Terms containing component elements

Subject	English	Russian
progr.	big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages	метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
progr.	breakpoint set on a component element	установленная на элементе компонента точка прерывания (ssn)
geol.	commercial element/component/mineral	полезный компонент (10-4 Bema)
Makarov.	component element	ячейка
Makarov.	component element	составной элемент
Makarov.	component element	компонент
progr.	component element	элемент компонента (ssn)
tech.	component element	звено
adv.	component element	составляющий элемент
adv.	component element	составная часть
gen.	component elements of a crime	состав преступления (ABelonogov)
navig.	component elements of map	элементы карты
progr.	in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication	в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода
mil., avia.	multi-element component array	решётка из многоэлементных компонентов
mil.	tank armament and component elements	танковое оснащение
genet.	two-component transposable element	двухкомпонентный мобильный элемент (dimock)
genet.	two-component transposable elements	двухкомпонентные мобильные элементы (группа мобильных генетических элементов, состоящих из двух частей (аллелей), одна из которых играет регуляторную (активирующую) роль; к 1987 в геноме кукурузы было известно 9 Д. м. э., из которых классической является система активации-диссоциации dimock)