| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | automatic life testing and recording of electronic components | автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры |
| tech. | automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры |
| mil., avia. | automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры |
| med. | component life | период жизни компонента |
| mil., avia. | component life | рабочий период компонента |
| energ.ind. | component life | срок службы элемента системы |
| media. | component life | долговечность элемента (период нормальной работы элемента или устройства, после окончания которого резко возрастает вероятность выхода его из строя) |
| tech. | component life | ресурс деталей |
| qual.cont. | component life | долговечность элемента |
| comp. | component life | долговечность элементов |
| mil., avia. | component life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (program) |
| qual.cont. | component life evaluation and reliability program | программа оценки долговечности и надёжности элементов (радиоэлектронной аппаратуры) |
| softw. | component that was end-of-life'd | компонент, обновление и поддержка которого прекращены (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | Components Life Evaluation and Reliability | программа определения долговечности и надёжности деталей (Program) |
| mil. | components life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (системы) |
| tech. | critical wear component life | срок службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov) |
| tech. | engine component life | ресурс деталей двигателя |
| min.proc. | extending critical wear component life | продление срока службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov) |
| tech. | front idler hub components life | ресурс деталей ступицы переднего натяжного колеса |
| media. | inphase component life | долговечность компонента, который может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания системы с идентичным компонентом |
| astronaut. | life support system components | агрегаты СЖО |
| avia. | life-support system component | компонент сжо |
| mil. | limited life component | компонент с ограниченным сроком службы |
| avia. | limited life component | неремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом (детали, срок службы которых ограничен календарно; после истечения ресурса они не ремонтируются, а утилизируются draugwath) |
| astronaut. | limited-life component | компонент с ограниченным сроком службы |
| astronaut. | long-life component | компонент с длительным сроком службы |
| mil. | optimum reliability and component life estimator | система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентов (оборудования) |
| media. | out-of-phase component life | долговечность компонента, который может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания системы с идентичным компонентом |
| media. | out-of-phase component life | долговечность неработающего элемента |
| media. | out-of-phase component life | срок службы компонента, который не может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания с компонентами, имеющими срок службы «in-phase» |
| tech. | shortened engine component life | сокращённый ресурс деталей двигателя |
| progr. | user test: A test whereby real-life users are involved to evaluate the usability of a component or system | пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользователи включаются в процесс оценки практичности компонента или системы (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |