glinnet.org)
comp.	computing landscape	вычислительное окружение (Glinnet.org)
comp.	computing landscape	вычислительные мощности (Glinnet.org)
Makarov.	computing linkage	решающая связь
tech.	computing load	загруженность ЭВМ
tech.	computing load	вычислительная нагрузка
tech.	computing machine	электронная вычислительная машина
tech.	computing machine	вычислительная машина ЭВМ
tech.	computing machine	счётная машина
gen.	computing machine	ВМ (вычислительная машина)
tech.	computing-machine circuit	схема счётно-решающего устройства
tech.	computing machinery	счётно-решающая техника
tech.	computing machinery	счётно-вычислительная техника
tech.	computing machinery	вычислительная техника
tech.	computing mathematics	вычислительная математика
math.	computing method	метод вычислений
Makarov.	computing method	метод расчёта
comp.	computing office	машиносчётная станция
econ.	computing operation	счётная операция
math.	computing operation	вычислительная операция
math.	computing origin	начало отсчёта
comp.	computing platform	компьютерное оборудование (Andrey Truhachev)
media.	computing politics	политика развития автоматической обработки данных
media.	computing politics	производственная политика, обусловленная средствами автоматической обработки данных
tech.	computing power	вычислительная мощность
media.	computing power	мощности средств обработки данных (мощности компьютерных сетей)
media.	computing power	мощность средств автоматической обработки данных
media.	computing power	административная власть, обусловленная средствами автоматической обработки данных
tech.	computing power	вычислительные возможности
comp.	computing power	вычислительная производительность
comp.	computing problem	вычислительная задача
fin.	computing problems	вычислительные проблемы
tech.	computing program	машинная программа
construct.	computing quantities of earthwork	подсчёт объёмов земляных работ
construct.	computing quantities of earthworks	подсчёт объёмов земляных работ
tech.	Computing Research Association	Ассоциация по исследованиям в области вычислительной техники
tech.	computing routine	стандартная машинная программа
comp.	computing rule	правило вычисления
comp.	computing rule	правило вычислений
tech.	computing scales	весы со счётным устройством
tech.	computing science	теория вычислительных машин и систем
tech.	computing science	теоретические проблемы вычислительной техники и программирования
comp.	computing scientist	специалист по вычислительным системам
tech.	computing service	служба предоставления вычислительных услуг
tech.	computing service	вычислительная служба
tech.	Computing Service Association	Ассоциация организаций, предоставляющих услуги в области вычислительной техники
tech.	computing services	вычислительные услуги
tech.	computing sight	прицел со счётно-решающим устройством
mil.	computing sight	прицельное вычислительное устройство
mil.	computing sight	прицел-построитель
gen.	computing solution	вычислительное решение (ssn)
tech.	computing speed	скорость вычисления
media.	computing speed	скорость, с которой выполняются вычисления на компьютере
tech.	computing speed	скорость счисления
tech.	computing system	вычислительная система
nautic.	computing system	вычислительное устройство
nautic.	computing system	вычислительная машина
Makarov.	computing system speed	быстродействие вычислительной системы
comp.	computing table	вычислительная таблица
comp.	computing table	счётная таблица
gen.	computing technics	вычислительная техника
fin.	computing technique	вычислительные методы
tech.	computing technique	техника вычислений
house.	computing technique	вычислительная техника
tech.	computing technique	методика вычислений
Makarov.	computing technique	метод расчёта
mil.	computing technology	вычислительная техника
comp.	computing test	проверка вычислений
comp.	computing test	контроль вычислений
media.	computing time	машинное время (время трансляции, редактирования и выполнения программы на ЭВМ)
comp.	Computing To Assist Persons With Disabilities	Применение ЭВМ для помощи инвалидам (Himera)
gen.	computing tools	вычислительная техника (Artjaazz)
math.	computing unit	единица масштаба
fin.	computing unit	единицы масштаба
fin.	computing unit	единицы измерения
tech.	computing unit	единица измерения
tech.	computing unit	вычислительное устройство
tech.	computing unit	вычислительная установка
tech.	computing weighing scales	весы со счётным устройством
AI.	computing with large language models	работа с использованием больших языковых моделей (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
fin.	computing work	вычислительная работа
Makarov.	computings technique	методы вычислений
mil., avia.	continuously computing impact point	непрерывно вычисляемая точка встречи
mil., avia.	continuously computing impact point	непрерывно вычисляемая точка падения
avia.	control law computing	вычисление законов управления
AI.	conversational computing	обработка естественного языка в виртуальном собеседнике (виртуальный собеседник-система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk)
mil., avia.	conversion computing section	вычислительный блок преобразователя
media.	cooperative computing	кооперативные вычисления (совместные вычислительные работы с использованием общей информации и общих ресурсов, напр., в распределённых и сетевых системах)
tech.	cooperative computing	совместные вычисления
math.	correction computing	вычисление поправок
tech.	3-D computing	трёхмерные вычисления
comp.	3D computing	3D исчисление
tech.	data computing	обработка данных
tech.	data recording and computing work group	рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных
tech.	data reduction and computing group	группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных
tech.	data reduction and computing work group	рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных
tech.	data reduction and computing working group	рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных
mil., avia.	data remote computing	дистанционная обработка данных
comp.	deferred computing	отложенное вычисление
gen.	degree in computing	учёное звание в области работы с применением компьютера (Franka_LV)
Makarov.	desk computing machine	арифмометр
math.	digital computing	цифровые вычисления (ssn)
math.	digital computing	вычисление в цифровой форме
tech.	digital electronic universal computing engine	универсальная ЦВМ
mil., avia.	digital electronic universal computing engine	универсальная цифровая вычислительная машина "Дьюс"
tech.	direct access computing	вычислительная система с прямым доступом
tech.	direct access computing	вычисления с прямым доступом
tech.	distributed computing	распределённая обработка (данных)
comp.	distributed computing	распределённое вычисление
media.	distributed computing environment	распределённые вычисления
gen.	educational computing	программированное обучение
comp.	educational computing	применение ЭВМ в обучении
gen.	educational computing	обучение с помощью ЭВМ
railw.	electric analogue computing	электрическое решение с непрерывной подачей данных
Gruzovik, avia.	electric dolly	программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи
Gruzovik	electric torch	Ассоциация по вычислениям в реальном времени (брит.)
tech.	electronic computing	вычисления с помощью ЭВМ
mil., avia.	electronic computing	электронная вычислительная система (system)
law	electronic computing machine	электронное вычислительное средство (Alexander Demidov)
gen.	electronic computing machine	электронно-вычислительная машина (Alexander Demidov)
tech.	electronic computing system	система вычислений с помощью ЭВМ
comp.	electronic digital computing device	цифровая электронная вычислительная машина (Soulbringer)
tech.	elementary potential digital computing component	базовый элемент ЦВМ
gen.	engineering computing	технические вычисления (Johnny Bravo)
tech.	explicitly parallel instruction computing	технология параллельной обработки команд с явным параллелизмом
tech.	extendable instruction set computing	расширяемыЙ набор команд
mil., avia.	family concept of computing elements	программа разработки стандартных вычислительных систем
comp.	fault-tolerant computing	отказоустойчивое вычисление
quant.el.	fault-tolerant quantum computing	отказоустойчивые квантовые вычисления (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
tech.	Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications	Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи
Makarov.	filter-diagonalization method for computing bound-state spectra	метод диагонализации с фильтром для расчёта спектров
fin.	financial computing	финансовые вычисления (Alex_Odeychuk)
avia.	flight management computing hardware system	аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune)
comp.	foreground computing	приоритетные вычисления
mil.	fully automatic computing technique	полностью автоматическое вычислительное устройство
quant.el.	gate-based quantum computing	квантовые вычисления на основе квантовых логических элементов (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	gate-based quantum computing	квантовые вычисления на основе квантовых вентилей (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
mil., avia.	global lightweight air navigation computing equipment	лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения
math.	graph computing	вычисления на графах (wolfram.com Alex_Odeychuk)
mil.	gun computing system	артиллерийская ЭВМ
insur.	Hardware and software complex of Information- computing Center MTPL	АПК ИРЦ ОСАГО (Аппаратно-программный комплекс Информационно-расчётного центра ОСАГО Shimmi)
quant.el.	have used quantum computing	использовать квантовые вычисления (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	he took a correspondence course in computing	он окончил заочные курсы по информатике
Makarov.	he took a correspondence courses in computing	он окончил заочные курсы по информатике
tech.	Health Sciences Computing Facility	Научный медицинский вычислительный центр
math.	heterogeneous parallel computing systems with distributed memory	неоднородные вычислительные системы
Makarov.	hierarchical computing structure	иерархическая структура вычислительной системы
math.	high performance computing	высокопроизводительные вычисления
USA	High Performance Computing and Communication Act	закон принят при содействии вице-президента США Альберта Гора в 1991 г. (tania_mouse)
USA	High Performance Computing and Communication Act	Закон о высокопроизводительных вычислениях (tania_mouse)
tech.	high performance computing and communications	высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи
mil., avia.	high performance computing and communications	высокоэффективные компьютеры и средства связи
tech.	high performance computing and communications initiative	программа
tech.	high performance computing and communications initiative	инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи
mil.	high performance computing and communications initiative	программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи
mil., avia.	high performance computing modernization program	программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений
mil., avia.	high performance computing system	высокоэффективная компьютерная система
comp.	high-performance computing	организация вычислений на суперкомпьютерах
mil., avia.	high-productivity computing system	высокопроизводительная компьютерная система
math.	homogeneous parallel computing systems with distributed memory	однородные вычислительные системы
AI.	human-in-the-loop computing	человекоцентричные вычисления (Alex_Odeychuk)
AI.	human-in-the-loop computing	вычисления с оператором в контуре управления (Alex_Odeychuk)
tech.	hybrid computing technique	аналого-цифровая вычислительная техника
tech.	hybrid digital-analog computing system	гибридная аналого-цифровая вычислительная система
gen.	I have never done any computing	я никогда не работал на компьютере (murad1993)
Makarov.	I took a correspondence courses in computing	я закончил заочные курсы по информатике
quant.el.	implementation of quantum computing	реализация квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
comp.	implicit computing	неявное вычисление
avia.	in computing the fuel	при расчёте количества топлива
hist.	in the emerging cloud computing era	на заре эпохи облачных вычислений (англ. термин взят из: Yang, H. Software Reuse in the Emerging Cloud Computing Era 54. Alex_Odeychuk)
tech.	Independent Computing Architecture	протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с
AI.	inference-time computing	вычисления в режиме логического вывода (cbsnews.com Alex_Odeychuk)
tech.	in-line computing	вычисления в темпе поступления данных
comp.	instructional computing	применение ЭВМ в обучении
math., IT	interactive computing	интерактивный режим
comp.	interactive computing	интерактивное вычисление
energ.ind.	International Computing Center	Международный вычислительный центр
gen.	Intro to computing	основы информатики и вычислительной техники (University of Alabama 4uzhoj)
gen.	introduction to quantum computing	введение в квантовые вычисления (an introduction to quantum computing Alex_Odeychuk)
energ.ind.	John von Newman Center for Scientific Computing	Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана (США)
AI.	language for soft computing	язык программирования мягких вычислений (Alex_Odeychuk)
tech.	large computing center	крупный вычислительный центр
tech.	laser computing machine	лазерная вычислительная машина
mil.	lead-computing gunsight	автоматический прицел
avia.	lead-computing gunsight	прицел с вычислителем упреждения
mil., avia.	lead computing gyro	гироприцел с вычислителем упреждения
nautic.	lead computing gyroscope	гироскоп упреждения
mil.	lead-computing optical sight	оптический прицел с вычислением упреждения
mil., avia.	lead-computing optical sight system	оптическая прицельная система с вычислителем упреждения
mil.	lead-computing optical sight system	оптическая прицельная система с вычислением упреждения
mil.	lead-computing sight	прицел со счётно-решающим устройством
gen.	legal aspects of computing	информационное право (oVoD)
AI.	library for reservoir computing	библиотека резервуарных вычислений (Alex_Odeychuk)
quant.el.	linear optical quantum computing	линейные оптические квантовые вычисления (для квантовых вычислений с фотонами в качестве переносчиков информации используются линейные оптические элементы, такие как разделители лучей, фазовращатели и зеркала. Они обеспечивают обработку и запись квантовой информации с помощью фотонных детекторов и квантовых запоминающих устройств, гарантируя стабильность работы квантового компьютера при комнатных температурах Alex_Odeychuk)
comp.	linear optics quantum computing	линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC MichaelBurov)
comp.	logical computing	логическое вычисление
tech.	London university computing services	вычислительный центр Лондонского университета
mil.	maintenance computing and recording system	вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО
mil.	management computing service	применение вычислительной техники для обеспечения руководства
math.	matrix computing	матричные вычисления
gen.	measuring and computing	измерительно-вычислительный (Alexander Demidov)
Makarov.	measuring and computing complex	измерительно-вычислительный комплекс
law	measuring and computing system	измерительно-вычислительный комплекс (Alexander Demidov)
gen.	memory-driven computing	вычисления, ориентированные на память (dimock)
gen.	methodology for computing rental charges	методика расчёта арендной платы (ABelonogov)
gen.	Methods of Computing	методы вычислений (предмет 4uzhoj)
gen.	methods of computing amortization	способы начисления амортизации (ABelonogov)
O&G, oilfield.	methods of computing gas reserves	методы подсчёта запасов газа
gen.	Michael got into computing when he was only fourteen	Майкл увлёкся компьютерами, когда ему было всего четырнадцать
comp.	mobile cloud computing	мобильное облако (как у Cisco: goo.gl Bukvan Perov)
media.	mobile computing	соединение с сетью с помощью мобильного телефона (explorer)
comp.	mobile computing	мобильные компьютерные среды
quant.el.	modular quantum computing system	модульная система квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	modular quantum computing system	модульная квантовая вычислительная система (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
mil.	mortar computing support	управление миномётным огнем с использованием ЭВМ
math., IT	multi computing	обработка на многомашинном комплексе
ling.	multilingual computing	обработка многоязычных текстов (Alex_Odeychuk)
ling.	multilingual computing	обработка многоязычных информационных ресурсов (Alex_Odeychuk)
tech.	multiple-access computing center	вычислительный центр коллективного пользования
tech.	multiplexed information and computing system	мультиплексная информационно-вычислительная служба
tech.	multiplexed information and computing system	информационно-вычислительная система с мультиплексированием каналов передачи данных
construct.	multiprocess computing set	вычислительный многопроцессорный комплекс
mil., avia., BrE	National Computing Center	Национальный вычислительный центр
mil., BrE	National Computing Centre	национальный вычислительный центр
gen.	National Computing Industries	Национальное объединение счётных отраслей промышленности
quant.el.	National Quantum Computing Centre	Национальный центр квантовых технологий (in Oxfordshire, UK telegraph.co.uk Alex_Odeychuk)
mil.	navigation and position computing system	автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения
mil., avia.	netcentric computing system	вычислительная система в едином информационном пространстве
mil., avia.	netcentric computing system	сетецентричная вычислительная система
gen.	Network Computing	сетевая компьютерная система (Александр Рыжов)
mil., avia.	network computing architecture	архитектура сетевой вычислительной системы
tech.	Network Computing Devices company	изготовитель Windows-терминалов и сетевых компьютеров
Makarov.	neural computing	расчёты методом нейронных сетей
AI.	neural-net computing	нейросетевые вычисления (Alex_Odeychuk)
neur.net.	neuron-like computing element	нейроноподобный вычислительный элемент (clck.ru dimock)
AI.	neurosynaptic computing	нейросинаптические вычисления (Forbes Alex_Odeychuk)
gen.	New York Computing Service	Вычислительный центр в Нью-Йорке
econ.	New York Computing Service	Нью-йоркская вычислительная служба
econ.	New York Computing Service	НЙВС
gen.	New York Computing Service	ВЦН (ООН)
tech.	next unit of computing	мини компьютер (Felix-Magic)
math.	without significant progress, numerical computing	числовые вычисления (will remain in its present unreliable state)
tech.	office computing	учрежденческая обработка (данных)
comp.	office computing	конторские вычисления
comp.	off-line computing	автономное вычисление
comp.	on-line computing	вычисление в режиме он-лайн
tech.	on-line computing	вычисления с участием центрального процессора
comp.	online computing	вычисление в темпе поступления данных
product.	onstream flow computing machine	поточный вычислитель расхода (Yeldar Azanbayev)
media.	open network computing	открытая сетевая обработка (распределённая архитектура прикладных систем)
tech.	open network computing	открытая сетевая обработка
Makarov.	optical computing	оптические вычисления
house.	optical computing system	оптическое вычислительное устройство
comp.	parallel computing	параллельное вычисление
media.	peer-to-peer computing	равноправные вычисления (запрос на выполнение клиентской и серверной частей приложения для каждого сетевого устройства, также описывает соединение между равноправными уровнями разных сетей)
comp.	pen-based computing	рукописный ввод
comp.	pen-based computing	рукописные приложения
comp.	pen-based computing	бесклавиатурный ввод
tech.	period-computing circuit	вычислитель периода
comp.	personal computing	вычисления на ПЭВМ
mil., avia.	personal computing system	персональная вычислительная система
quant.el.	photonic quantum computing	вычисления на фотонном квантовом компьютере (pennylane.ai Alex_Odeychuk)
quant.el.	photonic quantum computing	фотонные квантовые вычисления (pennylane.ai Alex_Odeychuk)
quant.el.	photonic quantum computing company	компания по производству фотонных квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
avia.	pitch computing	вычисление для канала тангажа
avia.	pitch mode computing section	вычислительный блок управления тангажом
tech.	Polaris target card computing system	перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис"
mil., avia.	polymorphous computing architecture	полиморфная вычислительная архитектура
mil., avia.	power aware computing/communications	вычисление и связь с контролем энергопотребления
media.	Power Computing	фирма-производитель клонов компьютеров Macintosh (куплена за 100 млн. долл, фирмой Apple Computer, Inc. 2-го сентября 1997 г.)
quant.el.	practical quantum computing	практические квантовые вычисления (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
mil., avia.	precision analog computing equipment	высокоточная аналоговая электронно-вычислительная машина
gen.	privacy computing	обработка конфиденциальной информации (контекстуальный перевод  Ремедиос_П)
gen.	procedure for computing	порядок расчёта (финансового результата ABelonogov)
gen.	programming and computing suite	программно-вычислительный комплекс (ПВК Генри Уайльд)
quant.el.	quantum computing as a service	квантовые вычисления как услуга (модель бизнеса globenewswire.com Alex_Odeychuk)
quant.el., BrE	quantum computing centre	центр квантовых вычислений (telegraph.co.uk Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing company	компания по производству квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing environment	среда квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing hardware	аппаратные средства квантовых вычислительных устройств (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing hardware	квантовое аппаратное обеспечение (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing hardware	квантовая вычислительная техника
quant.el.	quantum computing hardware and software company	компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
quant.el., proj.manag.	quantum computing initiative	инициатива по квантовым вычислениям (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing leader	лидер в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
comp.	quantum computing measurement and control systems	система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov)
quant.el.	quantum computing performance	производительность квантовых вычислений (Quantum computing performance requires three critical attributes: scale, quality, and speed. ibm.com Alex_Odeychuk)
AI.	quantum computing research	исследования в области квантовых вычислений (singularityhub.com, ixbt.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing system	квантовая вычислительная система (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
AI.	quantum-inspired computing	вычисления с учётом законов квантовой механики (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
AI.	question answering computing system	вопросно-ответная вычислительная система (IBM Alex_Odeychuk)
comp.	R computing environment	программная среда вычислений R (The spatial data were prepared using the R computing environment and functions within the R package raster – FRDC (Australia) Tamerlane)
Makarov.	rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals	быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка
mil., avia.	rapid digital automatic computing system	быстродействующая ЦЭВМ
tech.	rapid digital automatic computing system	быстродействующая цифровая автоматическая вычислительная система
mil., avia.	rapid digital automatic computing system	быстродействующая цифровая вычислительная система
tech.	real-time auxiliary computing facility	вспомогательная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
mil., avia.	real-time auxiliary computing facility	вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени
mil., avia.	real-time auxiliary computing facility	вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени
math.	real-time computing	вычисление в истинном масштабе времени
tech.	real-time computing	вычисления в истинном масштабе времени
mil.	Real-Time Computing Association	Ассоциация по вычислениям в реальном времени
media.	reduced instruction set computing	вычисления с сокращённым набором команд (technology, архитектура процессоров, построенная на основе сокращённого набора команд, производство и тестирование RISC-процессоров обходится сравнительно дёшево, поскольку эти процессоры используют не более 128 команд)
tech.	remote access computing system	вычислительная система с дистанционным доступом
comp.	remote computing	дистанционное вычисление
tech.	remote computing	телеобработка данных
tech.	remote computing	дистанционная обработка (данных)
comp.	remote computing	дистанционная калькуляция
comp.	remote computing	дистанционная компьютерная обработка данных
tech.	remote-access computing system	компьютерная система с удалённым доступом
comp.	representative computing time	эталонное время
media.	resilient computing	гибкие вычисления (с альтернативными ветвями вычислений в случае отказа основной ветви)
avia.	roll computing	вычисление для канала крена
avia.	roll mode computing section	вычислительный блок управления креном
patents.	sample-computing environment	иллюстративная компьютерная среда (ssn)
comp.	scalable computing	масштабируемые вычисления (применительно к суперкомпьютерам FikusKa)
quant.el.	scalable quantum computing	масштабируемые квантовые вычисления (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
patents.	schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact	блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение (ssn)
tech.	scientific computing	применение вычислительных машин для научных расчётов
stat.	scientific work carried out in computing centres	научная работа в вычислительных центрах (документы ЮНЕСКО)
tech.	sensor-driven computing	обработка сигналов датчиков (Alex_Odeychuk)
tech.	sharing computing center	вычислительный центр коллективного пользования
nautic.	shipbuilders computing center	судостроительный вычислительный центр
math.	since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before it	с тех пор
comp.	single computing device	выделенное вычислительное устройство (mnrov)
comp.	single computing device	отдельное вычислительное устройство (mnrov)
gen.	social computing	социальная инженерия (wikipedia.org Victorius)
AI.	soft computing	гибкие вычислительные методы (из кн.: Джарратано Дж., Райли Г. Экспертные системы: принципы разработки и программирование Alex_Odeychuk)
math.	sparse computing	разрежённые вычисления (MichaelBurov)
math.	sparse tensor computing	разрежённые тензорные вычисления (MichaelBurov)
mil.	speed computing display	индикатор вычисления скорости полёта
math.	statistical computing	статистический расчёт
mil., avia.	strategic computing for image understanding program	применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации
mil.	strategic computing for image understanding program	стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации
tech.	strategic computing initiative	стратегическая инициатива в области компьютерной техники
mil., avia.	strategic computing initiative	стратегическая инициатива в области вычислительной техники
mil.	Strategic Computing Program	стратегическая компьютерная программа
mil.	Strategic Computing Program	стратегическая программа в области вычислительной техники
mil., avia.	strategic computing program	стратегическая программа развития вычислительной техники
mil., avia.	strategic computing program	стратегическая машинная программа
mil.	Strategic Computing Program	СКП
mil.	strategic computing program	стратегическая программа создания вычислительной техники
quant.el.	strong background in quantum computing	глубокие знания в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
comp.	super-computing facility	суперкомпьютерный центр (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Gruzovik	survey-computing section	топовычислительное отделение
comp.	symbolic computing	символьная обработка данных
comp.	symbolic computing	обработка символьной информации
mil.	tactical computing electronic unit	вычислительно-управляющий блок (WiseSnake)
math.	tensor computing	тензорные вычисления (MichaelBurov)
Makarov.	the groups NO and CO, when linked directly to a metal atom, are called nitrosyl and carbonyl respectively, in computing the oxidation number these ligands are treated as neutral	группы NO и CO, когда они связаны непосредственно с атомом металла, называются соответственно нитрозил и карбонил, при подсчёте степени окисления эти лиганды рассматриваются как нейтральные
math.	the remainder of this section is devoted to the problem of computing least squares solutions	оставшаяся часть
math.	there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	расширение класса (задач)
math.	there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	вычислительные затраты
math.	thus computing the eigenvalues	тем самым вычисляя собственные значения
mil., navy	total ship computing environment	корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система (система управления всеми вооружениями корабля, организована на основе общекорабельной компьютерной сети, обладает открытой архитектурой (хорошо приспособлена для интеграции стандартных программ и коммерческого аппаратного обеспечения) Alex_Odeychuk)
mil., navy	total ship computing environment	общекорабельная вычислительная среда (Alex_Odeychuk)
mil., navy	total ship computing environment	общекорабельная компьютерная среда (Alex_Odeychuk)
quant.el.	trapped-ion quantum computing	квантовые вычисления на холодных захваченных ионах (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
comp.	unconventional computing	нетрадиционные вычисления (MichaelBurov)
comp.	Unconventional Computing Laboratory	Лаборатория нетрадиционных вычислений (MichaelBurov)
tech.	united computing systems	объединённые вычислительные системы
gen.	United information-computing center	Единый информационно-расчётный центр (ЕИРЦ Pipina)
quant.el.	unreachable with classical computing	неразрешимый с помощью классических вычислений (говоря о задачах dwavesys.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	unreachable with classical computing	неразрешимый с помощью неквантовых вычислений (говоря о задачах dwavesys.com Alex_Odeychuk)
math.	vector computing	векторные вычисления
math.	vector pipeline computing	векторно-конвейерные вычисления
gen.	volunteer computing	добровольные вычисления (источник -  wikipedia.org dimock)
comp.	von-Neumann computing	вычисления по принципу фон Неймана (MichaelBurov)
comp.	von-Neumann computing	неймановы вычисления (MichaelBurov)
comp.	von-Neumann computing	фон-неймановы вычисления (MichaelBurov)
comp.	von-Neumann computing	фон-неймановские вычисления (MichaelBurov)
comp.	Wearable Computing	носимые вычислительные системы (WearComp Lelkin)
gen.	wearable computing devices	носимые вычислительные устройства (olga garkovik)
comp.	wide area computing	рассредоточенные вычисления (irkka)
tech.	wind-and-drift computing mechanism	механизм выработки поправок на боковой ветер и деривацию
avia.	yaw computing	вычисление для канала рыскания