| Subject | English | Russian |
| math. | aircraft with wing having leading edge with compound sweepback | самолёт с крылом переменной стреловидности по передней кромке |
| Makarov. | bipyramidal compounds having 12 valence electrons with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| Makarov. | bipyramidal, 12-valence-electron compounds with a central sulfur atom | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы |
| cables | cable with cross-linked polyethylene-insulated conductors in flame-retarding PVC-compound sheathing | ПвВнг (Foxcorefox) |
| construct. | Coat the flanges inner surfaces with a corrosion preventive compound | Уплотняемые поверхности фланцев покройте антикоррозийной смазкой |
| pack. | coating with polymer compounds | полимерное покрытие (алешаBG) |
| railw. | compound arrangement with two driving axles | система компаунд с двумя движущими осями |
| railw. | compound arrangement with two driving axles | система компаунд с двумя ведущими осями |
| tech. | compound feed with alternating pressers | комплексный двигатель ткани (нижний двигатель ткани, иглотранспортёр и лапка с перемещающимися подошвами) |
| cem. | compound mill with access platform | многокамерная мельница с подсобной площадкой |
| cem. | compound mill with table feeder | многокамерная мельница с плитным питателем |
| tech. | compound the latex with | вводить ингредиенты смеси в латекс (rubber-mix ingredients) |
| Makarov. | compound the latex with accelerators | смешивать латекс с ускорителями |
| Makarov. | compound the latex with accelerators, antioxidants | смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | compound the latex with rubber-mix ingredients | вводить ингредиенты смеси в латекс |
| Makarov. | compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier | сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник |
| Makarov. | compound with | утрясать с (кем-либо) |
| Makarov. | compound with | урегулировать с (кем-либо) |
| Makarov. | compound with | находить компромиссное решение с (кем-либо) |
| gen. | compound with a felon | простить вора под условием возвращения украденного |
| gen. | compound with one's conscience | легко мириться со своей совестью |
| gen. | compound with one's conscience | кривить душой |
| busin. | compound with one's creditors | приходить к компромиссному соглашению с кредиторами |
| gen. | compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области |
| gen. | coupling of diazo compounds with | азосочетание |
| Makarov. | coupling of diazo compounds with | азосочетание |
| gen. | coupling of diazo compounds with | азосочетание диазосоединений с |
| Makarov. | downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| construct. | fill an insulator with insulating compound | заполнять изолятор мастикой |
| Makarov. | fill with a compound | заполнять компаундом |
| tech. | impregnate with a compound | пропитывать компаундом |
| Makarov. | lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы |
| Makarov. | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений |
| tech. | motor with compound characteristic | электродвигатель со смешанной характеристикой |
| electr.eng. | motor with compound characteristic | двигатель со компаундной характеристикой |
| electr.eng. | motor with compound characteristic | двигатель со смешанной характеристикой |
| electr.eng. | motor with compound characteristic | двигатель с компаундной характеристикой |
| tech. | motor with compound characteristic | электродвигатель с компаундной характеристикой |
| Makarov. | mutagenic potentials of anthracene and phenanthrene compounds during water disinfection with chlorine | мутагенные потенциалы соединений антрацена и фенантрена при дезинфекции воды хлором |
| cables | PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made of flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ВБШвнг (Foxcorefox) |
| railw. | searchlight signal mechanism with compound lenses | прожекторная сигнальная головка с трёхцветной сигнализацией |
| Makarov. | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением |
| Makarov. | slush something with a rust-preventive compound | заполнять что-либо противокоррозионным составом |
| gen. | small cracks can be sealed with this compound | небольшие трещины могут быть замазаны вот этой смесью |
| Makarov. | speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator | определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором |
| commer. | Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal, other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal | прочие отходы и лом, содержащие драгоценный металл или соединения драгоценных металлов, используемые главным образом для извлечения драгоценных металлов ('More) |
| aerohydr. | wing with compound sweepback | крыло, состоящее из отсеков различной стреловидности |