| Subject | English | Russian |
| Makarov., IT | cause a computer to execute one operation | инициировать шаг |
| O&G, sakh. | Computer Assisted Operations | автоматизированные работы (под контролем ЭВМ) |
| tech. | computer control of operation mode | режим работы с управлением от вычислительной машины |
| tech. | computer controller operation | операция контроллера ЭВМ |
| mil. | computer for automatic teaching operations | обучающая ЭВМ |
| gen. | Computer for Automatic Teaching Operations | обучающая вычислительная машина |
| mil. | computer network operation | операция в компьютерных сетях (Киселев) |
| mil., avia. | computer network operations | сетевые операции |
| automat. | computer operation | компьютерная операция |
| automat. | computer operation | ход программы |
| automat. | computer operation | работа вычислительной машины |
| IT | computer operation | функционирование машины |
| IT | computer operation | машинная операция |
| geophys. | computer operation | машинная процедура |
| geophys. | computer operation | компьютеризированная процедура |
| econ. | computer operation | работа ЭВМ |
| tech. | computer operation | оператор вычислительной машины |
| tech. | computer operation | операция машины |
| mil. | computer operation | операция вычислительной машины |
| automat. | computer operation model | операционная модель компьютера |
| el. | computer operations | выполнение компьютерных операций |
| mil. | computer operations group | группа вычислительных операций |
| IT | computer operations manager | администратор вычислительных работ |
| comp. | computer operations manager | менеджер по использованию и обслуживанию компьютеров (в организации ssn) |
| comp. | computer operations manager | менеджер информационного центра (А.Черковский) |
| astronaut. | computer operations office | вычислительное бюро |
| astronaut. | computer operations office | бюро вычислительных операций |
| mil., avia. | computer operations route analysis | программа работы вычислителя "Кора" для анализа навигационных данных в маршрутном полёте |
| telecom. | Computer System for Mainframe Operations | Компьютерная система для работы с базовой ЭВМ (opennet.ru owant) |
| progr. | computer system operations manuals | руководство по эксплуатации компьютерной системы (ssn) |
| mil. | computer-aided flight operations center | компьютеризированный центр обеспечения полётов |
| mil., avia. | computer-aided flight operations center | автоматизированный центр обеспечения полётов |
| oil | Computer-Aided Management of Emergency Operations | Менеджмент аварийных операций с помощью компьютера (Computer-based database of over 3000 chemicals; Компьютерная база данных, содержащая свыше 3000 химических соединений) |
| mil. | computer-aided operations research facility | компьютеризированный центр исследования операций |
| tech. | computer-aided operations research facility | центр исследования автоматизированных операций |
| mech.eng. | computer-assisted operation sequence planning | автоматизированная ТПП (ssn) |
| mech.eng. | computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная технологическая подготовка производства (ssn) |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная ТПП |
| tech. | computer-assisted operation sequence planning | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning system | компьютеризованная система ТПП |
| automat. | computer-graphical operation model | операционная модель с применением компьютерной графики |
| tech. | experiment computer operations software | программное обеспечение ЭВМ для обработки результатов экспериментов |
| astronaut. | interactive computer operation | работа ЭВМ в интерактивном режиме |
| mil., avia. | joint task force - computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| Makarov. | multi-computer operation | комплексирование ЭВМ |
| IT | multiple-computer operation | многомашинная работа |
| progr. | operation of a digital computer | обработка информации компьютером (ssn) |
| intell. | operation to hack into computer networks | операция по проникновению в компьютерные сети (Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | operations monitoring computer | ЭВМ контроля и управления последовательностью операций |
| mil. | operations monitoring computer | ЭВМ контроля операций |
| mil., avia. | personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| Makarov. | remove a storage device from on-line computer operation | переключать память с режима оперативной работы |
| Makarov. | remove a storage device from on-line computer operation | выводить память с режима оперативной работы |
| IT | simultaneous-operation computer | ЭВМ с совмещением операций |
| IT | simultaneous-operation computer | вычислительная машина с совмещением операций |
| electr.eng. | system-operation computer-control system | информационно-управляющая вычислительная система диспетчерского пункта энергосистемы |
| tech. | tactical air operations center computer systems | электронно-вычислительный центр управления тактической авиацией |
| progr. | the Operation of a Computer | Структура и принципы работы компьютера |
| math. | until quite recently, computers were comparatively slow in operation | по быстродействию |
| math. | until quite recently, computers were comparatively slow in operation | до недавнего времени |