| Subject | English | Russian |
| transp. | Computerised Container Terminal Control System | автоматизированная система управления контейнерным терминалом |
| O&G | computerised control system | автоматизированная система управления (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT , АСУ) |
| avia. | computerised flight control | компьютерное управление полётом (ssn) |
| avia. | computerised flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| mil., avia. | computerized air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением |
| mil. | computerized air traffic control | компьютеризированное УВД |
| product. | computerized cementing process control and management station | станция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | computerized command and control | компьютеризированная система оперативного управления |
| tech. | computerized command and control system | компьютеризированная система оперативного управления и контроля (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | computerized command, control, communications and intelligence | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| tech. | computerized control | устройство ЧПУ типа CNC |
| nano | computerized control | автоматизированное управление |
| automat. | computerized numerical control | ЧПУ типа CNC |
| astronaut. | computerized control | регулирование с помощью БЦВМ |
| perf. | computerized control | контроль с помощью компьютера |
| perf. | computerized control | компьютеризированный контроль |
| astronaut. | computerized control | управление с помощью БЦВМ |
| automat. | computerized numerical control | управление от ЭВМ |
| automat. | computerized numerical control | УЧПУ типа CNC |
| nano | computerized control | компьютерное управление |
| tech. | computerized control | ЧПУ типа CNC |
| tech. | computerized control | управление от ЭВМ |
| astronaut. | computerized engine control | управление двигателем с помощью БЦВМ |
| mil. | computerized exercise control system | система управления учениями войск с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | система управления огнем с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | система управления огнём с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | автоматизированная система управления огнем (Киселев) |
| avia. | computerized flight control | компьютерное управление полётом (ssn) |
| avia. | computerized flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| tech. | computerized ink control | автоматизированная подача печатной краски |
| progr. | computerized inventory control system | автоматизированный учёт запасов (система контроля товарно-материальных запасов, в которой для определения точки размещения заказа и оптимизации остатков используются компьютерные программы ssn) |
| automat. | computerized machine control system | компьютеризованная система управления станком |
| tech. | computerized machine control system | система управления станком с помощью ЭВМ |
| nano | computerized numerical control | числовое программное управление ЧПУ |
| el. | computerized numerical control | числовое программное управление |
| progr. | computerized numerical control | компьютерное цифровое управление (ssn) |
| mech.eng. | computerized numerical control | числовое программное управление (= computer numerical control ssn) |
| mech.eng. | computerized numerical control | ЧПУ (ssn) |
| IT | computerized numerical control | автоматизированная система числового программного управления |
| comp. | computerized numerical control | цифровое управление с помощью ЭВМ |
| nano | computerized numerical control grinder | шлифовальный станок с ЧПУ |
| nano | computerized numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| gen. | computerized numerical control system | Блок программного управления (kondorsky) |
| mech.eng. | computerized numerical control system | система ЧПУ (ssn) |
| automat. | computerized numerical control system | система ЧПУ типа CNC |
| gen. | computerized numerical control system | БПУ (kondorsky) |
| automat. | computerized numerical control unit | станок с ЧПУ типа CNC |
| automat. | computerized numerical control unit | ЧПУ типа CNC |
| automat. | computerized process control | компьютерное управление технологическим процессом |
| tech. | computerized process control | управление процессом с использованием ЭВМ (технологическим) |
| tech. | computerized process control | управление технологическим процессом с использованием ЭВМ |
| energ.ind. | computerized process control | управление технологическим процессом с использованием ЭВМ |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (ssn) |
| pharma. | Computerized process control system | компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом (GGR) |
| energ.ind. | Computerized Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1) |
| oil | computerized production control | автоматизированная система управления добычей |
| oil | computerized production control | автоматизированная нефтепромысловая система |
| automat. | computerized production control procedure | компьютерно-управляемый технологический процесс |
| automat. | computerized production control system | компьютеризованная система управления производством |
| tech. | computerized production control system | система управления производством с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized production-control procedure | технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized robot control | компьютерное устройство управления роботом |
| automat. | computerized robot control | компьютерное управление роботом |
| mil., avia. | computerized supply control system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | computerized supply control system | компьютеризированная система управления снабжением |
| automat. | computerized ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized warehouse control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ технологическим процессом (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn) |
| mil., WMD | High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |