| Subject | English | Russian |
| pharma. | compounding areas | помещения для экстемпорального изготовления (ЛП CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | compounding aseptic containment isolator | асептический изолятор для изготовления лекарственных средств (capricolya) |
| electr.eng. | compounding characteristic | характеристика электрической машины со смешанным возбуждением |
| el. | compounding characteristics | характеристики машин со смешанным возбуждением |
| construct. | compounding department | рецептурная |
| fin. | compounding effect | кумулятивный эффект (aldrignedigen) |
| polym. | compounding extruder | экструзионный смеситель |
| tech. | compounding extruder | экструдер-смеситель |
| automat. | compounding feedback | многокомпонентная обратная связь |
| automat. | compounding feedforward | многокомпонентная прямая связь |
| Makarov. | compounding formulation | рецептуростроение |
| bank. | compounding frequency | частота выплаты вознаграждения по вкладу (avstrilko) |
| invest. | compounding frequency | частота составляющих |
| mech.eng., obs. | compounding gears | две шестерни разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи |
| mech.eng., obs. | compounding gears | зубчатый перебор |
| mech.eng., obs. | compounding gears | сменные шестерни |
| mech.eng., obs. | compounding gears | зубчатая передача |
| mech.eng., obs. | compounding gears | два зубчатых колеса разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи |
| silic. | compounding glass | многокомпонентное стекло |
| tech. | compounding house | цех компаундирования (смазочных масел) |
| oil | compounding in parallel | параллельное соединение (насосов) |
| O&G. tech. | compounding in parallel | параллельное соединение насосов |
| oil | compounding in series | последовательное соединение (насосов) |
| O&G. tech. | compounding in series | последовательное соединение насосов |
| construct. | compounding ingredient | компонент соединения |
| polym. | compounding ingredient | ингредиент смеси |
| adv. | compounding ingredient | составная часть |
| leath. | compounding ingredient | составная часть смеси |
| adv. | compounding ingredient | компонент |
| Makarov. | compounding ingredient | ингредиент |
| Makarov. | compounding ingredients | ингредиенты полимерных материалов |
| busin. | compounding integral | интервал начисления сложного процента |
| econ. | compounding interest | сложный процент (Millie) |
| fin. | compounding interest | привязанная процентная ставка (Allexxxkuz) |
| bank. | compounding interest | капитализация процентов (Tellie) |
| tech. | compounding isolator | изолятор компаундинга (VictorMashkovtsev) |
| tech. | compounding material | примесь |
| tech. | compounding material | составная часть |
| tech. | compounding material | ингредиент |
| polym. | compounding material | составная часть смеси |
| auto. | compounding material | компонент |
| construct. | compounding material | добавка |
| tech. | compounding material | присадка |
| Makarov. | compounding material | составная часть (смеси) |
| tech. | compounding of a rubber mix | составление резиновой смеси |
| traf.contr. | compounding of delays | комбинация задержек |
| transp., traf.contr. | compounding of delays | сочетание задержек |
| auto. | compounding of delays | сочетание задержек (рег.дв.) |
| tech. | compounding of finished fuel | компаундирование товарного топлива (корректный вариант для "компаундирование топлив" - fuel blending olga.ok22) |
| progr. | compounding of program scan delays | образование задержек при прогоне программы (ssn) |
| law | compounding penal offences | рассматривающий наказуемые проступки |
| law | compounding penal offences | рассмотрение наказуемых проступков |
| invest. | compounding period | составляющий период |
| account. | compounding period | период начисления сложного процента |
| pharma. | compounding personnel | персонал аптеки/медучреждения, занимающийся экстемпоральным изготовлением (лекарственных средств CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | compounding pharmacy | производственная аптека (или) аптека с рецептурно-производственным отделом anglichanin) |
| pharma. | compounding pharmacy | рецептурная аптека, рецептурно-производственный отдел аптеки (doc090) |
| pharma. | compounding pharmacy | аптека, приготовляющая лекарственные средства (Vikshev) |
| pharma. | compounding prescription practice | экстемпоральная рецептурная практика (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | compounding problems | проблемы рецептуростроения |
| tech. | compounding properties | технологические свойства смеси |
| fin. | compounding rate | ставка компаундинга (yerlan.n) |
| fin. | compounding rate | норма компаундинга (yerlan.n) |
| oil | compounding room | развесочная |
| oil | compounding room | рецептурная |
| oil | compounding room | весовое отделение |
| polym. | compounding screw | смесительный шнек (Alexgrus) |
| pharma. | compounding supervisor | заведующий рецептурно-производственным отделом (как вариант :) CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | compounding system | система компаундирования |
| pharm. | compounding vessel | резервуар для смешивания (Andy) |
| tech. | Mobile compounding tank | мобильный резервуар для смешивания (Konstantin 1966) |
| tech. | Mobile compounding vessel | Мобильный cрезервуар для смешивания (Konstantin 1966) |
| pharm. | non-sterile compounding supervisor | cпециалист, осуществляющий контроль аптечного изготовления нестерильных лекарственных препаратов (провизор или фармацевт CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Pharmaceutical Compounding—Nonsterile Preparations | Изготовление экстемпоральных нестерильных ЛП (USP 〈795〉 CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | pharmacy compounding of non-sterile preparations | аптечное изготовление нестерильных лекарственных препаратов (ОФС.1.8.0003 ProtoMolecule) |
| pharma. | pharmacy compounding of non-sterile preparations | изготовление нестерильных лекарственных препаратов в аптечной организации (ОФС.1.8.0003 ProtoMolecule) |
| fin. | reference interest compounding date | справочная дата расчёта сложных процентов (Alexander Matytsin) |
| polym. | rubber-compounding ingredient | ингредиент резиновой смеси |
| transp. | rubber compounding ingredient | наполнитель резиновой смеси |
| tech. | rubber compounding ingredient | ингредиент резиновой смеси |
| polym. | rubber compounding material | ингредиент резиновой смеси |
| pharm. | sterile compounding supervisor | cпециалист, осуществляющий контроль аптечного изготовления стерильных лекарственных препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | toll compounding agreement | Соглашение о переработке давальческого сырья (Шульман-ЩА ch_lena13) |
| polym. | toll compounding fee | гонорар за переработку давальческого сырья (Шульман-ЩА ch_lena13) |