| Subject | English | Russian |
| progr. | access a computer over a network without any direct user intervention | осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя (ssn) |
| mil., avia. | access network computer | сетевой компьютер с доступом |
| el. | access to computer | доступ к компьютеру |
| comp., MS | Access your computer with reduced functionality | Доступ с ограниченными возможностями (Windows Vista Rori) |
| data.prot. | computer access | доступ к ЭВМ |
| sec.sys. | computer access | доступ к компьютеРУ |
| automat. | computer access device | устройство доступа в ЭВМ |
| mil., avia. | computer access device | устройство доступа к вычислительной машине |
| automat. | computer access device input | устройство ввода с терминалов в ЭВМ |
| automat. | computer access device input | устройство ввода в ЭВМ |
| tech. | computer access device input | вход терминалов доступа в ЭВМ |
| Makarov. | computer access device input | устройство ввода ЭВМ |
| automat. | computer access device output | устройство вывода с ЭВМ на терминалы доступа |
| tech. | computer access device output | выход ЭВМ на терминалы доступа |
| automat. | computer access processor | процессор, обеспечивающий доступ ЭВМ к сети |
| data.prot. | computer access system | система управления доступом к компьютеру |
| sec.sys. | computer access system | система управления доступом к компьютерам |
| sec.sys. | computer access system | система управления доступом к вычислительным ресурсам |
| IT | computer access time | время выборки компьютера |
| data.prot. | computer access via telephone line | доступ к ЭВМ по телефонной линии |
| sec.sys. | computer access via telephone line | доступ к компьютеру по телефонной линии |
| alum. | computer flooring and overhead wiring access | доступ к фальшполам и воздушной разводке проводов |
| automat. | computer intelligence access | обращение к машинному интеллекту |
| progr. | computer intelligence access | обращение к искусственный интеллекту (ssn) |
| progr. | computer intelligence access | обращение к компьютерному интеллекту (ssn) |
| sec.sys. | computer-access code | код доступа к компьютеру |
| data.prot. | computer-access port | порт доступа к компьютеру |
| sec.sys. | computer-access port | порт доступа (терминалов к компьютеру) |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| sec.sys. | computer-based access control | компьютерное управление доступом |
| gen. | computers access | выборка |
| quant.el. | give real-time access to quantum computers | давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multi-access computer switching | переключение ЭВМ коллективного пользования |
| data.prot. | multiple access computer | ЭВМ коллективного пользования |
| data.prot. | multiple access computer | ЭВМ с множественным доступом |
| IT | multiple access computer | вычислительная машина с параллельным доступом (коллективного пользования) |
| telecom. | multiple access computer | ЭВМ с многоканальным доступом |
| tech. | multiple access computer | вычислительная машина для обслуживания многих абонентов |
| IT | multiple-access computer | вычислительная машина с параллельным доступом |
| IT | multiple-access computer | машина с параллельным доступом (нескольких пользователей) |
| IT | multiple-access computer | вычислительная машина с множественным доступом |
| IT | multiple-access computer | машина коллективного пользования |
| IT | multiple-access computer | вычислительная машина коллективного пользования |
| mil., avia. | multiple-access computer | электронно-вычислительная машина с параллельным доступом |
| mil., avia. | multiple-access computer | электронно-вычислительная машина коллективного доступа |
| comp., net. | multiple-access computer | машина с параллельным доступом |
| astronaut. | multiple-access computer | вычислительная машина с многоканальным доступом |
| comp., net. | multiple-access computer | ЭВМ коллективного пользования |
| tech. | multiple-access computer | ЭВМ с параллельным доступом |
| mil., avia. | multiple-access computer | электронно-вычислительная машина с множественным доступом |
| sec.sys. | multiple-access computer | компьютер коллективного пользования |
| sec.sys. | multiple-access computer | компьютер с множественным доступом |
| mil., avia. | multiple-access computer | электронно-вычислительная машина коллективного пользования |
| comp., net. | multiple-access computer network | вычислительная сеть коллективного пользования (ВСКП larisa_kisa) |
| mil., avia. | random access computer equipment | вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах |
| tech. | random-access computer equipment | компьютерная система с произвольным доступом |
| progr. | random-access computer equipment | вычислительная система с произвольным доступом (ssn) |
| tech. | random-access computer equipment | ЭВМ с произвольным доступом |
| quant.el. | real-time access to a quantum computer | доступ к квантовому компьютеру в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | remote access computer-assisted retrieval | автоматизированный поиск в режиме теледоступа |
| tech. | remote computer-access communications | связь с автоматизированным дистанционным доступом |
| tech. | remote global computer access service | международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ |
| police | search warrant for access to computers | ордер на обыск со взломом компьютера (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | securely access a remote computer over a network | установить защищённое соединение с удалённым компьютером по сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | shared access computer | общедоступный компьютер (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis) |
| Makarov. | terminal accesses a computer | терминал обращается к ЭВМ |
| Makarov. | terminal provides access to an associated computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| Makarov. | terminal provides access to an computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| Makarov. | the terminal provides access to an associated computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| Makarov. | the terminal provides access to an computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| mil. | unauthorized access computer information storage protection | защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ |
| law | unauthorized access to computer information | неправомерный доступ к компьютерной информации (vleonilh) |
| hack. | unauthorized access to computer networks | несанкционированный доступ к компьютерным сетям (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| inet. | you should never access or download applications or files of unidentified or untrusted origin to your work computer | Никогда не открывайте и не загружайте на свой рабочий компьютер приложения и файлы неизвестного происхождения или из подозрительных источников. (Rori) |