| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a compressor-surge control | антипомпажный регулятор компрессора |
| refrig. | accessible compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| refrig. | actual compressor | действительный компрессор |
| gen. | air and gas compressors | воздушные и газовые компрессоры (ABelonogov) |
| gen. | air compressor | компрессор сжатого воздуха (Alexander Demidov) |
| gen. | air compressor oil | масло для воздушных компрессоров (Elene P.) |
| avia. | aircraft engine compressor | компрессор авиационного двигателя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck) |
| refrig. | alternating current compressor | компрессор со встроенным электродвигателем переменного тока |
| Makarov. | ammonia compressor refrigerating machine | аммиачная компрессионная холодильная машина |
| nautic. | antimagnetic compressor | компрессор из немагнитных материалов |
| gen. | associated gas re-injection compressor | компрессор для закачки попутного нефтяного газа в пласт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | atmosphere compressor | компрессор атмосферного всасывания (Alexander Demidov) |
| refrig. | automotive air-conditioning compressor | компрессор автомобильной установки кондиционирования воздуха |
| therm.eng. | axi-compressor | осевой компрессор |
| therm.eng. | axi-compressor | аксиальный компрессор |
| avia. | axial flow compressor | прямоточный компрессор (из технического словаря Боинг Emilia M) |
| avia. | axial-split compressor | осевой двухмоторный компрессор (Andreasyan) |
| avia. | baseline compressor | основной компрессор |
| refrig. | belt-driven compressor | компрессор с клиноремённым приводом |
| gen. | black start compressor | компрессор холодного пуска (eternalduck) |
| gen. | black start compressor along with utilities | компрессор холодного пуска с системами инженерного обеспечения (eternalduck) |
| gen. | black start compressor along with utilities | компрессор холодного пуска с инженерными сооружениями (eternalduck) |
| gen. | black start compressor package | установка компрессора холодного пуска (eternalduck) |
| refrig. | blade compressor | ротационный пластинчатый компрессор |
| refrig. | blade-type compressor | ротационный пластинчатый компрессор |
| avia., Makarov. | bleed air off the compressor | отбирать воздух от компрессора |
| refrig. | booster compressor | бустер-компрессор, поджимающий компрессор |
| therm.eng. | booster compressor | бустерный компрессор |
| gen. | bring a compressor in deep choke | перевести компрессор в режим глубокого дросселирования (Dude67) |
| gen. | buildings of compressor houses | здания компрессорных цехов (ABelonogov) |
| avia. | cabin air compressor | кабинный компрессор |
| avia. | cabin compressor | кабинный нагнетатель |
| refrig. | canned compressor | герметичный компрессор |
| refrig. | capacity controlled compressor | компрессор с регулированием производительности |
| nautic. | carbonic acid gas compressor | углекислотный компрессор |
| refrig. | cast compressor | компрессор с литым корпусом |
| avia. | centrifugal compressor impeller | крыльчатка центробежного компрессора |
| therm.eng. | centrifugal double-sided compressor | центробежный компрессор с двусторонним всасыванием |
| gen. | centrifugal or screwed compressor | центробежный или винтовой компрессор (eternalduck) |
| nautic., obs. | chain compressor | палубный стопор |
| therm.eng. | charge compressor | нагнетатель |
| refrig. | CH3Cl compressor | хлорметиловый компрессор |
| refrig. | C2H6Cl compressor | хлорэтиловый компрессор |
| gen. | claim ticket | номерок (e.g. at a dry cleaner's Tanya Gesse) |
| nautic. | closed-type compressor | компрессор закрытого типа |
| refrig. | CO2 compressor | углекислотный компрессор |
| gen. | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| avia. | combination compressor | комбинированный осецентробежный компрессор |
| refrig. | commercial refrigeration compressor | компрессор торгового холодильного оборудования |
| refrig. | commercial sealed compressor | компрессор торгового холодильного оборудования со встроенным электродвигателем |
| avia. | compound compressor | комбинированный компрессор |
| gen. | compressed air compressor units | компрессорные сжатого воздуха (ABelonogov) |
| avia. | compressor air bleed | перепуск воздуха в компрессоре (двигателя Emilia M) |
| avia. | compressor air bleed | отбор воздуха от компрессора |
| refrig. | compressor and refrigerator operator | машинист компрессорных и холодильных установок (Technical) |
| gen. | compressor area | зона расположения компрессора (eternalduck) |
| refrig. | compressor bank | ряд компрессоров |
| Makarov. | compressor blade | лопатка турбины компрессора |
| avia. | compressor blades damage | разрушение лопаток компрессора |
| avia. | compressor blading | лопатки компрессора |
| avia. | compressor bleed air | воздух, отбираемый от компрессора |
| avia. | compressor-bleed air | воздух, отбираемый от компрессора |
| avia. | compressor bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| avia. | compressor bleed valve | клапан перепуска воздуха от компрессора |
| gen. | compressor bundle | проточная часть компрессора (Dude67) |
| refrig. | compressor capacity | производительность компрессора |
| therm.eng. | compressor-capacity curve | характеристика компрессора |
| refrig. | compressor capacity regulation | регулирование производительности компрессора |
| avia. | compressor case | корпус компрессора |
| therm.eng. | compressor casing | корпус нагнетателя |
| gen. | compressor cavity behind a dummy | Задуммисная полость компрессора (Правильно ли я перевел? Шарипов Шайхулла) |
| refrig. | compressor compartment | машинное отделение |
| refrig. | compressor conduit | трубопровод компрессора |
| refrig. | compressor cooling system | компрессионная холодильная установка |
| refrig. | compressor cooling system | система охлаждения компрессора |
| refrig. | compressor cooling unit | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| gen. | compressor cylinder | цилиндр компрессора (process eternalduck) |
| avia. | compressor damage | повреждение компрессора |
| refrig. | compressor delivery | производительность компрессора |
| avia. | compressor delivery pressure | давление за компрессором |
| refrig. | compressor delivery temperature | температура нагнетания компрессора |
| avia. | compressor delivery temperature | температура на выходе из компрессора |
| avia. | compressor diffusor | диффузор компрессора |
| avia. | compressor disc | диск компрессора |
| avia. | compressor discharge bleed extraction | отбор воздуха от компрессора |
| avia. | compressor discharge pressure | давление в сечении за компрессором |
| avia. | compressor discharge pressure | давление за компрессором |
| gen. | compressor discharge pressure | давление на напоре компрессора (Alexander Demidov) |
| avia. | compressor discharge temperature | температура на выходе из компрессора |
| avia. | compressor discharge temperature | температура за компрессором |
| avia. | compressor disk rim | обод диска компрессора (MichaelBurov) |
| refrig. | compressor displacement | объёмная производительность компрессора |
| avia. | compressor drive | привод компрессора (Zaggrina) |
| therm.eng. | compressor drum | ротор компрессора |
| refrig. | compressor effect | производительность компрессора |
| refrig. | compressor efficiency | кпд компрессора |
| gen. | compressor/engine oil drain | дренаж масла компрессора / двигателя |
| gen. | compressor/engine oil make-up | подпитка масла компрессора / двигателя |
| avia. | compressor exit | выход из компрессора |
| avia. | compressor face | вход в компрессор |
| gen. | compressor filters | фильтры для компрессора (eternalduck) |
| gen. | compressor frame oil fill inlet | входное отверстие заполнения маслом рамы компрессора (eternalduck) |
| therm.eng. | compressor head | крышка цилиндра компрессора |
| refrig. | compressor horsepower | мощность, потребляемая компрессором |
| refrig. | compressor industry | отрасль машиностроения по производству компрессоров |
| gen. | compressor injection | компрессорная закачка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | compressor inlet | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| avia. | compressor inlet casing | обтекатель передней опоры компрессора |
| avia. | compressor inlet screen | решётка на входа компрессор |
| avia. | compressor inlet temperature | температура перед компрессором |
| avia. | compressor inlet temperature | температура на входе в компрессор |
| refrig. | compressor intake | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| therm.eng. | compressor intake | вход в компрессор |
| avia. | compressor intake face | вход в компрессор |
| refrig. | compressor life | срок службы компрессора |
| gen. | compressor lubricating oil | компрессорное смазочное масло (eternalduck) |
| refrig. | compressor motor | электродвигатель компрессора |
| refrig. | compressor motor load | нагрузка двигателя компрессора |
| refrig. | compressor net capacity | производительность компрессора нетто |
| avia. | compressor noise | шум компрессора |
| refrig. | compressor oil | масло для смазки компрессора |
| gen. | compressor oil fill inlet | входное отверстие заполнения компрессора маслом (eternalduck) |
| gen. | compressor oil make-up | подпитка масла компрессора (eternalduck) |
| refrig. | compressor operation | работа компрессора |
| gen. | compressor operator | машинист технологических компрессоров (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | compressor outlet | выходное или нагнетательное отверстие компрессора |
| avia. | compressor outlet casing | обтекатель выхлопного отверстия компрессора |
| avia. | compressor outlet temperature | температура на выходе из компрессора |
| avia. | compressor outlet temperature | температура за компрессором |
| avia. | compressor output | мощность компрессора |
| gen. | compressor package | компрессорная установка |
| gen. | compressor package | компрессорная установка в сборе (Alexander Demidov) |
| gen. | compressor performance curve | характеристика компрессора (Alexander Demidov) |
| Makarov. | compressor plant | компрессорная установка компрессорная станция |
| avia. | compressor power | мощность компрессора |
| gen. | compressor pressure differential | перепад на компрессоре (Alexander Demidov) |
| avia. | compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессора |
| avia. | compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессором |
| refrig. | compressor ratio | степень сжатия компрессора (translator911) |
| avia. | compressor rear bearing | задняя опора компрессора |
| avia. | compressor rear frame | задняя часть конструкции компрессора |
| refrig. | compressor refrigerating system | компрессионная холодильная установка |
| refrig. | compressor refrigerating system | система охлаждения компрессора |
| refrig. | compressor refrigerating unit | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| refrig. | compressor refrigeration | компрессорное охлаждение (Lao_She) |
| refrig. | compressor room | машинное отделение |
| avia. | compressor rotor disc | диск ротора компрессора |
| Makarov. | compressor rotor disk | диск ротора компрессора |
| avia. | compressor rotor wheel | рабочее колесо компрессора |
| refrig. | compressor running time | длительность работы компрессора |
| avia. | compressor section | узел компрессора |
| refrig. | compressor shutdown | останов компрессора |
| refrig. | compressor slugging | закупоривание компрессора |
| avia. | compressor speed | частота вращения ротора компрессора |
| refrig. | compressor speed | частота вращения вала компрессора |
| avia. | compressor speed | число оборотов ротора-компрессора |
| avia. | compressor stage rotor | рабочее колесо ступени компрессора |
| avia. | compressor stall | срыв потока с лопаток компрессора (Post Scriptum) |
| avia. | compressor stall | срыв в компрессоре |
| avia. | compressor start bleed | перепуск воздуха в компрессоре при запуске (Emilia M) |
| avia. | compressor start bleed | отбор воздуха от компрессора для запуска (Emilia M) |
| therm.eng. | compressor station | компрессорная установка |
| gen. | compressor station junction points | узлы подключения компрессорных станций (ABelonogov) |
| gen. | compressor station of main gas pipeline | компрессорная станция магистрального газопровода (ABelonogov) |
| avia. | compressor stator | статор компрессора |
| therm.eng. | compressor stator blade | лопатка направляющего аппарата осевого компрессора |
| therm.eng. | compressor stator blade | лопатка направляющего аппарата осевого компрессора |
| avia. | compressor stator case | обтекатель неподвижного направляющего аппарата компрессора |
| refrig. | compressor suction capacity | производительность компрессора по всасыванию |
| Makarov. | compressor suction pressure | давление всасывания в компрессоре |
| avia. | compressor surge bleed valve | клапан перепуска воздуха из компрессора |
| Makarov. | compressor surge margin | запас компрессора по поклажу |
| avia. | compressor surge margin | компрессор по помпажу |
| Makarov. | compressor surges | пульсации компрессора |
| avia. | compressor-turbine assembly | сборка компрессора с турбиной |
| gen. | compressor valves | клапаны для компрессора (eternalduck) |
| gen. | compressor was brought out of deep choke | компрессор был ведён из режима глубокого дросселирования (Dude67) |
| gen. | compressor wash down drain header | коллектор дренажной системы промывки компрессора (eternalduck) |
| gen. | compressor zone | участок расположения компрессора (eternalduck) |
| Makarov. | compressors may have casings horizontally or vertically split | компрессоры изготавливаются с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости |
| refrig. | constant-capacity compressor | компрессор с постоянной производительностью |
| refrig. | constant-speed compressor | компрессор с постоянной скоростью (вращения вала) |
| therm.eng. | crankcase-type compressor | компрессор картерного типа |
| gen. | day tank engine oil & compressor frame oil | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| gen. | day tanks will be in compressor vendor scope | резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора (eternalduck) |
| gen. | deethanizer overhead compressor | компрессор вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| gen. | de-ethanizer overhead compressor | компрессор деэтанизатора (eternalduck) |
| gen. | deethanizer overhead compressor | дистиллятный компрессор деэтанизатора (eternalduck) |
| gen. | deethanizer overhead compressor package | компрессорная установка вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| refrig. | differential piston compressor | компрессор с дифференциальным поршнем |
| refrig. | diffuser centrifugal compressor | центробежный компрессор с диффузором |
| refrig. | direct drive compressor | компрессор с непосредственным приводом |
| refrig. | direct-current compressor | компрессор со встроенным электродвигателем постоянного тока |
| refrig. | domestic refrigeration compressor | компрессор домашнего холодильника |
| refrig. | domestic sealed compressor | герметичный компрессор домашнего холодильника |
| nautic. | double-acting compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| nautic. | double-acting piston compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| Makarov. | double-acting piston compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| avia. | double-entry compressor | компрессор с двухсторонним входом |
| therm.eng. | double-entry compressor | компрессор с двухсторонним всасыванием |
| avia. | double-sided compressor | компрессор с двухсторонней крыльчаткой |
| therm.eng. | double-sided compressor | компрессор с двухсторонним всасыванием |
| avia. | double-spool compressor | двухкаскадный компрессор |
| refrig. | double-suction compressor | компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой |
| refrig. | dry piston compressor | компрессор с сухим ходом |
| avia. | dual axial compressor | двухосевой компрессор |
| avia. | dual compressor | двухкаскадный компрессор |
| refrig. | dual-effect compressor | компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой |
| refrig. | duplex compressor | спаренный компрессор |
| refrig. | duplex compressor | сдвоенный компрессор |
| refrig. | economized scroll compressor | спиральный компрессор с экономайзером (translator911) |
| therm.eng. | ejector-type air compressor | воздушный компрессор эжекторного типа |
| therm.eng. | ejector-type air compressor | воздушный компрессор струйного типа |
| refrig. | electric booster compressor | бустер-компрессор с электроприводом |
| refrig. | electric booster compressor | поджимающий компрессор с электроприводом |
| gen. | electric motor driven black start compressor | компрессор холодного пуска с приводом от электромотора (eternalduck) |
| refrig. | electric-driven compressor | компрессор с электроприводом |
| refrig. | electric-driven compressor | компрессор с приводом от электродвигателя |
| refrig. | electrodynamic compressor | электродинамический компрессор |
| refrig. | electromagnetic compressor | электромагнитный компрессор |
| Makarov. | electron ring compressor | компрессор электронных колец |
| Makarov. | electronic compressor circuit | контур смесителя в электронном цветоделителе (для получения требуемого соотношения интенсивности краски) |
| refrig. | encapsulated compressor | компрессор со встроенным электродвигателем |
| refrig. | encapsulated motor-compressor unit | герметичный компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем |
| refrig. | enclosed compressor | бескрейцкопфный компрессор |
| refrig. | entropy of compressor air | энтропия сжатого воздуха |
| refrig. | ethyl chloride compressor | хлорэтиловый компрессор |
| refrig. | experimental compressor | экспериментальный компрессор |
| refrig. | field service compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| avia. | final compressor stage | выходная ступень компрессора |
| avia. | final compressor stage | последняя ступень компрессора |
| gen. | fine droplets of compressor lubricant | мельчайшие капли смазки компрессора (eternalduck) |
| gen. | fire tanks of compressor stations | пожарные резервуары компрессорных станций (ABelonogov) |
| refrig. | first-stage compressor | компрессор первой ступени |
| avia. | five-stage compressor | пятиступенчатый компрессор |
| refrig. | flexible-shaft centrifugal compressor | центробежный компрессор с гибким валом |
| Makarov. | free-piston compressor | компрессор со свободно движущимся поршнем |
| refrig. | freon compressor | хладоновый компрессор |
| gen. | fuel gas booster compressor | дожимной компрессор топливного газа (Alexander Demidov) |
| gen. | gas booster compressor | газовый дожимной компрессор (Alexander Demidov) |
| gen. | gas booster compressor | дожимная компрессорная станция (VictorMashkovtsev) |
| gen. | gas compressor skid | газокомпрессорный блок (eternalduck) |
| gen. | gas compressor units | газоперекачивающие агрегаты (ABelonogov) |
| gen. | gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей (eternalduck) |
| gen. | gas filling compressor station | автогазонаполнительная компрессорная станция (tazzmania) |
| avia. | gas generator compressor speed | число оборотов ротора компрессора |
| therm.eng. | gas turbine compressor | компрессор газотурбинной установки |
| gen. | Gas Turbine Compressor Set | газотурбинная установка (ГТУ Dude67) |
| gen. | gas-driven internal combustion compressor | ГМК (MT Alexander Demidov) |
| refrig. | gear compressor | шестерёнчатый компрессор |
| Makarov. | grating compressor | решёточный компрессор (лазерных импульсов) |
| Makarov. | grating compressor | решёточный компрессор |
| Makarov. | grating compressor of laser pulses | решёточный компрессор лазерных импульсов |
| refrig. | halocarbon compressor | хладоновый компрессор |
| refrig. | halogen compressor | компрессор, работающий на галоидозамещённом холодильном агенте |
| Makarov. | heat treated compressor alloy steels | компрессорные термоупрочнённые легированные стали |
| refrig. | heat-actuated compressor | термокомпрессор (абсорбционной холодильной машины) |
| refrig. | heavy-duty compressor | компрессор большой производительности |
| gen. | helical compressor | винтовой компрессор (Millie) |
| refrig. | helical lobe compressor | винтовой компрессор |
| refrig. | helical rotary compressor | винтовой компрессор |
| gen. | helical screw compressor | винтовой компрессор (Millie) |
| refrig. | helium compressor | гелиевый компрессор |
| refrig. | hermetic centrifugal compressor | полугерметичный центробежный компрессор |
| refrig. | hermetic centrifugal compressor | бессальниковый центробежный компрессор |
| refrig. | hermetic compressor within welded steel housing | герметичный компрессор в стальном сварном кожухе |
| refrig. | hermetic motor compressor apparatus | герметичный компрессор с встроенным электродвигателем |
| refrig. | hermetic reciprocating compressor | герметичный поршневой компрессор |
| refrig. | hermetically sealed compressor | герметичный компрессор |
| avia. | high compressor | компрессор высокого давления |
| gen. | high pressure compressor station | компрессорная станция высокого давления (eternalduck) |
| avia. | high-flow compressor | высокопроизводительный компрессор |
| Makarov. | high-pressure air compressor | компрессорная установка высокого давления |
| nautic. | high-pressure compressor | высоконапорный компрессор |
| avia. | high-pressure compressor discharge | поток, вытекающий из компрессора высокого давления |
| refrig. | high-pressure thermal compressor | термокомпрессор высокого давления (абсорбционной холодильной машины) |
| refrig. | high-stage compressor | компрессор ступени высокого давления |
| therm.eng. | high-stage compressor | компрессор верхней ступени |
| refrig. | high-stage compressor unit | компрессорный агрегат ступени высокого давления |
| refrig. | high-temperature compressor | высокотемпературный компрессор |
| gen. | HP MR Compressor Intercooler E-1421 | промежуточный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления |
| Makarov. | hydraulic air compressor | гидравлический компрессор |
| refrig. | hydrogen compressor | водородный компрессор |
| refrig. | ideal compressor | идеальный компрессор |
| refrig. | industrial refrigeration compressor | промышленный холодильный компрессор |
| gen. | inlet compressor package #1, including process cooler | блок компрессора входного газа N1, в т.ч. технологический охладитель (eternalduck) |
| avia. | inlet compressor stage | входная ступень компрессора |
| gen. | inlet gas compressor | компрессор газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas compressor package | установка компрессора газа на входе (eternalduck) |
| therm.eng. | instrument air compressor | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования |
| gen. | instrument air compressor | компрессора воздуха системы КИП (eternalduck) |
| avia. | intermediate pressure compressor | компрессор промежуточной ступени |
| avia. | intermediate-pressure compressor | компрессор среднего давления |
| refrig. | isothermal compressor | изотермический компрессор |
| therm.eng. | jacket-cooled compressor | компрессор с охлаждающей рубашкой |
| Makarov. | jet-type compressor | струйный компрессор |
| refrig. | large compressor | компрессор большой производительности |
| avia. | Left/right engine, compressor stall | Помпаж компрессора левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| refrig. | liquid-injected compressor | компрессор с впрыском жидкости |
| refrig. | liquid-ring compressor | компрессор с жидкостным кольцом |
| refrig. | liquid-ring compressor | водокольцевой компрессор |
| refrig. | liquid-seal compressor | компрессор с жидкостным уплотнением |
| avia. | load compressor | служебный компрессор (Maeldune) |
| refrig. | loaded compressor | компрессор, работающий под нагрузкой |
| avia. | low compressor | компрессор низкого давления |
| nautic. | low pressure air compressor unit | компрессорная установка воздуха низкого давления |
| avia. | low pressure compressor | обороты ротора компрессора низкого давления (rekla) |
| gen. | low pressure compressor station | компрессорной станции низкого давления (LPCS; КСНД eternalduck) |
| refrig. | low-pressure thermal compressor | термокомпрессор низкого давления (абсорбционной холодильной машины) |
| refrig. | low-speed compressor | тихоходный компрессор |
| refrig. | low-stage compressor | компрессор ступени низкого давления |
| therm.eng. | low-stage compressor | компрессор нижней ступени |
| refrig. | low-temperature compressor | низкотемпературный компрессор |
| refrig. | LP compressor | компрессор низкого давления (translator911) |
| gen. | LP/HP inlet compressor | 25% компрессор НД / ВД на входе (25%) |
| refrig. | lubricated compressor | компрессор с принудительной смазкой |
| refrig. | Lysholm compressor | винтовой компрессор |
| refrig. | magnetic compressor | электромагнитный компрессор |
| Makarov. | magnetoplasma compressor | магнитоплазменный компрессор |
| refrig. | mechanical vapor compressor | механический паровой компрессор |
| refrig. | mechanical vapor compressor | механический парокомпрессор |
| refrig. | medium-temperature compressor | среднетемпературный компрессор |
| refrig. | methyl chloride compressor | хлорметиловый компрессор |
| gen. | mobile and special compressors | передвижные и специальные компрессоры (ABelonogov) |
| refrig. | motor compressor assembly | компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем |
| refrig. | motor-compressor unit | мотор-компрессорный агрегат |
| refrig. | motor-driven compressor | компрессор с электроприводом |
| refrig. | motor-driven compressor | компрессор с приводом от электродвигателя |
| gen. | MR compressor | компрессор смешанного хладагента (SEIC ABelonogov) |
| gen. | MUG compressor makeup gas compressor | компрессор свежего газа (Kodomskoy) |
| refrig. | multi-compressor refrigeration unit | многокомпрессорная холодильная установка (MichaelBurov) |
| refrig. | multi-compressor set | многокомпрессорный агрегат (MichaelBurov) |
| refrig. | multicylinder compressor | многоцилиндровый компрессор |
| refrig. | multiple compressor refrigerating plant | холодильная установка с параллельно соединёнными компрессорами |
| refrig. | multiple compressors | параллельно соединённые компрессоры |
| refrig. | multiple cylinder compressor | многоцилиндровый компрессор |
| refrig. | multiple effect compressor | компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой |
| refrig. | multiple multistage compressor | многоступенчатый компрессор |
| refrig. | multiple piston compressor | многопоршневой компрессор |
| gen. | multistages axial flow compressor | многоступенчатый осевой компрессор (Denny) |
| refrig. | multivane compressor | ротационный многопластинчатый компрессор |
| refrig. | NH3 compressor | аммиачный компрессор |
| Makarov. | non-compressor supercharging | безагрегатный наддув |
| refrig. | nonlubricated compressor | бессмазочный компрессор |
| refrig. | nonpositive displacement compressor | компрессор без внутренней конструктивной степени сжатия |
| gen. | number | номерок ("take a number" - e.g. at a government office Tanya Gesse) |
| therm.eng. | oil-free compressor | безмасляный компрессор (Using an oil free air compressor has a lot of benefits as it ensures an oil free air supply which is much cleaner economically with less contamination. Irina Verbitskaya) |
| therm.eng. | oil-free screw compressor | безмасляный винтовой компрессор (Irina Verbitskaya) |
| refrig. | oil-injected screw compressor | винтовой компрессор с впрыском масла |
| refrig. | oilless compressor | бессмазочный компрессор |
| refrig. | oil-lubricated compressor | компрессор с масляной смазкой |
| refrig. | one-stage compressor | одноступенчатый компрессор |
| refrig. | open-drive compressor | компрессор с открытым приводом |
| therm.eng. | open-type compressor | компрессор открытого типа |
| refrig. | open-type compressor unit | компрессорный агрегат с негерметичным компрессором |
| gen. | order for instrument air compressor | заказ на компрессор воздуха системы КИП (eternalduck) |
| gen. | order & manufacturing for instrument air compressor | заказ и производство компрессора воздуха системы КИП (eternalduck) |
| refrig. | oscillating compressor | электромагнитный компрессор |
| refrig. | oscillating compressor | электродинамический компрессор |
| refrig. | pancake-type compressor | герметичный компрессор в плоском кожухе |
| refrig. | paralleled compressors | параллельно соединённые компрессоры |
| refrig. | pedestal-supported motor compressor unit | компрессорный агрегат на опоре со встроенным электродвигателем |
| gen. | pipeline compressors | компрессоры для трубопроводов (eternalduck) |
| Makarov. | plant compressor | поджимный щит (уборочных машин) |
| refrig. | plural compressor assembly | агрегат из нескольких компрессоров |
| gen. | pmr compressor recycle drum | рециркуляционный сепаратор компрессора СХПО (Alexander Demidov) |
| refrig. | positive displacement compressor | компрессор с внутренней конструктивней степенью сжатия |
| avia. | positive displacement compressor | поршневой компрессор |
| refrig. | positive rotary compressor | ротационный компрессор |
| refrig. | primary compressor | компрессор первой ступени |
| refrig. | propylene compressor | пропиленовый компрессор |
| gen. | pump and compressor equipment | насосно-компрессорное оборудование (Alexander Demidov) |
| refrig. | purge compressor | компрессор для отсасывания неконденсирующихся газов |
| refrig. | R12 compressor | компрессор, работающий на холодильном агенте R12 |
| avia. | ram compressor | прямоточный компрессор |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры |
| gen. | receipt of engines and compressor at es facility for CGTPEstimated | получение двигателей и компрессоров на установке ПТО для УКПГ (предварительно eternalduck) |
| gen. | receipt of engines and compressor at es facility for GPUEstimated | получение двигателей и компрессоров на установке ПТО для УПГ (предварительно eternalduck) |
| gen. | reciprocating compressor | поршневой компрессор (process unit; A reciprocating compressor or piston compressor is a positive-displacement compressor that uses pistons driven by a crankshaft to deliver gases at high pressure. wiki Alexander Demidov) |
| refrig. | refrigerant compressor unit | холодильный компрессорный агрегат |
| refrig. | refrigerant cooled compressor | компрессор, охлаждаемый холодильным агентом |
| refrig. | refrigerant gas compressor | холодильный компрессор |
| refrig. | refrigerant refrigeration compressor | холодильный компрессор |
| refrig. | refrigerating compressor lubricant | смазочное масло для компрессоров холодильных машин |
| refrig. | refrigerating compressor rate | номинальная холодопроизводительность компрессора |
| gen. | refrigeration compressor | компрессор системы охлаждения (eternalduck) |
| gen. | refrigeration compressor package | компрессор охлаждения, установка (eternalduck) |
| refrig. | regenerative compressor | компрессор, работающий в цикле с регенерацией |
| gen. | residue compressor package | установка компримирования остаточного газа (eternalduck) |
| gen. | residue compressor package | компрессорная установка остаточного газа (eternalduck) |
| gen. | residue should be sales gas compressor | компрессор товарного газа (eternalduck) |
| gen. | rig air compressor | воздушный компрессор буровой установки |
| nautic. | roller compressor | винтовой цепной стопор с роульсами (Шандор) |
| therm.eng. | roller-type rotary compressor | ротационный барабанный компрессор |
| refrig. | rolling piston compressor | компрессор с катящимся поршнем |
| refrig. | rotary roller-type compressor | ротационный компрессор с катящимся поршнем |
| refrig. | rotary single-vane compressor | ротационный однопластинчатый компрессор |
| refrig. | rotary vane-type compressor | ротационный пластинчатый компрессор |
| refrig. | rotary-screw compressor | винтовой компрессор |
| refrig. | rotating compressor | ротационный компрессор |
| refrig. | rotating pump compressor | компрессор с ротационным насосом |
| gen. | sales gas compressor | компрессор товарного газа (eternalduck) |
| refrig. | satellite compressor | сателлитный компрессор (MichaelBurov) |
| refrig. | screw compressor package | винтовой компрессорный агрегат |
| refrig. | screw compressor refrigerating unit | холодильный агрегат с винтовым компрессором |
| refrig. | sealed compressor | герметичный компрессор (MichaelBurov) |
| refrig. | sealed compressor | компрессор со встроенным электродвигателем |
| refrig. | secondary compressor | компрессор второй ступени |
| refrig. | second-stage compressor | компрессор второй ступени |
| refrig. | self-cooling compressor | компрессор без принудительной системы охлаждения |
| refrig. | semihermetic compressor | полугерметичный поршневой компрессор (Alenk@) |
| refrig. | semi-hermetic compressor | полугерметичный компрессор (MichaelBurov) |
| refrig. | semihermetic compressor unit | бессальниковый компрессорный агрегат |
| refrig. | semihermetically sealed compressor | полугерметичный компрессор |
| refrig. | semihermetically sealed compressor | бессальниковый компрессор |
| refrig. | semihermetically sealed compressor unit | бессальниковый компрессорный агрегат |
| refrig. | semisealed compressor | бессальниковый компрессор |
| refrig. | semisealed compressor | полугерметичный компрессор |
| refrig. | semi-sealed compressor | полугерметичный компрессор (MichaelBurov) |
| refrig. | service sealed compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| refrig. | serviceable hermetic compressor | полугерметичный компрессор |
| refrig. | serviceable hermetic compressor | бессальниковый компрессор |
| refrig. | serviceable hermetic compressor unit | компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором |
| refrig. | service-sealed compressor | полугерметичный компрессор |
| refrig. | service-sealed compressor | бессальниковый компрессор |
| avia. | seven-stage compressor | семиступенчатый компрессор |
| comp. | signature compressor | сигнатурный компрессор |
| avia. | single -stage compressor | одноступенчатый компрессор |
| refrig. | single-acting compressor | компрессор простого действия |
| geol. | single-acting compressor | одноступенчатый компрессор |
| refrig. | single-chamber compressor | однокамерный компрессор |
| refrig. | single-cylinder compressor | одноцилиндровый компрессор |
| nautic. | single-entry compressor | компрессор с односторонним всасыванием |
| nautic. | single-sided compressor | компрессор с односторонним всасыванием |
| avia. | single-sided compressor | компрессор с односторонней крыльчаткой |
| refrig. | single-stage compressor plant | одноступенчатая компрессорная установка |
| refrig. | sliding vane rotary compressor | ротационный пластинчатый компрессор |
| refrig. | small compressor | компрессор небольшой производительности |
| refrig. | spare compressor | резервный компрессор |
| refrig. | spare compressor | вспомогательный компрессор |
| avia. | split compressor | двухкаскадный компрессор |
| avia. | split compressor | двухроторный компрессор |
| refrig. | standby compressor | вспомогательный компрессор |
| gen. | start-up gas for black start compressor | пусковой газ для компрессора холодного пуска (eternalduck) |
| Makarov. | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| therm.eng. | steam turbine driven compressor | компрессор с паротурбинным приводом |
| refrig. | stepwise compressor capacity control | ступенчатое регулирование производительности компрессора |
| refrig. | stepwise compressor capacity regulation | ступенчатое регулирование производительности компрессора |
| refrig. | stiff-shaft centrifugal compressor | центробежный компрессор с жёстким валом |
| avia. | subsonic compressor stage | дозвуковая ступень компрессора |
| refrig. | substandard compressor | нестандартный компрессор |
| refrig. | suction-gas cooled motor compressor | компрессор с охлаждением электродвигателя всасываемым паром |
| avia. | supersonic compressor stage | сверхзвуковая ступень компрессора |
| refrig. | swash plate compressor | компрессор с качающейся шайбой |
| gen. | swing compressor | компрессор с плавающим ротором (Rus7) |
| gen. | syngas centrifugal compressor | центробежный компрессор синтез-газа (ElfinElk) |
| refrig. | tandem compressors | последовательно соединённые компрессоры |
| avia. | tapping air from the compressor | отбор воздуха от компрессора |
| avia. | tapping air from the compressor | отбирающий воздух от компрессора |
| gen. | tbe for instrument air compressor | техническая оценка тендерного предложения для компрессора воздуха КИП (eternalduck) |
| gen. | tbe for instrument air compressor package | техническая оценка тендерного предложения для компрессорной установки воздуха КИП (eternalduck) |
| refrig. | thermal absorption compressor | термокомпрессор абсорбционной холодильной машины |
| refrig. | thermal compressor | термический компрессор (4uzhoj) |
| refrig. | thermal compressor | термохимический компрессор (Absorption chillers use heat instead of mechanical energy to provide cooling. A thermal compressor consists of an absorber, a generator, a pump, and a throttling device, and replaces the mechanical vapor compressor. In the chiller, refrigerant vapor from the evaporator is absorbed by a solution mixture in the absorber. //
Абсорбционные холодильные установки отличаются от парокомпрессионных тем, что вместо механического компрессора в них используется термохимический; сжатие производится путем применения кроме хладагента второго вещества – абсорбента (поглотителя). В остальном абсорбционная установка в принципе не отличается от компрессионной.  mash-xxl.info 4uzhoj) |
| refrig. | thermochemical compressor | термохимический компрессор |
| refrig. | three-cylinder compressor | трёхцилиндровый компрессор |
| refrig. | three-slot rotary compressor | ротационный трёхпластинчатый компрессор |
| avia. | transonic compressor stage | трансзвуковая ступень компрессора |
| avia. | triple-spool compressor | трёхкаскадный компрессор |
| avia. | turbo compressor | турбокомпрессор |
| avia. | turbomachine compressor rectifier | спрямляющий аппарат компрессора газотурбинного двигателя (M.Mann-Bogomaz.) |
| refrig. | twin compressor | двухцилиндровый компрессор |
| refrig. | twin-cylinder compressor | двухцилиндровый компрессор |
| avia. | twin-spool compressor | двухкаскадный компрессор |
| gen. | two-cycle compressor | двухсекционный компрессор (Alexander Demidov) |
| avia. | two-shaft compressor | двухвальный компрессор |
| refrig. | unloaded compressor | разгруженный компрессор |
| refrig. | upstage compressor | компрессор ступени высокого давления |
| refrig. | upstage compressor unit | компрессорный агрегат ступени высокого давления |
| refrig. | vane compressor | ротационный пластинчатый компрессор |
| therm.eng. | vane compressor | ротационный лопастной компрессор |
| therm.eng. | vane-type compressor | ротационный лопастной компрессор |
| avia. | vapor cycle compressor | компрессор системы охлаждения с испарительным циклом |
| avia. | variable compressor stage guide vanes | регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| refrig. | variable speed compressor | компрессор с переменной скоростью (вращения вала) |
| avia. | variable-capacity compressor | регулируемый компрессор |
| avia. | variable-geometry compressor | регулируемый компрессор |
| refrig. | Vee-bloc compressor | компрессор с V-образным расположением цилиндров |
| refrig. | Vee-bloc compressor | V-образный компрессор |
| avia. | volumetric compressor | компрессор |
| gen. | volumetric compressor | объемный компрессор (emirates42) |
| refrig. | volute centrifugal compressor | центробежный компрессор с бездиффузорными улитками |
| therm.eng. | V-shaped compressor | V-образный компрессор |
| refrig. | V-type compressor | компрессор с V-образным расположением цилиндров |
| refrig. | V-type compressor | V-образный компрессор |
| refrig. | W compressor | компрессор с W-образным расположением цилиндров |
| refrig. | W compressor | W-образный компрессор |
| gen. | waste compressor lubrication oil drain tank | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора (eternalduck) |
| refrig. | welded case compressor | компрессор со сварным корпусом |