| Subject | English | Russian |
| astronaut. | component of the state vector | составляющая вектора положения (ОС) |
| oil | component state | состояние элемента (системы) |
| comp., MS | component state | состояние компонента (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| construct. | component state control | контроль состояния компонентов |
| telecom. | component state machine | конечный автомат компонентов (oleg.vigodsky) |
| progr. | component's state | состояние компонента (Stateful data is the information stored in a component's state that React manages. This data can change over time, typically due to user interaction, events, or external updates. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | component's state | состояние компонента (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | Concerning Additional Insurance Contributions for the Funded Component of a Retirement Pension and State Support for the Accumulation of Pension Assets | о дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений (E&Y) |
| ed. | federal components of state educational standards | ФКГОС (федеральные компоненты государственных образовательных стандартов VLZ_58) |
| ed. | federal components of state educational standards | федеральные компоненты государственных образовательных стандартов (VLZ_58) |
| progr. | manage local state within a functional component | управлять локальным состоянием в функциональном компоненте (Alex_Odeychuk) |
| IT | multi-state component | элемент с несколькими состояниями (ssn) |
| IT | multi-state component | элемент с несколькими устойчивыми состояниями (ssn) |
| astronaut. | position component of the state vector | позиционная составляющая вектора положения (ОС) |
| IT | solid state component | элемент на твёрдом теле |
| media. | solid state components | полупроводниковые приборы (транзисторы, диоды и т.д.) |
| tech. | solid-state circuit component | твёрдотельный компонент |
| el. | solid-state component | твёрдотельный компонент |
| math. | solid-state component | прочностная составляющая |
| microel. | solid-state component | полупроводниковый компонент |
| tech. | solid-state component | элемент твёрдой схемы |
| telecom. | solid-state component | твёрдотельный компонент |
| tech. | solid-state component | полупроводниковая деталь |
| astronaut. | solid-state component | элемент на твёрдом теле |
| IT | solid-state component | твёрдотельный элемент |
| tech. | solid-state component | составляющая твёрдого состояния |
| tech. | solid-state component | элемент интегральной схемы |
| energ.ind. | solid-state component control system | система управления на базе твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| energ.ind. | solid-state component control system | система контроля на базе твёрдотельных схем |
| progr. | states that a component can assume | состояния, которые может принимать компонент (ssn) |
| progr. | states that a component or system can assume | состояния, которые может принимать компонент или система (ssn) |
| automat. | steady state component | установившаяся составляющая |
| tech. | steady-state component | установившаяся составляющая |
| Makarov. | steady-state component of the response | установившаяся составляющая отклика |
| tech. | steady-state component of the system's response | установившаяся составляющая отклика |
| Makarov. | steady-state component of the systems response | установившаяся составляющая отклика |
| tech. | steady-state current component | вынужденная составляющая тока |
| construct. | stressed state components | компоненты напряжённого состояния |
| progr. | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| progr. | update the component state | обновить состояние компонента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | update to the component's state | обновить состояние компонента (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | velocity component of the state vector | скоростная составляющая вектора положения (ОС) |