| Subject | English | Russian |
| el. | analog-computer simulation | моделирование на АВМ |
| el. | analog-computer simulation | моделирование на аналоговых вычислительных машинах |
| el. | analog-computer simulation | моделирование на аналоговых компьютерах |
| el. | analog computer simulation | моделирование с помощью аналоговой ЭВМ |
| automat. | analog computer simulation | моделирование на аналоговой вычислительной машине |
| el. | analogue computer simulation | моделирование с помощью аналоговой ЭВМ |
| tech. | computer analysis and simulation MOS circuits | автоматизированная моделирующая установка для проектирования МОП ПС (CAS MOS) |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| telecom. | computer based simulation | компьютерное моделирование (oleg.vigodsky) |
| avia. | computer generated simulation | компьютерное моделирование (условий полёта) |
| avia. | computer generated simulation | компьютерное моделирование |
| Makarov. | computer simulation | машинное моделирование (процессов) |
| med. | computer simulation | машинное моделирование (компьютерное; напр., болезни) |
| mil. | computer simulation | моделирование с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer simulation | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины |
| mil. | computer simulation | учения, смоделированные компьютером |
| Makarov. | computer simulation | численное моделирование |
| tech. | computer simulation | моделирование на компьютере |
| IT | computer simulation | моделирование вычислительной машины |
| IT | computer simulation | цифровое моделирование |
| IT | computer simulation | машинная имитация |
| med.appl. | computer simulation | симуляция с помощью компьютера |
| IT | computer simulation | моделирование на вычислительных машинах |
| tech. | computer simulation | вычислительное моделирование |
| tech. | computer simulation | моделирование ЭВМ |
| sol.pow. | computer simulation | компьютерное моделирование |
| tech. | computer simulation | моделирование на ЭВМ |
| el. | computer simulation | машинное моделирование |
| automat. | computer simulation | имитационное моделирование |
| automat. | computer simulation | моделирование на вычислительной машине |
| comp. | computer simulation | компьютерная имитация |
| automat. | computer simulation analysis | компьютерный анализ данных моделирования |
| comp. | computer simulation data sheet | таблица результатов машинного моделирования |
| nano | computer simulation model | модель, полученная с помощью САПР |
| nano | computer simulation model | образец, смоделированный на ЭВМ |
| tech. | computer simulation model | машинная имитационная модель |
| automat. | computer simulation of digital systems | имитационное моделирование цифровых систем |
| mech. | computer simulation study | анализ данных моделирования с помощью ЭВМ |
| automat. | computer simulation technique | средства компьютерного моделирования |
| mech. | computer simulation technique | моделирование с помощью ЭВМ |
| automat. | computer simulation technique | компьютерное моделирование |
| tech. | computer simulation techniques | методы моделирования на компьютере |
| tech. | computer simulation techniques | методы моделирования с помощью ЭВМ |
| semicond. | computer simulations | компьютерное моделирование |
| Makarov. | computer simulations of model membranes | компьютерное моделирование модельных мембран |
| quant.mech. | computer simulations of quantum systems | компьютерное моделирование квантовых систем (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer-aided simulation | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | computer-assisted disposal simulation | автоматизированное моделирование компоновки |
| tech. | computer-assisted disposal simulation | моделирование компоновки схемных элементов с помощью ЭВМ |
| mil. | computer-assisted disposal simulation | компьютеризированное моделирование реализации имущества |
| mil. | computer-assisted logistics simulation | компьютеризированное моделирование МТО |
| mil. | computer-assisted maintenance simulation | компьютеризированное моделирование ТО |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| mil. | computer-assisted repair simulation | компьютеризированное моделирование ремонтных работ |
| mil. | computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| nano | computer-based simulation methods | методы компьютерного моделирования |
| mil., avia. | computer-driven simulation environment | моделируемая обстановка с компьютерным управлением |
| nano | computer-generated simulation | компьютерное моделирование |
| mil., avia. | computer-generated simulation | автоматизированное моделирование |
| mil., avia. | computer-interactive flight simulation | интерактивное автоматизированное моделирование условий полёта |
| nano | computer-interactive simulation | интерактивное компьютерное моделирование |
| progr. | computer-simulation derived | полученный на основе машинного моделирования (ssn) |
| tech. | develop the problem set-up for simulation on a digital computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on a digital computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| tech. | develop the problem set-up for simulation on an analog computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on an analog computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on an digital computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on analog computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on digital computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| IT | digital-computer simulation | моделирование на ЦВМ (ssn) |
| IT | digital-computer simulation | моделирование на цифровых вычислительных машинах (ssn) |
| IT | digital-computer simulation | моделирование на цифровых компьютерах (ssn) |
| tech. | digital simulation computer system | цифровая система моделирования с помощью ЭВМ |
| tech. | ground support simulation computer | ЭВМ для моделирования вспомогательных наземных операций |
| mil., avia. | ground support simulation computer | электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операций |
| mil., avia. | hand or computer universal simulation | универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением |
| mil. | main simulation computer | главный моделирующий компьютер (WiseSnake) |
| Makarov. | Monte Carlo computer simulation of surface structure | моделирование структуры поверхности методом Монте-Карло |
| tech. | network analysis computer simulation program | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети |
| avia. | simulation computer | вычислитель моделирующей системы |
| el. | Society for Computer Simulation | Общество компьютерного моделирования (США) |
| energ.ind. | Society for Computer Simulation | Общество по компьютерному моделированию (США) |
| math. | the computer simulation of | моделирование с помощью компьютера |
| math. | the computer simulation of | моделирование на компьютере |
| IT | the computer simulation of the fluids | Моделирование текучих сред при помощи компьютера |
| Makarov. | the Eckart frame is also relevant in connection with computer simulation of molecular liquids | система координат Экарта также пригодна при компьютерном моделировании молекулярных жидкостей |
| IT | the simulation of the fluids with a computer | Моделирование текучих сред при помощи компьютера |
| math. | the simulation of ... with a computer | моделирование с помощью компьютера |
| math. | the simulation of ... with a computer | моделирование на компьютере |
| tech. | trainer control and simulation computer | ЭВМ для моделирования и управления тренажёром |
| mil. | trainer control and simulation computer | ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром |