| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a compressor-surge control | антипомпажный регулятор компрессора |
| tech. | a/c compressor repair tool group | инструментальный ремкомплект для компрессора кондиционера |
| refrig. | accessible compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| railw. | air compressor and motor | компрессор с двигателем |
| railw. | air compressor bracket | опора компрессора |
| railw. | air compressor bracket | подвеска компрессора |
| tech. | air compressor condensing unit | компрессорно-конденсаторный блок (andrew_egroups) |
| railw. | air compressor for air brakes | воздушный тормозной компрессор |
| railw. | air compressor governor | регулятор компрессора |
| construct. | air compressor intake | резервуар сжатого воздуха |
| construct. | air compressor mounting | ходовая часть передвижного компрессора |
| gen. | air compressor oil | масло для воздушных компрессоров (Elene P.) |
| mil., tech. | air-compressor operator | моторист воздушного компрессора |
| mil., obs. | air compressor plant | пневматическая установка |
| tech. | air compressor pulley | шкив воздушного компрессора |
| construct. | air compressor room | компрессорная воздуха (Медведь) |
| railw. | air compressor suction strainer | всасывающий фильтр компрессора |
| railw. | air compressor switch | выключатель компрессора |
| energ.ind. | air compressor system | компрессорная установка |
| mil. | air compressor vehicle | подвижная компрессорная станция |
| gen. | all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck) |
| tech. | alternator and air compressor mounting group | опора генератора и воздушного компрессора |
| Makarov. | ammonia compressor refrigerating machine | аммиачная компрессионная холодильная машина |
| media. | audio compressor-expander | система «сжиматель-расширитель» (звука) |
| media. | audio compressor-expander | компандерное устройство |
| media. | audio compressor-expander | устройство для ограничения динамического диапазона сигнала и последующего его восстановления |
| math. | axial-compressor drive | привод от осевого компрессора |
| tech. | axial flow compressor stage | осевая ступень компрессора |
| tech. | axial-flow compressor stage | осевая ступень компрессора |
| tech. | bar the compressor over | провернуть вал компрессора (YGA) |
| tech. | base compressor station | головная компрессорная станция (Alexander Demidov) |
| gen. | black start compressor along with utilities | компрессор холодного пуска с системами инженерного обеспечения (eternalduck) |
| gen. | black start compressor along with utilities | компрессор холодного пуска с инженерными сооружениями (eternalduck) |
| gen. | black start compressor package | установка компрессора холодного пуска (eternalduck) |
| energ.ind. | blending of compressor blading | отладка лопаток компрессора (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | bog compressor suction drum | ёмкость на всасе компрессора отпарного газа (v-3401) |
| O&G, sakh. | boiler off gas compressor station | компрессорная "отпарного" газа |
| tech. | booster compressor pump | насос дожимного компрессора (MichaelBurov) |
| tech. | booster compressor pump | насос подпорного компрессора (MichaelBurov) |
| tech. | booster compressor pump | НДК (MichaelBurov) |
| busin. | booster compressor station | дожимная компрессорная станция (vbadalov) |
| gen. | bring a compressor in deep choke | перевести компрессор в режим глубокого дросселирования (Dude67) |
| gen. | buildings of compressor houses | здания компрессорных цехов (ABelonogov) |
| tech. | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System | Системa Защиты, Контроля и Управления (Екатерина Богдашева) |
| tech. | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System | Система Защиты, Контроля и Управления (Екатерина Богдашева) |
| math. | centrifugal compressor drive | привод от центробежных компрессоров |
| avia. | centrifugal compressor impeller | крыльчатка центробежного компрессора |
| tech. | centrifugal compressor stage | центростремительная ступень компрессора |
| energ.ind. | centrifugal compressor stage | центробежная ступень компрессора |
| energ.ind. | centripetal compressor stage | центростремительная ступень компрессора |
| gen. | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| gen. | compressed air compressor units | компрессорные сжатого воздуха (ABelonogov) |
| tech. | compressor access panel | съёмная панель компрессора |
| vent. | compressor air and condensate unit | ККБ (Компрессорно-конденсаторный блок Don Sebastian) |
| avia. | compressor air bleed | перепуск воздуха в компрессоре (двигателя Emilia M) |
| avia. | compressor air bleed | отбор воздуха от компрессора |
| energ.ind. | compressor air extraction | отбор воздуха из компрессора (напр., газовой турбины для охлаждения деталей, подвергающихся воздействию высоких температур, уплотнения и охлаждения подшипников ротора, подачи сжатого воздуха в клапаны и др.) |
| construct. | compressor air reservoir | бак для сжатого воздуха |
| construct. | compressor air riveting | пневматическая клёпка |
| construct. | compressor air valve | клапан с пневматическим приводом |
| tech. | compressor air-bleed | отбор воздуха от компрессора |
| tech. | compressor air-bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| energ.ind. | compressor air-bleed system | система отбора воздуха из компрессора |
| aerodyn. | compressor airfoil | лопатка компрессора (нем. Verdichterschaufel Den Leon) |
| media. | compressor amplifier | усилитель-компрессор (усилитель, одновременно сжимающий спектр частот) |
| refrig. | compressor and refrigerator operator | машинист компрессорных и холодильных установок (Technical) |
| gen. | compressor area | зона расположения компрессора (eternalduck) |
| tech. | compressor assembly | узел компрессора |
| tech. | compressor assembly clamp | хомут компрессора |
| refrig. | compressor bank | ряд компрессоров |
| tech. | compressor bar | зажим скоросшивателя |
| tech. | compressor bar file | скоросшиватель с зажимом компрессорного типа |
| tech. | compressor belt | ремень компрессора |
| Makarov. | compressor blade | лопатка турбины компрессора |
| avia. | compressor blades damage | разрушение лопаток компрессора |
| avia. | compressor blading | лопатки компрессора |
| tech. | compressor bleed | отбор воздуха от компрессора |
| mil., avia. | compressor bleed | управление отбором воздуха от компрессора двигателя (control) |
| avia. | compressor bleed air | воздух, отбираемый от компрессора |
| avia. | compressor-bleed air | воздух, отбираемый от компрессора |
| tech. | compressor bleed band | лента перепуска воздуха из компрессора |
| avia. | compressor bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| avia. | compressor bleed valve | клапан перепуска воздуха от компрессора |
| tech. | compressor blow-off | перепуск воздуха |
| tech. | compressor blow-off | перепуск воздуха в компрессоре |
| tech. | compressor body | корпус компрессора |
| gen. | compressor bundle | проточная часть компрессора (Dude67) |
| tech. | compressor canopy | кожух компрессора (Kharchenko Oleg) |
| refrig. | compressor capacity | производительность компрессора |
| therm.eng. | compressor-capacity curve | характеристика компрессора |
| refrig. | compressor capacity regulation | регулирование производительности компрессора |
| avia. | compressor case | корпус компрессора |
| tech. | compressor casing | корпус компрессора |
| therm.eng. | compressor casing | корпус нагнетателя |
| gen. | compressor cavity behind a dummy | Задуммисная полость компрессора (Правильно ли я перевел? Шарипов Шайхулла) |
| construct. | compressor central | компрессорная станция |
| tech. | compressor clamp assembly | хомут компрессора |
| tech. | compressor clutch | муфта компрессора |
| tech. | compressor clutch assembly | муфта компрессора в сборе |
| tech. | compressor clutch coil | катушка муфты компрессора |
| tech. | compressor clutch hub | ступица муфты компрессора |
| nautic. | compressor compartment | компрессорное отделение |
| refrig. | compressor compartment | машинное отделение |
| refrig. | compressor conduit | трубопровод компрессора |
| refrig. | compressor cooling system | компрессионная холодильная установка |
| refrig. | compressor cooling system | система охлаждения компрессора |
| refrig. | compressor cooling unit | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| tech. | compressor cover | крышка компрессора |
| tech. | compressor crankcase | картер компрессора |
| tech. | compressor cycle | цикл компрессора |
| tech. | compressor cycling | циклическая работа |
| tech. | compressor cylinder | цилиндр компрессора |
| gen. | compressor cylinder | цилиндр компрессора (process eternalduck) |
| avia. | compressor damage | повреждение компрессора |
| refrig. | compressor delivery | производительность компрессора |
| avia. | compressor delivery pressure | давление за компрессором |
| tech. | compressor delivery silencer | глушитель шума компрессора на выходе |
| refrig. | compressor delivery temperature | температура нагнетания компрессора |
| avia. | compressor delivery temperature | температура на выходе из компрессора |
| tech. | compressor diffuser | диффузор нагнетателя |
| avia. | compressor diffusor | диффузор компрессора |
| avia. | compressor disc | диск компрессора |
| tech. | compressor discharge | производительность компрессора |
| tech. | compressor discharge | нагнетание компрессора |
| energ.ind. | compressor discharge bleed air port | канал для отвода воздуха, отбираемого от компрессора (газовой турбины) |
| avia. | compressor discharge bleed extraction | отбор воздуха от компрессора |
| mil., avia. | compressor discharge pressure | давление подачи компрессора |
| tech. | compressor discharge pressure | конечное давление компрессора (ГОСТ 28567-90 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ КОМПРЕССОРЫ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ traduiser) |
| avia. | compressor discharge pressure | давление за компрессором |
| avia. | compressor discharge pressure | давление в сечении за компрессором |
| gen. | compressor discharge pressure | давление на напоре компрессора (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | compressor discharge temperature | температура на выходе компрессора |
| avia. | compressor discharge temperature | температура на выходе из компрессора |
| avia. | compressor discharge temperature | температура за компрессором |
| avia. | compressor disk rim | обод диска компрессора (MichaelBurov) |
| refrig. | compressor displacement | объёмная производительность компрессора |
| avia. | compressor drive | привод компрессора (Zaggrina) |
| tech. | compressor-driven refrigeration unit | компрессорная холодильная установка (greatMarica) |
| nautic. | compressor-driving turbine | турбина для привода компрессора |
| nautic. | compressor-driving turbine | компрессорная турбина |
| tech. | compressor drum | барабан компрессора |
| therm.eng. | compressor drum | ротор компрессора |
| refrig. | compressor effect | производительность компрессора |
| tech. | compressor efficiency | коэффициент полезного действия компрессора |
| refrig. | compressor efficiency | кпд компрессора |
| tech. | compressor end | компрессорная сторона |
| gen. | compressor/engine oil drain | дренаж масла компрессора / двигателя |
| gen. | compressor/engine oil make-up | подпитка масла компрессора / двигателя |
| construct. | compressor engineer | машинист компрессора |
| dril. | compressor equipment | оборудование компрессора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | compressor equipment | компрессорное оборудование |
| avia. | compressor exit | выход из компрессора |
| avia. | compressor face | вход в компрессор |
| gen. | compressor filters | фильтры для компрессора (eternalduck) |
| tech. | compressor fitting | штуцер компрессора |
| nautic. | compressor flow | расход воздуха через компрессор ГТУ |
| energ.ind. | compressor flow path with constant diameter of the peripheral sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| energ.ind. | compressor flow path with constant diameter of the peripherial sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| energ.ind. | compressor flow path with constant diameter of the root sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений |
| energ.ind. | compressor flow section with constant diameter of the peripheral sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| energ.ind. | compressor flow section with constant diameter of the peripherial sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| energ.ind. | compressor flow section with constant diameter of the root sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений |
| energ.ind. | compressor flowpath | проточная часть компрессора |
| gen. | compressor frame oil fill inlet | входное отверстие заполнения маслом рамы компрессора (eternalduck) |
| tech. | compressor governor adjustment | настройка регулятора компрессора |
| tech. | compressor guide vane | направляющая лопатка компрессора |
| tech. | compressor halide | лопатка компрессора |
| tech. | compressor hammering | стук в компрессоре |
| therm.eng. | compressor head | крышка цилиндра компрессора |
| tech. | compressor head jacket | рубашка головки компрессора |
| tech. | compressor holding fixture | фиксирующее приспособление для компрессора |
| tech. | compressor holding fixture group | крепёжное приспособление компрессора |
| tech. | compressor horsepower | потребляемая компрессором |
| tech. | compressor horsepower | установленная мощность компрессора в л. с. |
| tech. | compressor horsepower | мощность в л.с. потребляемая компрессором |
| tech. | compressor horsepower | мощность в л. с. |
| tech. | compressor horsepower | установленная мощность компрессора в л.с. |
| refrig. | compressor horsepower | мощность, потребляемая компрессором |
| nautic. | compressor housing | корпус компрессора |
| tech. | compressor housing air inlet | впуск воздуха в корпус компрессора |
| tech. | compressor housing mounting face | привалочная поверхность картера компрессора |
| tech. | compressor housing mounting surface | опорная поверхность корпуса компрессора |
| tech. | compressor impeller | крыльчатка компрессора |
| refrig. | compressor industry | отрасль машиностроения по производству компрессоров |
| gen. | compressor injection | компрессорная закачка (Alexander Demidov) |
| tech. | compressor inlet | впуск компрессора |
| nautic. | compressor inlet | входное устройство компрессора |
| energ.ind. | compressor inlet | входное отверстие компрессора |
| tech. | compressor inlet | впускное отверстие компрессора |
| Makarov. | compressor inlet | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| avia. | compressor inlet casing | обтекатель передней опоры компрессора |
| energ.ind. | compressor inlet humidity sensor | датчик влажности воздуха на входе в компрессор |
| energ.ind. | compressor-inlet noise | шум от компрессора на вход газотурбинной установки |
| avia. | compressor inlet screen | решётка на входа компрессор |
| avia. | compressor inlet temperature | температура перед компрессором |
| tech. | compressor-inlet temperature | температура на входе в компрессор |
| avia. | compressor inlet temperature | температура на входе в компрессор |
| tech. | compressor inlet temperature sensor | датчик температуры на входе в компрессор |
| mil., avia. | compressor inlet variable camber vanes | регулируемые лопатки входного направляющего аппарата |
| construct. | compressor instability | неустойчивость работы компрессора |
| tech. | compressor installation | установка компрессора |
| refrig. | compressor intake | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| therm.eng. | compressor intake | вход в компрессор |
| avia. | compressor intake face | вход в компрессор |
| refrig. | compressor life | срок службы компрессора |
| tech. | compressor load | нагрузка компрессора |
| tech. | compressor locknut | контргайка компрессора |
| nautic. | compressor lubricant | компрессорное масло |
| shipb. | compressor lubricating gun | тавот-пресс |
| gen. | compressor lubricating oil | компрессорное смазочное масло (eternalduck) |
| refrig. | compressor motor | электродвигатель компрессора |
| refrig. | compressor motor load | нагрузка двигателя компрессора |
| tech. | compressor mounting stud | шпилька крепления компрессора |
| tech. | compressor neck | горловина компрессора |
| refrig. | compressor net capacity | производительность компрессора нетто |
| avia. | compressor noise | шум компрессора |
| tech. | compressor nozzle | патрубок компрессора (Bauirjan) |
| tech. | compressor oil | компрессорное масло |
| refrig. | compressor oil | масло для смазки компрессора |
| tech. | compressor oil check | проверка масла компрессора |
| gen. | compressor oil fill inlet | входное отверстие заполнения компрессора маслом (eternalduck) |
| gen. | compressor oil make-up | подпитка масла компрессора (eternalduck) |
| refrig. | compressor operation | работа компрессора |
| gen. | compressor operator | машинист технологических компрессоров (proz.com ABelonogov) |
| tech. | compressor outlet | выпуск компрессора |
| tech. | compressor outlet | выходное отверстие компрессора |
| Makarov. | compressor outlet | выходное или нагнетательное отверстие компрессора |
| avia. | compressor outlet casing | обтекатель выхлопного отверстия компрессора |
| avia. | compressor outlet temperature | температура на выходе из компрессора |
| avia. | compressor outlet temperature | температура за компрессором |
| tech. | compressor output | производительность компрессора |
| avia. | compressor output | мощность компрессора |
| gen. | compressor package | компрессорная установка |
| gen. | compressor package | компрессорная установка в сборе (Alexander Demidov) |
| gen. | compressor performance curve | характеристика компрессора (Alexander Demidov) |
| tech. | compressor piston | поршень компрессора |
| energ.ind. | compressor plant | компрессорная установка |
| tech. | compressor plant | компрессорная станция |
| Makarov. | compressor plant | компрессорная установка компрессорная станция |
| tech. | compressor plate | сжимающая плита |
| tech. | compressor portacabin | блок-контейнер компрессорный (MichaelBurov) |
| tech. | compressor portacabin | БКК (MichaelBurov) |
| avia. | compressor power | мощность компрессора |
| gen. | compressor pressure differential | перепад на компрессоре (Alexander Demidov) |
| avia. | compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессора |
| avia. | compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессором |
| tech. | compressor pulley | шкив компрессора |
| tech. | compressor pulley assembly | шкив компрессора |
| refrig. | compressor ratio | степень сжатия компрессора (translator911) |
| avia. | compressor rear bearing | задняя опора компрессора |
| avia. | compressor rear frame | задняя часть конструкции компрессора |
| refrig. | compressor refrigerating system | компрессионная холодильная установка |
| refrig. | compressor refrigerating system | система охлаждения компрессора |
| refrig. | compressor refrigerating unit | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| refrig. | compressor refrigeration | компрессорное охлаждение (Lao_She) |
| tech. | compressor repair | ремонт компрессора |
| mil., avia. | compressor research facility | стенд для исследования компрессоров |
| tech. | compressor reservoir | ресивер компрессора |
| tech. | compressor reservoir air tank | ресивер компрессора |
| nautic. | compressor room | компрессорное отделение |
| shipb. | compressor-room | компрессорное отделение |
| refrig. | compressor room | машинное отделение |
| tech. | compressor rotor | ротор компрессора |
| energ.ind. | compressor rotor blade | рабочая лопатка компрессора |
| avia. | compressor rotor disc | диск ротора компрессора |
| tech. | compressor rotor discrimination | диск ротора компрессора |
| Makarov. | compressor rotor disk | диск ротора компрессора |
| avia. | compressor rotor wheel | рабочее колесо компрессора |
| refrig. | compressor running time | длительность работы компрессора |
| tech. | compressor section | каскад компрессора |
| tech. | compressor section | отсек компрессора |
| avia. | compressor section | узел компрессора |
| tech. | compressor seizure | заедание компрессора |
| med. | compressor set | компрессорная установка |
| tech. | compressor shaft | вал компрессора |
| tech. | compressor shaft seal disassembly | разборка уплотнения вала компрессора |
| refrig. | compressor shutdown | останов компрессора |
| tech. | compressor side | сторона компрессора |
| refrig. | compressor slugging | закупоривание компрессора |
| avia. | compressor speed | частота вращения ротора компрессора |
| refrig. | compressor speed | частота вращения вала компрессора |
| avia. | compressor speed | число оборотов ротора-компрессора |
| tech. | compressor spool | каскад компрессора |
| tech. | compressor stage | ступень компрессора |
| avia. | compressor stage rotor | рабочее колесо ступени компрессора |
| construct. | compressor stall | срыв с лопаток компрессора |
| avia. | compressor stall | срыв потока с лопаток компрессора (Post Scriptum) |
| avia. | compressor stall | срыв в компрессоре |
| tech. | compressor stall margin | запас устойчивости компрессора |
| tech. | compressor stall margin | запас по помпажу |
| avia. | compressor start bleed | перепуск воздуха в компрессоре при запуске (Emilia M) |
| avia. | compressor start bleed | отбор воздуха от компрессора для запуска (Emilia M) |
| tech. | compressor station | компрессорная станция |
| therm.eng. | compressor station | компрессорная установка |
| gen. | compressor station junction points | узлы подключения компрессорных станций (ABelonogov) |
| gen. | compressor station of main gas pipeline | компрессорная станция магистрального газопровода (ABelonogov) |
| avia. | compressor stator | статор компрессора |
| therm.eng. | compressor stator blade | лопатка направляющего аппарата осевого компрессора |
| therm.eng. | compressor stator blade | лопатка направляющего аппарата осевого компрессора |
| avia. | compressor stator case | обтекатель неподвижного направляющего аппарата компрессора |
| refrig. | compressor suction capacity | производительность компрессора по всасыванию |
| Makarov. | compressor suction pressure | давление всасывания в компрессоре |
| tech. | compressor sump | поддон компрессора |
| construct. | compressor surge | помпаж компрессора |
| energ.ind. | compressor surge | помпаж компрессора (нарушение работы, в результате неустойчивости и обратного течения потока) |
| avia. | compressor surge bleed valve | клапан перепуска воздуха из компрессора |
| energ.ind. | compressor surge limit | предел по кавитации компрессора (газовой турбины) |
| tech. | compressor surge margin | запас компрессора по помпажу |
| Makarov. | compressor surge margin | запас компрессора по поклажу |
| avia. | compressor surge margin | компрессор по помпажу |
| Makarov. | compressor surges | пульсации компрессора |
| tech. | compressor system | компрессорная установка |
| tech. | compressor tool handle | ручка приспособления для сжатия |
| energ.ind. | compressor train | комплект компрессоров (The compressor train consists of a three-section compressor, each section having an intercooler to cool the compressed air before it enters the other section, thus reducing the overall compressor power requirements.  asme.org, proz.com sergiol16) |
| energ.ind. | compressor train | группа компрессоров (The compressor train consists of a three-section compressor, each section having an intercooler to cool the compressed air before it enters the other section, thus reducing the overall compressor power requirements. asme.org, proz.com sergiol16) |
| tech. | compressor truck | передвижная компрессорная установка (ПКУ sega_tarasov) |
| tech. | compressor turbine | турбина компрессора |
| tech. | compressor turbine | турбина привода компрессора |
| energ.ind. | compressor turbine | турбина для привода компрессора |
| avia. | compressor-turbine assembly | сборка компрессора с турбиной |
| tech. | compressor unit | компрессорная установка (Alexander Demidov) |
| tech. | compressor unit | компрессорная установка (AD) |
| tech. | compressor unloader mechanism | механизм разгрузки компрессора |
| tech. | compressor unloader piston | поршень разгрузочного механизма компрессора |
| tech. | compressor unloader plunger | плунжер разгрузочного механизма компрессора |
| railw. | compressor valve | клапан компрессора |
| construct. | compressor valve coil | катушка клапана компрессора |
| gen. | compressor valves | клапаны для компрессора (eternalduck) |
| energ.ind. | compressor volumetric efficiency curve | кривая объёмного коэффициента компрессора (зависимость КПД компрессора от объёмного расхода) |
| gen. | compressor was brought out of deep choke | компрессор был ведён из режима глубокого дросселирования (Dude67) |
| gen. | compressor wash down drain header | коллектор дренажной системы промывки компрессора (eternalduck) |
| tech. | compressor washing system | система промывки компрессора (shpak_07) |
| tech. | compressor wheel | компрессорное колесо |
| tech. | compressor wheel | колесо компрессора |
| tech. | compressor wheel | крыльчатка турбокомпрессора |
| tech. | compressor wheel blade | лопатка компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel clearance | зазор компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel face | поверхность компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel housing | корпус компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel nut | гайка компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel retainer nut | гайка упора компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel retainer nut torque | момент затяжки гайки упора компрессорного колеса |
| tech. | compressor wheel seating face | посадочная поверхность компрессорного колеса |
| tech. | compressor with logarithmic characteristic | компрессор с логарифмической характеристикой |
| gen. | compressor zone | участок расположения компрессора (eternalduck) |
| energ.ind. | cooler IP compressor discharge air | воздух охладителя компрессора промежуточного давления (газотурбинной установки) |
| tech. | cooling and compressor machines and units | холодильные и компрессорные машины и установки (universe!) |
| pharm. | Cooling incubator with compressor technology | Термошкаф инкубатор с охлаждением (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | damaged air compressor cylinder | повреждённый цилиндр воздушного компрессора |
| tech. | damaged air compressor cylinder head | повреждённая головка блока цилиндров компрессора |
| gen. | day tank engine oil & compressor frame oil | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| gen. | day tanks will be in compressor vendor scope | резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора (eternalduck) |
| gen. | deethanizer overhead compressor package | компрессорная установка вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| railw. | electric air compressor governor | электропневматический регулятор давления |
| railw. | electric compressor governor | регулятор давления мотор-компрессора (электровоза) |
| railw. | electrify compressor switch | электропневматический выключатель компрессора |
| Makarov. | electronic compressor circuit | контур смесителя в электронном цветоделителе (для получения требуемого соотношения интенсивности краски) |
| refrig. | encapsulated motor-compressor unit | герметичный компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем |
| energ.ind. | energy consumed by compressor drive | энергия, потребляемая приводом компрессора (напр., в системе теплонасосной установки) |
| tech. | engine-compressor unit | мотокомпрессор |
| railw. | engine-driven compressor plant | компрессорная установка с приводом от двигателя (в изотермическом вагоне) |
| refrig. | entropy of compressor air | энтропия сжатого воздуха |
| tech. | existing air compressor pulley | существующий шкив воздушного компрессора |
| refrig. | field service compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| avia. | final compressor stage | выходная ступень компрессора |
| avia. | final compressor stage | последняя ступень компрессора |
| gen. | fine droplets of compressor lubricant | мельчайшие капли смазки компрессора (eternalduck) |
| gen. | fire tanks of compressor stations | пожарные резервуары компрессорных станций (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | flash gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель резервного насоса смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cw air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oil skid | блок смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oilcooler | холодильник смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor motor | электродвигатель компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor overhead crane motor | электродвигатель мостового крана компрессора газа испарения |
| electr.eng. | fuel gas compressor cooler | охладитель компрессора топливного газа |
| electr.eng. | fuel gas compressor lube oil cooler | охладитель компрессорного масла |
| energ.ind. | fuel gas compressor station | компрессорная станция топливного газа (Talimarjan TPP Project TransUz) |
| tech. | gas-compressor module | модуль газокомпрессорной станции |
| tech. | gas-compressor plant | газокомпрессорная установка |
| gen. | gas compressor skid | газокомпрессорный блок (eternalduck) |
| tech. | gas compressor station | газокомпрессорная станция |
| tech. | gas-compressor station | газокомпрессорная станция |
| gen. | gas compressor units | газоперекачивающие агрегаты (ABelonogov) |
| tech. | gas engine compressor station | газомотокомпрессорная станция |
| gen. | gas filling compressor station | автогазонаполнительная компрессорная станция (tazzmania) |
| avia. | gas generator compressor speed | число оборотов ротора компрессора |
| mil., avia. | gas turbine compressor and power unit | газотурбинный компрессор и силовая установка |
| gen. | Gas Turbine Compressor Set | газотурбинная установка (ГТУ Dude67) |
| tech. | gas-lift compressor station | газлифтная компрессорная станция |
| Makarov. | grating compressor of laser pulses | решёточный компрессор лазерных импульсов |
| Makarov. | heat treated compressor alloy steels | компрессорные термоупрочнённые легированные стали |
| construct. | helium compressor station | гелиевая компрессорная станция |
| refrig. | hermetic compressor within welded steel housing | герметичный компрессор в стальном сварном кожухе |
| refrig. | hermetic motor compressor apparatus | герметичный компрессор с встроенным электродвигателем |
| gen. | high pressure compressor station | компрессорная станция высокого давления (eternalduck) |
| avia. | high-pressure compressor discharge | поток, вытекающий из компрессора высокого давления |
| refrig. | high-stage compressor unit | компрессорный агрегат ступени высокого давления |
| gen. | HP MR Compressor Intercooler E-1421 | промежуточный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления |
| tech. | hydraulic tank air compressor system | система воздушного компрессора маслобака |
| tech. | injection pump lifter spring compressor group | приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления |
| gen. | inlet compressor package #1, including process cooler | блок компрессора входного газа N1, в т.ч. технологический охладитель (eternalduck) |
| avia. | inlet compressor stage | входная ступень компрессора |
| gen. | inlet gas compressor package | установка компрессора газа на входе (eternalduck) |
| O&G, sakh. | instrument air compressor motor | электродвигатель компрессора воздуха КиПиА |
| O&G, sakh. | instrument air compressor overhead crane motor | электродвигатель мостового крана компрессора воздуха КиПиА |
| O&G, sakh. | instrument air compressor package | блок компрессора воздуха КиПиА |
| econ. | integrated compressor line | интегрированная компрессорная линия (Anatoli Lag) |
| tech. | inter-compressor air bleed valve | клапан перепуска воздуха |
| tech. | internal compressor part | внутренняя деталь компрессора |
| avia. | Left/right engine, compressor stall | Помпаж компрессора левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| energ.ind. | longest compressor blade | лопатка первой ступени компрессора |
| nautic. | low pressure air compressor unit | компрессорная установка воздуха низкого давления |
| gen. | low pressure compressor station | компрессорной станции низкого давления (LPCS; КСНД eternalduck) |
| tech. | low pressure turbocharger compressor wheel | компрессорное колесо низкого давления турбонагнетателя |
| O&G, sakh. | main compressor building with control room | здание магистральных компрессоров с операторной |
| tech. | mixed flow compressor stage | диагональная ступень компрессора |
| tech. | mixed-flow compressor stage | диагональная ступень компрессора |
| Gruzovik, mil. | mobile air-compressor unit | подвижная компрессорная установка |
| construct. | mobile compressor plant | компрессорная передвижная установка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Mobile Compressor Unit | МКУ (MariaKol) |
| mil. | mobile compressor unit | подвижная компрессорная станция |
| energ.ind. | monolithic compressor rotor | монолитный ротор компрессора |
| refrig. | motor compressor assembly | компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем |
| refrig. | motor-compressor unit | мотор-компрессорный агрегат |
| gen. | MUG compressor makeup gas compressor | компрессор свежего газа (Kodomskoy) |
| refrig. | multi-compressor refrigeration unit | многокомпрессорная холодильная установка (MichaelBurov) |
| refrig. | multi-compressor set | многокомпрессорный агрегат (MichaelBurov) |
| refrig. | multiple compressor refrigerating plant | холодильная установка с параллельно соединёнными компрессорами |
| tech. | NGV-refuelling compressor station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (ADENYUR) |
| Makarov. | non-compressor supercharging | безагрегатный наддув |
| energ.ind. | off-line compressor washing | процедура промывки компрессора очищающей жидкостью при медленном вращении ротора (напр., газовой турбины) |
| O&G, sakh. | oil free screw compressor including air intake filter air cooler and moisture separator | винтовой компрессор в комплекте с входным фильтром, охладителем и влагоотделителем |
| energ.ind. | on-line compressor washing | процедура очистки компрессора на ходу впрыском очищающей жидкости при нагруженной турбине |
| refrig. | open-type compressor unit | компрессорный агрегат с негерметичным компрессором |
| refrig. | pedestal-supported motor compressor unit | компрессорный агрегат на опоре со встроенным электродвигателем |
| tech. | piston compressor unit | поршневая компрессорная установка (Vladimir Shevchuk) |
| refrig. | plural compressor assembly | агрегат из нескольких компрессоров |
| gen. | pmr compressor recycle drum | рециркуляционный сепаратор компрессора СХПО (Alexander Demidov) |
| construct. | portable compressor plant for painting work | передвижная компрессорная установка для малярных работ |
| mil., avia. | pre-compressor cooling | предварительное охлаждение потока (system) |
| gen. | pump and compressor equipment | насосно-компрессорное оборудование (Alexander Demidov) |
| tech. | rated compressor shaft revolution | расчётная скорость вращения вала компрессора (Moonranger) |
| mil. | rear compressor variable vanes | регулируемые лопатки направляющего аппарата компрессора высокого давления |
| mil. | rear compressor variable-angle vanes | регулируемые лопатки направляющего аппарата компрессора высокого давления |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры |
| gen. | receipt of engines and compressor at es facility for CGTPEstimated | получение двигателей и компрессоров на установке ПТО для УКПГ (предварительно eternalduck) |
| gen. | receipt of engines and compressor at es facility for GPUEstimated | получение двигателей и компрессоров на установке ПТО для УПГ (предварительно eternalduck) |
| tech. | refrigerant compressor adjusting rod | регулировочная тяга компрессора кондиционера |
| tech. | refrigerant compressor group | компрессор холодильника |
| tech. | refrigerant compressor repair tool | ремонтный инструмент для холодильного компрессора |
| refrig. | refrigerant compressor unit | холодильный компрессорный агрегат |
| tech. | refrigerating compressor lubricant | смазочный материал для компрессоров холодильных машин |
| refrig. | refrigerating compressor lubricant | смазочное масло для компрессоров холодильных машин |
| refrig. | refrigerating compressor rate | номинальная холодопроизводительность компрессора |
| tech. | refrigerating compressor rating | номинальная холодопроизводительность компрессора |
| gen. | refrigeration compressor package | компрессор охлаждения, установка (eternalduck) |
| tech. | refrigeration-compressor shop | ХКЦ (холодильно-компрессорный цех docha) |
| gen. | residue compressor package | установка компримирования остаточного газа (eternalduck) |
| gen. | residue compressor package | компрессорная установка остаточного газа (eternalduck) |
| tech. | ring compressor group | приспособление для сжатия колец |
| refrig. | screw compressor package | винтовой компрессорный агрегат |
| refrig. | screw compressor refrigerating unit | холодильный агрегат с винтовым компрессором |
| refrig. | semihermetic compressor unit | бессальниковый компрессорный агрегат |
| refrig. | semihermetically sealed compressor unit | бессальниковый компрессорный агрегат |
| refrig. | service sealed compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| refrig. | serviceable hermetic compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| tech. | single turbo-compressor rotor cycle | схема одновальной газотурбинной установки |
| refrig. | single-stage compressor plant | одноступенчатая компрессорная установка |
| tech. | skid-mounted compressor unit | передвижной компрессорный агрегат на общей раме |
| tech. | spring compressor arm | рычаг приспособления для сжатия пружин |
| tech. | spring compressor assembly | приспособление для сжатия пружин в сборе |
| tech. | spring compressor plate | плита приспособления для сжатия пружин |
| tech. | spring compressor tool | приспособление для сжатия пружин |
| Makarov. | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| refrig. | stepwise compressor capacity control | ступенчатое регулирование производительности компрессора |
| refrig. | stepwise compressor capacity regulation | ступенчатое регулирование производительности компрессора |
| avia. | subsonic compressor stage | дозвуковая ступень компрессора |
| avia. | supersonic compressor stage | сверхзвуковая ступень компрессора |
| tech. | switch the compressor to the main pipeline | выйти в магистраль (при испытаниях на ДКС – контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | tbe for instrument air compressor package | техническая оценка тендерного предложения для компрессорной установки воздуха КИП (eternalduck) |
| avia. | transonic compressor stage | трансзвуковая ступень компрессора |
| tech. | turbo compressor nut | гайка турбокомпрессора |
| energ.ind. | turbo compressor stator seal | уплотнение статора турбокомпрессора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | turbo compressor stator seal | УСТК (MichaelBurov) |
| tech. | turbocharger compressor housing | корпус компрессора турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger compressor housing clamp | хомут корпуса компрессора турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger compressor inlet | впуск компрессора турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger compressor outlet pressure | давление на выпуске компрессора турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger compressor wheel | компрессорное колесо турбонагнетателя |
| avia. | turbomachine compressor rectifier | спрямляющий аппарат компрессора газотурбинного двигателя (M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | twin-screw compressor rotor | ротор двухвинтового компрессора (MichaelBurov) |
| refrig. | upstage compressor unit | компрессорный агрегат ступени высокого давления |
| tech. | vacuum compressor station | вакуум-компрессорная станция |
| tech. | vacuum-compressor station | вакуум-компрессорная станция |
| tech. | valve spring compressor assembly | приспособление для сжатия клапанных пружин в сборе |
| tech. | valve spring compressor group | приспособление для сжатия клапанной пружины |
| avia. | variable compressor stage guide vanes | регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| gen. | waste compressor lubrication oil drain tank | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора (eternalduck) |