| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| construct. | computer data file | машинный информационный фонд |
| progr. | computer file | компьютерный файл (ssn) |
| gen. | computer file | электронный вид (Alexander Demidov) |
| gen. | computer file | файл (Alexander Demidov) |
| IT | computer file | машинный файл |
| IT | computer file | внешнее запоминающее устройство |
| astronaut. | computer file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| data.prot. | computer-controlled file | файл, управляемый компьютером |
| nano | computer-file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| el. | computer-generated file | создаваемый компьютером файл (напр. файл данных типа "cookie") |
| progr. | computer-generated file | создаваемый компьютером файл (напр., файл данных типа "cookie" ssn) |
| Makarov. | each computer is networked to a file server | каждый компьютер подключён к файловому серверу |
| automat. | file computer | информационно-статистическая ЭВМ |
| automat. | file computer | конторский счётный регистратор |
| libr., IT | file computer | информационная статистическая машина |
| IT | file computer | вычислительная машина с файловой организацией |
| IT | file computer | вычислительная машина для работы с файлами |
| automat. | file computer | ЭВМ для работы с файлами |
| automat. | file computer | ЭВМ с файловой организацией |
| tech. | file computer | информационно-статическая вычислительная машина |
| tech. | file computer | информационно-статистическая вычислительная машина |
| Makarov. | file computer | информационно-статистическая вычислительная машина |
| libr. | ISBD for computer files | Международное стандартное библиографическое описание компьютерных файлов |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| inet. | you should never access or download applications or files of unidentified or untrusted origin to your work computer | Никогда не открывайте и не загружайте на свой рабочий компьютер приложения и файлы неизвестного происхождения или из подозрительных источников. (Rori) |