Terms containing compress

Subject	English	Russian
med.	Application of cold compress to nose	Холод на нос (harerama)
Makarov.	apply a compress on the ear	положить компресс на ухо
Makarov.	apply a compress to someone's forehead	приложить компресс ко лбу
Makarov.	apply a compress to the forehead	положить компресс на лоб
tech.	automatic compress ion-release device	устройство автоматического сжатия и разблокировки данных
media.	black stretch/compress control	регулировка «растяжение/сжатие чёрного»
med.	cold compress to a throat	холодный компресс на горло
tech.	compress a clamp around a wire	обжимать хомутик вокруг провода
tech.	compress a clip around a wire	обжимать хомутик вокруг провода
tech.	compress a dynamic range	сжимать динамический диапазон
O&G, sakh.	compress a file	сжимать файл
Makarov.	compress a fracture	создавать компрессию костных отломков (при переломе)
construct.	compress a gas	сжимать газ
tech.	compress a pulse	сжимать импульс
Makarov.	compress a scale	сжимать шкалу
tech.	compress a spring	сжимать пружину
tech.	compress a spring	нагружать пружину
Makarov.	compress a spring	нагружать пружину (при растяжении и сжатии)
mil.	compress a spring	нагружать пружину (при растяжении) (при сжатии)
med.	compress an artery	прижать артерию
Apollo-Soyuz	compress an interface seal	обжимать стык
IT	compress attribute	атрибут "сжать"
transp.	compress black	прессовать сажу
tech.	compress carbon black	прессовать сажу
transp.	compress clip	обжимать хомутик
med.	compress cotton	компрессная вата
stat.	compress data	сократить количество данных (Wakeful dormouse)
geol.	compress dial	горный компас
footwear	to compress heels	прессовать каблук
SAP.tech.	compress INCLUDE	сворачивать include
gen.	compress into	упростить до (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	compress into	упрощать до (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	compress one's lips	сжать губы ("He compressed his lips." 4uzhoj)
Makarov.	compress monetary	сжать денежную массу
Makarov.	compress oxygen	компримировать кислород
Makarov.	compress oxygen into cylinders	закачивать кислород в большие баллоны
O&G, sakh.	compress produced gas	компримировать добытый газ
O&G, sakh.	compress produced gas	компримировать попутный газ (ТЭО стр.)
water.res.	compress recommended	рекомендуется уплотнение (сжатие)
IT	compress recommended	рекомендуется уплотнение данных
comp.	compress routine	процедура сжатия
agric.	compress silage	уминать силос
gen.	compress social factors	сокращать социальные показатели (Voledemar)
tech.	compress spring	сжать пружину (snowleopard)
winemak.	compress the cork	обжимать пробку
cartogr.	compress the highlights	укорачивать интервал тональностей в наиболее светлых тонах
Makarov.	compress the yeast	прессовать дрожжи
Makarov.	compress thoughts	лаконично излагать мысли
dentist.	compress thread	плотная резьба (SWexler)
Makarov.	compress wood	уплотнять древесину
Makarov.	compress yeast	прессовать дрожжи
IT	don't compress attribute	атрибут "не сжимать"
IT	immediate compress attribute	атрибут "сжать немедленно"
Makarov.	it is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length	уместить такой обильный материал в книгу обычного объёма будет крайне трудно
gen.	put a compress on a sore spot	приложить компресс к больному месту
gen.	put a compress on a sore spot	прикладывать компресс к больному месту
Makarov.	put a compress on the ear	положить компресс на ухо
Makarov.	put a compress to the forehead	положить компресс на лоб
Makarov.	this machine can compress the paper into thick cardboard	этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги
gen.	this machine can compress the paper into thick card-board	этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги
gen.	you can compress the story into a few short sentences	вы можете ужать изложение происшедшего до нескольких коротких фраз