| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | aerodynamic force component | составляющая аэродинамической силы |
| aerohydr. | aerodynamic force component | компонента аэродинамической силы |
| mil. | air force component command post | КП группы ВВС (в составе десанта) |
| mil. | Air Force Component Command post | командный пункт ВВС (в объединённых командования) |
| mil. | air force component command post | КП авиационного компонента (напр., СБР) |
| mil. | Air Force Component Commander | командующий ВВС (в объединённых командованиях) |
| NATO | Allied Forces Maritime Component Command HQ Naples | Штаб командования компонентом ВМС НАТО в Неаполе (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | component force | слагающая сила |
| mech.eng., obs. | component force | компонента |
| astronaut. | component force | составляющая сила |
| el. | component of force | составляющ ая сила |
| construct. | component force | составляющая силы |
| nucl.pow. | component force transducer | датчик составляющих силы |
| meteorol. | component forces | составляющие силы |
| Makarov. | component of a force | составляющая силы |
| astr. | component of force | слагающая сила |
| phys. | component of force | составляющая сила |
| construct. | component of force | составляющая силы |
| astronaut. | component of the aerodynamic force | составляющая аэродинамической силы |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости (ssn) |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания (ssn) |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания (ssn) |
| automat. | component of the total force perpendicular to a plane | составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента (ssn) |
| automat. | component of the total force perpendicular to a plane | составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента (ssn) |
| mech.eng. | component of the total force related to characteristic directions of the tool | составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям (ssn) |
| mech.eng. | component of the total force related to the assumed shear plane | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки (= assumed chip flow direction ssn) |
| construct. | components of force | составляющие силы |
| trib. | contact force component | составляющая контактной силы (LOlga) |
| automat. | cutting force component | составляющая силы резания |
| construct. | decompose a force into components | разложить силу на составляющие |
| met. | deformation component of friction force | деформационная составляющая силы трения |
| Makarov. | diagram of component forces | верёвочный многоугольник |
| tech. | diagram of component forces | диаграмма разложения силы |
| auto. | diagram of component forces | силовой многоугольник |
| auto. | diagram of component forces | план сил |
| auto. | diagram of component forces | диаграмма составляющих сил |
| railw. | diagram of component forces | силовой треугольник |
| Makarov. | diagram of component forces | эпюра разложения силы |
| electr.eng. | direct-axis component of electromotive force | продольная составляющая эдс |
| tech. | direct-axis component of electromotive force | составляющая ЭДС по продольной оси |
| electr.eng. | direct-axis component of magnetomotive force | продольная составляющая мдс |
| electr.eng. | direct-axis component of magnetomotive force | составляющая мдс по продольной оси |
| tech. | direct-axis component of magnetomotive force | составляющая магнитодвижущей силы по продольной оси |
| tech. | direct-axis component of subtransient electromotive force | составляющая сверхпереходной ЭДС по продольной оси |
| tech. | direct-axis component of transient electromotive force | составляющая переходной ЭДС по продольной оси |
| mech. | force component | компонента силы |
| tech. | force component | составляющая силы |
| shipb. | force component | составляющая сила |
| geophys. | force components | компоненты вектора силы |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| NATO | joint force air component commander | командующий воздушным компонентом многонациональной оперативно-тактической группы (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | joint force air component commander | командующий воздушным компонентом объединённой группы войск |
| mil., avia. | joint force air component commander | командующий воздушным компонентом объединённого оперативного формирования |
| mil., avia. | joint force maritime component | морской компонент объединённых сил |
| mil., avia. | joint force maritime component commander | командующий морским компонентом объединённых сил |
| mil., avia. | joint forces land component | сухопутный компонент объединённых сил |
| mil., avia. | joint forces land component commander | командующий сухопутным компонентом объединённых сил |
| mil., avia. | joint forces special operations component | подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил |
| mil., avia. | joint forces special operations component commander | командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил |
| automat. | peripheral force component | тангенциальная составляющая силы |
| automat. | principal force component | основная составляющая силы |
| energ.ind. | quadrature component of electromotive force | составляющая эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of electromotive force | поперечная составляющая эдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of magnetomotive force | поперечная составляющая мдс (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of magnetomotive force | составляющая мдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of subtransient electromotive force | составляющая эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of subtransient electromotive force | поперечная составляющая эдс (retsenshtein) |
| electr.eng. | quadrature-axis component of electromotive force | поперечная составляющая эдс |
| tech. | quadrature-axis component of electromotive force | составляющая ЭДС по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of magnetomotive force | составляющая мдс по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of magnetomotive force | поперечная составляющая мдс |
| tech. | quadrature-axis component of magnetomotive force | составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of subtransient electromotive force | составляющая эдс по поперечной оси |
| electr.eng. | quadrature-axis component of subtransient electromotive force | поперечная составляющая эдс |
| tech. | quadrature-axis component of transient electromotive force | составляющая переходной ЭДС по поперечной оси |
| automat. | radial component of driving force | радиальная составляющая силы (в зацеплении) |
| automat. | radial force component | радиальная составляющая силы (в зацеплении) |
| mil. | reserve components contingency force | оперативно-тактическая группа резервных компонентов (ВС) |
| Makarov. | resolve a force into components | раскладывать силу на составляющие |
| tech. | resolve force into components | раскладывать силу на составляющие |
| Makarov. | resolve force into components | разлагать силу на составляющие |
| Makarov. | resolve resultant force into components | разлагать результирующую силу на составляющие |
| construct. | resolve the force into components | разложить силу на составляющие |
| avia. | resultant force component | составляющая результирующей силы |
| automat. | separating component of driving force | радиальная составляющая силы (в зацеплении) |
| automat. | tangential component of driving force | окружная составляющая силы (в зацеплении) |
| el. | zero insertion force component | нулевая составляющая усилия вставки |
| electr.eng. | zero insertion force component | компонент с нулевым усилием включения (в цепь) |
| tech. | zero-insertion-force component | компонент с нулевым усилием включения (в цепь) |