| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | basic function of the component | основное назначение компонента |
| progr. | component decorator function | функция-декоратор компонента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | component function | функция извлечения компонента (в языке программирования Kotlin Alex_Odeychuk) |
| math. | component function | компонентная функция (ssn) |
| math. | component function | координатная функция |
| progr. | component function block | компонентный функциональный блок (ssn) |
| progr. | component function block | составной функциональный блок (функциональный блок, входящий в состав композиционного функционального блока или субприложения. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | component function block inputs and outputs | составные входы и выходы функционального блока (ssn) |
| progr. | component function block instance | экземпляр составного компонентного функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | component function block instances | экземпляры составных компонентных функциональных блоков (cм. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | component function blocks | компонентные функциональные блоки (ssn) |
| progr. | component function blocks | составные функциональные блоки (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name | Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | function component | функциональный компонент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | function components | компоненты функции (ssn) |
| progr. | function-based component | функциональный компонент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | function-based component | компонент на основе функций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| progr. | individual components of the safety function response time | индивидуальные компоненты времени реакции функции безопасности (ssn) |
| progr. | instance of component function block | экземпляр компонентного функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of component function block | экземпляр составного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | instances of component function blocks | экземпляры компонентных функциональных блоков (ssn) |
| progr. | instances of component function blocks | экземпляры составных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | list of component function block instances | список экземпляров составных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Makarov. | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis | разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье |
| progr. | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | system: A collection of components organized to accomplish a specific function or set of functions | система: совокупность компонентов, организованная для выполнения определённой функции или набора функций (см. IEEE 610, Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| phys. | two-component wave function | двухкомпонентная волновая функция |
| progr. | UM software component such as an external method, function, variable or action | программный компонент системы UM, такой как внешний метод, функция, переменная или действие (ssn) |