| Subject | English | Russian |
| tech. | carburetor component part | деталь карбюратора |
| progr. | Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents | Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| Gruzovik | component and part reliability | надёжность детали |
| gen. | component part | составляющая часть |
| Gruzovik | component part | составная наследствия |
| gen. | component part | интегральная часть |
| polit. | component part | составная деталь (ssn) |
| telecom. | component part | индивидуальная часть (oleg.vigodsky) |
| O&G | component part | комплектующее изделие (Alexander Demidov) |
| astronaut. | component part | составная часть агрегата |
| media. | component part | компонент |
| media. | component part | электрорадиоэлемент |
| seism. | component part | элемент |
| tech. | component part | деталь (входящая в какой-либо комплект) |
| gen. | component part | компонента |
| astronaut. | component part | составная деталь агрегата |
| oil | component part | составная часть |
| econ. | component part | комплектующие детали |
| house. | component part | элемент схемы |
| Makarov. | component part | составная часть (сама входит в состав другой) |
| tech. | component part | узел схемы |
| tech. | component part | комплектующая деталь |
| math. | component part | компонент (-а) |
| auto. | component part | деталь (входящая в какой-либо комплект) |
| microel. | component part | интегральный компонент |
| el. | component part | схемный элемент |
| el. | component part | деталь |
| automat. | component part | модуль |
| microel. | component part | дискретный компонент |
| gen. | component part | комплектующая часть (eternalduck) |
| tech. | component part number | номер детали |
| fin. | component part of aggregate | составной элемент совокупности |
| fin. | component part of aggregate | составная часть совокупности |
| qual.cont. | component part stability | стабильность элементов (изделия) |
| radioeng. | component-part density | плотность элементов аппаратуры |
| radioeng. | component-part density | плотность модулей аппаратуры |
| media. | component-part density | плотность компоновки элементов |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| chem. | indispensable component part | незаменимый компонент (Soulbringer) |
| libr. | location of component part | местонахождение составной части |
| Makarov. | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| tech. | machine component part | деталь машин |
| telecom. | message component part | часть компонентов сообщения (oleg.vigodsky) |
| law | OEM component part | оригинальное комплектующее изделие (Alexander Demidov) |
| automat. | piece part component | штучная заготовка |
| el. | printed component part | каркас для монтажа печатных плат |
| house. | printed component part | элемент печатной схемы |
| product. | purchased component part | кооперированное изделие |
| tech. | repairable component part number | номер ремонтируемой детали |
| Makarov. | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| Makarov. | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| el. | transition component, or the part of the delay caused by the output load | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| Makarov. | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |