Terms containing computer software system

Subject	English	Russian
progr.	a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system	набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn)
progr.	application of system engineering principles to the development of a computer software system	применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn)
patents.	as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution	Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением
mil., avia.	Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems	автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск
progr.	computer software system	программная система (ssn)
progr.	computer software system	программная система компьютера (ssn)
comp.	Computer Systems Software Support	программное обеспечение компьютерных систем (Dmitry)
comp.	Computer Systems Software Support	ПОКС (Dmitry)
softw.	computer-aided software engineering system	средство автоматизации разработки программного обеспечения
softw.	computer-aided software engineering system	средство автоматизации разработки программ (набор инструментов и методов программной инженерии для проектирования программного обеспечения, который помогает обеспечить высокое качество программ, отсутствие ошибок и простоту в обслуживании программных продуктов)
tech.	computer-aided software/system engineering	общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем
progr.	development of a computer software system	разработка программной системы (компьютера ssn)
ed.	Software engineering for computers and computer-based systems	Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем (colombine)
progr.	software system driven by another computer system	программная система, управляемая другой компьютерной системой (ssn)
progr.	software system driven by another computer system, calling upon a human supporting actor	программная система, управляемая другой компьютерной системой, которая обращается к одушевлённому вспомогательному действующему лицу (ssn)
progr.	software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system	инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn)
progr.	the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE	Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE
progr.	there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes	Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)