| Subject | English | Russian |
| progr. | A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement | Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | component design | проектирование компонентов (Alex_Odeychuk) |
| media. | component design | построение компоненты |
| progr. | Component-Based Design | Компонентное проектирование (Andy) |
| progr. | component-oriented design | компонентно-ориентированное проектирование (ssn) |
| el. | Design Engineers Electronic Components Show | выставка работ инженеров-разработчиков по электронным компонентам |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| progr. | design patterns, frameworks, and components | образцы проектирования, каркасы и компоненты (ssn) |
| mil., avia. | new component design | разработка устройств с использованием новых компонентов |
| progr. | software component design | проектирование компонентов программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |