| Subject | English | Russian |
| rude | computer nerd | компьютерщик-фанат (грубо Dasharik) |
| gen. | computer nerd | компьютерный фанат (Taras) |
| comp. | computer nerd | компьютерный фрик (Andrey Truhachev) |
| el. | computer nerd | невежественный компьютерный фанатик |
| comp. | computer nerd | помешанный на компьютере (Andrey Truhachev) |
| gen. | computer nerd | компьютерный фанатик (Taras) |
| comp. | computer nerd | фанат-компьютерщик (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | turn into a full-on computer nerd | окончательно помешаться на компьютерах |
