Terms for subject General containing components

English	Russian
activities involving the removal of components of the natural environment	деятельность по изъятию компонентов природной среды (ABelonogov)
Automotive Components Committee	Комитет производителей автокомпонентов (AEB wandervoegel)
cease the components of the programme	прекратить работу по этим направлениям программы
cease the components of the programme	исключить из программы эти компоненты
components and assemblies	узлы и агрегаты (Alexander Demidov)
components and quantities	качественный и количественный состав (Alexander Demidov)
components facility	предприятие по изготовлению комплектующих (yanadya19)
components kit	комплектующие (Andrew052)
components of and spare parts for	комплектующие и запасные части к (The Security Council agreed in 1986 to strengthen its arms embargo against South Africa by including components of, and spare parts for, embargoed items ... | Components of and spare parts for spinning machines, particularly open-end rotor spinning machines, namely rotors, opening… | sections for the continuous production of paper, and components thereof and spare parts therefor, which infringe claims 1, 12, 15, 16, or 22 of U.S. Letters ...- AD)
components of the environment	компоненты природной среды (ABelonogov)
components of the Russian Federation	субъекты Российской Федерации
components that come into contact with the human body	компоненты, имеющие контакт с организмом человека (emirates42)
components were completed	Компоненты были реализованы (misha-brest)
Concerning Donated Blood and Components Thereof	о донорстве крови и её компонентов (E&Y)
Concerning the Donorship of Blood and Components Thereof	о донорстве крови и её компонентов (E&Y)
extralunar components of a meteorite	компоненты метеорита внелунного происхождения
Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry	Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov)
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition	Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему
Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems	в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем (в контексте предисловия к книге ssn)
spare parts, components and accessories therefor	запасные части, комплектующие и аксессуары к ним (MELBOURNE VIC 3000 AUSTRALIA · VICEROY. All goods in this Class including bicycles; spare parts, components and accessories therefor in this Class. Alexander Demidov)
Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials	Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov)
test components in purely technical/mechanical contexts	описание теста
test components in purely technical/mechanical contexts	описание контрольного испытания
the components of a collocation	составные части фразеологического сочетания
the components of a collocation	составные компоненты фразеологического сочетания
this chapter is concerned with the other components besides this house belonged to them until their family line failed	этот дом принадлежал им, пока пока не кончился их род