| Subject | English | Russian |
| progr. | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | component integration testing | компонентное интеграционное тестирование (ПО; выполняется с целью выявления ошибок в интерфейсах и взаимодействии между интегрируемыми компонентами. Syn: integration testing in the small, link testing ssn) |
| progr. | component integration testing | тестирование интеграции компонентов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | component testing | компонентное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| missil. | component testing | испытание компонента |
| progr. | component testing | покомпонентное тестирование системы (тестирование отдельных компонентов (блоков, модулей) аппаратного и/или программного обеспечения ssn) |
| progr. | component testing | тестирование испытания компонентов (ssn) |
| media. | component testing | покомпонентное тестирование |
| tech. | component testing and adjusting | испытание и регулировка детали |
| astronaut. | component testing equipment | оборудование для проверки узлов и агрегатов |
| qual.cont. | component testing equipment | оборудование для испытания узлов и деталей |
| el. | equipment for component heat testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| busin. | explosive component testing | контрольные испытания компонентов ВВ |
| electr.eng. | heat treatment equipment for component testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| tech. | heat-treatment equipment for component testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| tech. | high pressure testing component | деталь опрессовочного приспособления высокого давления |
| tech. | hydraulic system component testing | проверка деталей гидросистемы |
| mil., avia. | joint flight acceptance component testing | совместные приёмные лётные испытания компонентов |
| mil., avia. | joint flight acceptance component testing | совместные лётные приёмочные испытания узлов |
| progr. | provides an environment for unit or component testing | предоставляет окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования (ssn) |
| progr. | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| construct. | testing component | испытательный компонент |
| progr. | top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | version of component integration testing | вариант тестирования интеграции компонентов (ssn) |