Subject | English | Russian |
tech. | accelerated composting | ускоренное компостирование |
horticult. | bio-composting | биогумусный (igisheva) |
ecol. | briquette composting | брикетное компостирование (обезвреживание твёрдых отходов по системе Бриколларе) |
ecol. | briquettee composting | брикетное компостирование |
tech. | closed composting | приготовление компоста в помещении |
tech. | combined composting | комбинированное компостирование |
ecol. | compost trash | компостировать мусор (В. Бузаков) |
tech. | composted fertilizer | компост |
Makarov. | composted fertilizer | компостированное удобрение |
agric. | composted peat | компостированный торф |
ecol. | composted poultry waste | компостированные отходы птицеводства |
forestr. | composting bark | отходы коры, используемые для приготовления компоста |
environ. | composting by producer | компостирование производителем (No definition needed; Не требует толкования) |
tech. | composting drum | барабан для компостирования |
agric. | composting enterprise | предприятие по выработке компостов (для шампиньоноводства) |
agric. | composting pad | компостный бурт (V.Lomaev) |
nat.res. | composting plant | установка по компостированию отходов |
nat.res. | composting plant | предприятие по компостированию отходов |
tech. | composting plant | туковый завод |
ecol. | composting plant | установка для компостирования отходов |
nat.res. | composting process | способ компостирования |
tech. | composting rejects | компостные отходы |
Makarov. | composting shed | сарай для компостов |
gen. | composting tank | компостирующий контейнер (aldrignedigen) |
nat.res. | composting test | опыт компостирования |
gen. | composting toilet | экологический туалет (A composting toilet is a dry toilet that uses a predominantly aerobic processing system that treats excreta, typically with no water or small volumes of flush water, via composting or managed aerobic decomposition.[1] Composting toilets may be used as an alternative to flush toilets in situations where there is no suitable water supply or waste treatment facility available or to capture nutrients in human excreta as humanure. They are in use in many of the roadside facilities in Sweden and in national parks in both the United States and the United Kingdom. WAD Alexander Demidov) |
construct. | composting toilet | устройство для компостирования нечистот |
gen. | composting toilet | биотуалет (Maxxicum) |
Makarov. | composting with worms | вермикомпостирование |
Игорь Миг, agric. | composting worms | навозные черви (разновидность дождевых) |
nat.res. | excreta composting in pit latrines | компостирование экскрементов в выгребных ямах |
Makarov. | indoor composting | приготовление компоста в помещении |
tech. | initial composting | начальное компостирование |
ecol. | in-vessel composting | компостирование в закрытых реакторах (ambassador) |
Makarov. | long composting | продолжительное компостирование |
nat.res. | manure composting | компостирование жидкого навоза |
agric. | natural composting | приготовление натурального компоста (Yet, he pointed out that using chemical fertilizers on farmland has its drawbacks, and that at Polyface, they run on a "carbon economy," making use of natural composting rather than being dependent on chemicals. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
ecol. | open windrows composting | компостирование в открытых валках (25banderlog) |
nat.res. | open-air composting | открытое компостирование |
tech. | open-air composting | приготовление компоста на открытом воздухе |
Makarov. | rapid composting | ускоренное компостирование |
nat.res. | raw material for composting | исходный материал компостирования |
construct. | reactor composting | аэробное компостирование ила очистных сооружений в реакторе |
Игорь Миг, agric. | red wiggler composting worm | ккч |
Игорь Миг, agric. | red wiggler composting worm | красный калифорнийский червь |
nat.res. | refuse composting | компостирование мусора |
construct. | refuse composting | компостирование твёрдых отходов |
ecol. | sewage sludge composting | компостирование канализационного осадка |
Makarov. | sewage sludge composting | компостирование канализационных осадков |
Makarov. | short composting | ускоренное компостирование |
nat.res. | sludge composting | компостирование ила |
tech. | sludge composting | компостирование осадка сточной жидкости |
ecol. | sludge composting fields | иловый полигон для компостирования осадка, компостная площадка (на водоочистных сооружениях nikolkor) |
construct. | static pile composting | аэробное компостирование ила очистных сооружений в штабелях |
nat.res. | thermophilic composting | термофильное компостирование |
nat.res. | thermophilic composting | горячее компостирование |
horticult. | vermi-composting | биогумусный (igisheva) |
Игорь Миг, agric. | vermi composting unit | вермикомпостер |
ecol. | waste composting | компостирование отходов |
agric. | windrow composting | компостирование в валках (ambassador) |
nat.res. | windrow composting | ленточное компостирование |
tech. | windrow composting | рядковое компостирование |
construct. | windrow sludge composting | аэробное компостирование ила очистных сооружений в буртах с перемешиванием |
biotechn. | worm composting | вермикомпостирование (Друля) |
soil. | worm composting | использование червей для активизации компостирования |