Terms for subject Packaging containing compression

English	Russian
compression buckling	испытание на ударный изгиб (test)
compression mould	прессовый штамп
compression mould	штамп
compression moulding	прямое формование
compression moulding	способ прессования
compression moulding	прямое прессование в форме
compression rate	скорость сжатия
compression strength	устойчивость против давления
compression strength	предел прочности картона при сжатии (алешаBG)
compression stress	сжимающая нагрузка
compression stress	усилие сжатия
compression test	испытание прочности гофрированного картона на сжатие
compression test	испытание на статическое давление
compression test machine	машина для испытания на сжатие
compression-test machine	машина для испытания на сжатие
edge compression test	испытание на торцевое сжатие (картона)
edgewise compression test	испытание на торцевое сжатие (картона)
end compression test	испытание на торцевое сжатие (картона)
flat compression test	испытание на плоскостное сжатие
static compression test	испытание на штабелирование (Нагружают весом, равным такой-то высоте штабеля испытываемой тары со стандартным наполнителем и держат сколько положено – не помнется ли. Русский термин см. ГОСТ Р 53775-2010. Там, правда, "испытание на штабелирование при статической нагрузке", но это, я думаю, калька с английского. Можно без стат. нагрузки. xx007)